DriSteem RTS RX Serie Manual De Instalación, Funcionamiento Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. DriSteem Manuales
  4. Humidificadores
  5. RTS RX Serie
  6. Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento
DriSteem RTS RX Serie Manual De Instalación, Funcionamiento Y Mantenimiento

DriSteem RTS RX Serie Manual De Instalación, Funcionamiento Y Mantenimiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
RTS
®
Humidificador resistivo al vapor
Manual de instalación,
funcionamiento y
mantenimiento

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para DriSteem RTS RX Serie

Resumen de contenidos para DriSteem RTS RX Serie

  • Página 1 LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ® Humidificador resistivo al vapor Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...

  • Página 2: Advertencias Y Precauciones

    Soporte técnico de DriSteem: +1-800-328-4447 Lea todas las advertencias e instrucciones Lea este manual antes de realizar los procedimientos de servicio o mantenimiento en cualquier parte del sistema. No seguir todas las advertencias e instrucciones podría causar las situaciones peligrosas descritas, lo cual podría provocar daños a la propiedad,...
  • Página 3 Incluso bajo supervisión, los niños no deben tocar el dispositivo. • La pieza de desconexión térmica es fundamental para la seguridad de este equipo: utilice únicamente piezas de repuesto DriSteem. PRECAUCIÓN Agua de descarga caliente El agua de descarga puede alcanzar temperaturas de 100 °C (212 °F) y puede dañar algunas tuberías de drenaje.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    DESCRIPCIÓN GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Soporte técnico de DriSteem ®...
  • Página 5 Índice Subpanel para los modelos -1 y -2 ......68 Subpanel para los modelos -3 y -4 ......70 GARANTÍA .

  • Página 6: Descripción General

    DESCRIPCIÓN GENERAL Descripción general del producto Desde aportar la humedad de confort hasta cumplir las necesidades más estrictas de limpieza, el humidificador eléctrico RTS se ha diseñado para cumplir con las demandas de humidificación de cualquier entorno de edificios. El humidificador RTS de la serie RX es un humidificador eléctrico que utiliza elementos calentadores resistivos para hervir el agua hasta producir vapor.

  • Página 7: Principio De Funcionamiento

    DESCRIPCIÓN GENERAL Principio de funcionamiento FIGURA 3-1: PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO DEL HUMIDIFICADOR RTS OM-8050 1. Cuando se activa el sistema por primera vez, se abren la válvula de llenado rápido y la válvula de llenado de precisión, y el depósito se llena de agua hasta el nivel de funcionamiento. 2.

  • Página 8: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES Modelos, capacidades y especificaciones eléctricas Tabla 4-1: Capacidades y especificaciones eléctricas del humidificador RTS Consumo máximo total de corriente (A) Capacidad de vapor Potencia Etapas máxima Modelo Monofásico Trifásico lb/h kg/h Contactores 120 V 208 V 240 V 277 V 480 V 600 V 208 V 240 V 380 V...
  • Página 9 ESPECIFICACIONES Modelos, capacidades y especificaciones eléctricas (continuación) Tabla 5-1: Capacidades y especificaciones eléctricas del humidificador RTS (continuación) Consumo máximo total de corriente (A) Capacidad de vapor Potencia Etapas máxima Monofásico Trifásico Modelo RTS lb/h kg/h Contactores 120 V 208 V 240 V 277 V 480 V 600 V...

  • Página 10: Modelos, Capacidades Y Especificaciones Eléctricas (Europa)

    ESPECIFICACIONES Modelos, capacidades y especificaciones eléctricas (Europa) Tabla 6-1: Capacidades del humidificador RTS, especificaciones eléctricas (Europa) 230 V monofásico 400 V trifásico Consumo Consumo máximo máximo Modelo RTS Vapor máximo Potencia Capacidad máxima de vapor Potencia total de Configuración del total de Configuración del calentador* calentador...
  • Página 11 ESPECIFICACIONES Modelos, capacidades y especificaciones eléctricas (Europa) Tabla 7-1: Capacidades del humidificador RTS, especificaciones eléctricas (Europa) 230 V monofásico 400 V trifásico Consumo Consumo máximo máximo Modelo RTS Vapor máximo Potencia Capacidad máxima de vapor Potencia total de Configuración del total de Configuración del calentador calentador...

