Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
dutchblue.com
DROPPIES
User Manual
| Fall mat
Gebrauchsanweisung
| Sturzmatte
Mode d'emploi
| Tapis de chute
Gebruikershandleiding
| Valmat
Instrucciones de uso
| Colchoneta
Istruzioni per uso
| Suoia antiurto
Instrukcja użytkowania
| Mata zabezpieczająca
Manual de utilização
| Colchão de queda
Használati Utasítás
| Ütközőmatrac
Priručnik za korisnike
| Strunjača za padove
Ръководство за употреба
| Матрак за под (при падане)
REF 4100
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Dutchblue DROPPIES
- Página 1 DROPPIES User Manual | Fall mat Gebrauchsanweisung | Sturzmatte Mode d’emploi | Tapis de chute Gebruikershandleiding | Valmat Instrucciones de uso | Colchoneta Istruzioni per uso | Suoia antiurto Instrukcja użytkowania | Mata zabezpieczająca Manual de utilização | Colchão de queda Használati Utasítás...
-
Página 3: Tabla De Contenido
DROPPIES English User Manual Deutsch Gebrauchsanweisung Français Mode d’emploi Nederlands Gebruikershandleiding Español Instrucciones de uso Italiano Istruzioni per uso Polski Instrukcja użytkowania Português Manual de Utilização Magyar Használati utasítás Hrvatski Priručnik za korisnike Български Ръководство за употреба dutchblue. -
Página 4: English
The Dutchblue DROPPIES bedside fall mat offers simple and effective protection in situations where nursing home resident risk a fall from the bed. DROPPIES bedside fall mats are made from high-impact foam with an easy-to-clean vinyl cover. The non-slip material ensures that the floor mat remains firmly in place. -
Página 5: Deutsch
DEUTSCH DROPPIES Sturzmatte Die DROPPIES Sturzmatten von Dutchblue sind eine sichere Maßnahme für Situationen, in denen der Bewohner sturzgefährdet ist. Die DROPPIES Sturzmatte ist hergestellt aus High Impact Foam mit einer leicht zu reinigenden Vinyl Hülle. Dank des rutschfesten Materials bleibt die Matte stabil auf dem Boden liegen. -
Página 6: Français Mode D'eMploi
Les tapis de chute DROPPIES de Dutchblue off rent une protection simple et effi cace pour toute situation où vos résidants courent le risque de tomber du lit. Les tapis de chute DROPPIES sont fabriqués en mousse à haute absorption d’impact, entourée d’un revêtement en vinyle facile à... -
Página 7: Nederlands Gebruikershandleiding
De DROPPIES valmat van Dutchblue biedt eenvoudige en effectieve bescherming in situaties waarin bewoners het risico lopen uit bed te vallen. De DROPPIES valmat is gemaakt van high impact foam met daarom heen een gemakkelijk te reinigen vinyl cover. Dankzij het glijvaste materiaal blijft de valmat stabiel op de grond liggen. -
Página 8: Instrucciones De Limpieza
ESPAÑOL DROPPIES Colchoneta Las colchonetas DROPPIES de Dutchblue son una solución segura para situaciones en las que el residente corre el riesgo de caerse. Están hechas de espuma resistente a los impactos y tiene una cubierta de vinilo fácil de limpiar. Gracias al material antideslizante, permanece fijo en el suelo. -
Página 9: Italiano
ITALIANO DROPPIES Stuoia antiurto Le stuoie antiurto di ''Dutchblue'' DROPPIES offrono una protezione semplice ed efficace per qualsiasi situazione, in cui i pazienti sono a rischio di cadere dal letto. Le stuoie antiurto DROPPIES sono realizzate in schiuma, con forte assorbimento d'impatto, vestito in un rivestimento in vinile facile da pulire. -
Página 10: Polski
DROPPIES Mata zabezpieczająca Maty zabezpieczające DROPPIES firmy Dutchblue są bezpiecznym rozwiązaniem w sytuacjach, w których rezydentowi grozi upadek. Mata DROPPIES jest wykonana z odpornej na uderzenia piankai z łatwym do czyszczenia winylowym pokryciem. Dzięki antypoślizgowemu materiałowi, mata pozostaje stabilna na podłodze. Spłaszczone strony pozwolą na wjazd np. wózkiem inwalidzkim i wózkiem toaletowym. -
Página 11: Português Manual De Utilização
Os colchões de queda DROPPIES são feitos de espuma de alto impacto, com um revestimento de vinil fácil de limpar. O material anti-derrapante assegura que o colchão se mantém firme no seu lugar. -
Página 12: Magyar
MAGYAR DROPPIES Ütközőmatrac A Dutchblue ágy melletti ütközőmatrac egyszerű és hatékony védelmet biztosít olyan szituációkban, amikor egy gondozóotthon lakójánál fenn áll az ágyról leesés kockázata. Tegye a matracot az ágy mellé, hogy megóvja a lakót a kemény talajra eséstől. Ágy melleti matracaink strapabíró... -
Página 13: Hrvatski
Dutchblue strunjača za padove pokraj kreveta nudi jednostavnu i učinkovitu zaštitu u situacijama kada stanovnici domova za umirovljenike su u riziku da padnu iz kreveta. DROPPIES strunjače za padove izrađene su od izdržljive pjene s vinilnom navlakom koja se lako čisti. -
Página 14: Български Ръководство За Употреба
DROPPIES Матрак за под (при падане) Матракът за под при падане Dutchblue предлага проста и ефективна защита в ситуации, когато обитателите на домове за грижа рискуват да паднат от леглото. DROPPIES са произведени от силно удароустойчива пяна, с лесен за почистване винил. Неплъзгащият... - Página 16 Bulgaria Italia Parizhka Komuna 26 Via Nizza 262 9000 Varna 10126 Torino Deutschland Polska Subbelrather Str. 15a ul. Puławska 12, lok. 3, 50823 Köln 02-566 Warszawa Österreich España Europaplatz 2/1/2 Calle Sierpes, 16 1150 Wien 46940 Manises France 57 rue d’Amsterdam 75008 Paris België...