  • Página 12: Pesos: Rx-Xx-1 Y Rx-Xx-2

    ESPECIFICACIONES Pesos: RX-XX-1 y RX-XX-2 Tabla 8-1: Pesos del humidificador RTS (RX-XX-1 y RX-XX-2) Sin carcasa Carcasa para interiores Carcasa para exteriores Modelo Peso en funcionamiento Peso al envío* Peso al envío* Peso al envío* (vacío) Peso en funcionamiento Peso en funcionamiento sin carcasa (vacío) (vacío)
  • Página 13 ESPECIFICACIONES Pesos: RX-XX-3 y RX-XX-4 Tabla 9-1: Pesos del humidificador RTS (RX-XX-3 y RX-XX-4) Sin carcasa Carcasa para interiores Carcasa para exteriores Peso en funcionamiento Peso al envío* Peso al envío* Modelo RTS Peso al envío* (vacío) Peso en funcionamiento Peso en funcionamiento sin carcasa (vacío)

  • Página 14: Agua

    AGUA UNIVERSAL Tabla 10-1: La serie RX del humidificador RTS de DriSteem incorpora un control de agua universal Pautas de suministro de agua de DriSteem para su uso con cualquier tipo de agua (de pozo, de grifo, blanda, DI o RO). No es necesario cambiar las configuraciones de control en función del tipo de agua...

  • Página 15: Dimensiones Interiores Y Sin Carcasa (Rx-Xx-1 Y Rx-Xx-2)

    ESPECIFICACIONES Dimensiones interiores y sin carcasa (RX-XX-1 y RX-XX-2) FIGURA 11-1: DIMENSIONES DEL HUMIDIFICADOR RTS Vista superior Salida de vapor Pantalla Sonda táctil Orificios de montaje (4) Vista frontal Vista posterior Acceso por puerta Panel eléctrico J y G Vista inferior OM-8076 Llenado de 0,75 in (DN20) NPT/BSP Drenaje de 1 in (DN25) NPT/BSP...

  • Página 16: Dimensiones De La Unidad Interior

    ESPECIFICACIONES Dimensiones interiores y sin carcasa (RX-XX-1 y RX-XX-2) Tabla 12-1: Dimensiones de la unidad interior RX-XX-1 RX-XX-2 Descripción Longitud total 24,8 26,1 Anchura total 16,4 21,0 Altura total 24,9 31,4 11,3 11,9 Salida de vapor Agua de suministro Agua de drenaje Panel eléctrico (control) 10,1 Panel eléctrico (potencia)

  • Página 17: Dimensiones Interiores Y Sin Carcasa (Rx-Xx-3 Y Rx-Xx-4)

    ESPECIFICACIONES Dimensiones interiores y sin carcasa (RX-XX-3 y RX-XX-4) FIGURA 13-1: DIMENSIONES DEL HUMIDIFICADOR RTS Vista superior Salida de vapor Teclado de pantalla táctil Sonda Panel eléctrico Vista lateral Vista frontal Vista posterior Acceso por Llenado puerta Drenaje OM-8077 Tabla 13-1: Dimensiones de la unidad interior RX-XX-3 y RX-XX-4 Descripción...

  • Página 18: Instalación

    INSTALACIÓN Recomendaciones de ubicación y espacio libre (interior y sin carcasa) FIGURA 14-1: RECOMENDACIONES DE ESPACIO LIBRE DE LA SERIE RX PARA LOS MODELOS -1 Y -2 (UNIDADES INTERIORES Y SIN CARCASA) Mantenga estos espacios libres para servicio y mantenimiento. Parte superior (cuando la SDU no está...
  • Página 19 INSTALACIÓN Recomendaciones de ubicación y espacio libre (interior y sin carcasa) FIGURA 15-1: RECOMENDACIONES DE ESPACIO LIBRE DE LA SERIE RX PARA LOS MODELOS -3 Y -4 (UNIDADES INTERIORES Y SIN CARCASA) Mantenga estos espacios libres para servicio y mantenimiento. A conjunto de dispersión Parte superior: 610 mm (24 in) Lado derecho:...

  • Página 20: Selección De La Ubicación

    INSTALACIÓN Selección de la ubicación Al seleccionar una ubicación para el humidificador, tenga en FIGURA 16-1: DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA INSTALACIÓN cuenta lo siguiente: PROXIMIDAD AL CONDUCTO Instale el humidificador cerca del sistema de conductos de aire El conducto de vapor donde se ubicará...

  • Página 21: Montaje

    INSTALACIÓN Montaje MONTAJE EN PARED DEL HUMIDIFICADOR (MODELOS -1 O -2 UNIDADES DE ETAPA) ADVERTENCIA Monte el humidificador a nivel y a plomada con los tirafondos proporcionados. Siga las instrucciones a continuación para el montaje en una pared con pernos de madera de 406 mm (16 in) en el centro.
  • Página 22 INSTALACIÓN Montaje FIGURA 18-1: MONTAJE DEL SOPORTE DE SUELO (MODELOS -2, -3 Y -4) Notas: • El soporte de suelo permite la conexión de tuberías/bomba de condensado. • Asegúrese de que el soporte de suelo esté nivelado y con un calzo si es necesario. OM-8107 •...

  • Página 23: Tuberías: Descripción General

    INSTALACIÓN Tuberías: descripción general FIGURA 19-1: DESCRIPCIÓN GENERAL DE LAS TUBERÍAS DE CAMPO DEL HUMIDIFICADOR RTS PARA UNIDADES -1 Y -2 Conducto de vapor (longitud máxima 3 m [10 ft]). También puede usar tubería. Línea de suministro de agua: • Tamaño de conexión 3/4 in NPT o BSP (DN20) •...
  • Página 24 INSTALACIÓN Tuberías: descripción general FIGURA 20-1: DESCRIPCIÓN GENERAL DE LAS TUBERÍAS DE CAMPO DEL HUMIDIFICADOR RTS PARA UNIDADES -3 Y -4 Conducto de vapor (longitud máxima 3 m [10 ft]). También puede usar tubería. Línea de suministro de agua: • Tamaño de conexión 3/4 in NPT o BSP (DN20) •...
  • Página 25 Abrazadera de conducto (para conducto de vapor) • Consulte Instrucciones de tuberías de interconexión DriSteem para obtener más información. • La longitud máxima recomendada del conducto de vapor es de 3 m (10 ft). Las distancias más largas pueden producir curvas o puntos bajos.

  • Página 26: Tuberías: Tubería De Agua De Suministro

    INSTALACIÓN Tuberías: tubería de agua de suministro La tubería de agua de suministro puede ser de cualquier material aprobado por PRECAUCIÓN código (cobre, acero o plástico). El tamaño de la conexión de la válvula de llenado es un conector roscado para tubos de 3/4 in (DN20). En los casos donde exista Presión excesiva del agua de suministro la posibilidad de un martillo de agua, considere instalar un detector de choque.
  • Página 27 INSTALACIÓN Tuberías: drenaje DRENAJE Nota: Siga los requisitos de los códigos vigentes referentes al tamaño del tubo de drenaje. La línea de drenaje del humidificador debe llevarse hasta un desagüe sanitario aprobado o un desagüe adecuado. Aunque el humidificador RTS está equipado con un sistema de templado de agua integral, si se usa un tubo o conducto de drenaje no metálico, debe tener una temperatura de funcionamiento continua mínima de 100 °C (212 °F).
  • Página 28 INSTALACIÓN Tuberías: drenaje Las tuberías de drenaje después del sello de agua deben estar inclinadas un mínimo de 1/8 in/ft (1 %) hacia el drenaje. Los códigos vigentes pueden requerir más inclinación. Si la proximidad de un drenaje requiere que el drenaje y el agua espumada se levanten del humidificador, utilice una bomba de agua con una capacidad de al menos 12 galones por minuto (gpm) o 45,4 litros por minuto (l/min).

  • Página 29: Tuberías: Templado Del Agua De Drenaje

    INSTALACIÓN Tuberías: templado del agua de drenaje TEMPLADO AUTOMÁTICO DEL AGUA DE DRENAJE PRECAUCIÓN Los códigos vigentes pueden requerir que el drenaje de 100 °C (212 °F) y el agua espumada/desbordada del humidificador se templen antes de que se descargue en Agua de descarga caliente la tubería de drenaje del edificio.

  • Página 30: Cómo Funciona: Caliente + Frío = Templado

    INSTALACIÓN Tuberías: templado del agua de drenaje CÓMO FUNCIONA: CALIENTE + FRÍO = TEMPLADO El agua caliente descargada de un humidificador entra en el dispositivo a través de la tubería o el conducto conectados a la conexión superior (RTS de etapa -1 y -2) o lateral (RTS de etapa -3 y -4). Un disyuntor de vacío impide el contraflujo hacia los sistemas de agua potable.
  • Página 31 INSTALACIÓN Tuberías: templado del agua de drenaje FIGURA 27-1: DIMENSIONES DE TEMPLADO DEL AGUA DE DRENAJE PARA LOS MODELOS -1 Y -2 Vista frontal Vista lateral 76 mm (3 in) 207 mm (8,13 in) 254 mm (10 in) 244 mm (9,6 in) 41 mm (1,6 in) 162 mm (6,38 in) 67 mm (2,63 in) 216 mm (8,5 in) OM-8118...
  • Página 32 INSTALACIÓN Tuberías: templado del agua de drenaje INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DETALLADAS 1. Compruebe que el caudal máximo de agua caliente en el dispositivo no exceda los 22,7 l/min (6 gpm). 2. Tenga en cuenta que se deben realizar tres conexiones: • Suministro de agua fría •...

  • Página 33: Instrucciones De Conexión De Agua Templada (Para Drenar)

    INSTALACIÓN Tuberías: templado del agua de drenaje • Coloque una unión lo más cerca posible de la conexión (tubo rígido remoto). • Para el tubo rígido remoto, coloque un tubo de 1 in (DN25) lo más directamente posible del humidificador al dispositivo de templado mecánico. Si la tubería a la entrada de agua caliente tiene un recorrido horizontal, mantenga un espacio al dispositivo de por lo menos 1/8 in/ft (1 %).

  • Página 34: Tuberías: Retorno De La Condensación

    INSTALACIÓN Tuberías: retorno de la condensación FIGURA 30-1: TUBERÍAS DE CAMPO DE RETORNO DE CONDENSACIÓN DE LA SERIE RX (UNIDADES DE ETAPA -1 Y -2) Tuberías de retorno de condensación opcional desde la unidad de dispersión, conector de rosca para tubos de ¾ in (DN20) en el humidificador Tubo de ventilación...
  • Página 35 INSTALACIÓN Tuberías: retorno de la condensación FIGURA 31-1: TUBERÍAS DE CAMPO DE RETORNO DE CONDENSACIÓN DE LA SERIE RX (UNIDADES DE ETAPA -3 Y -4) Tuberías de retorno de condensación opcional desde la unidad de dispersión, conector de rosca para tubos de ¾ in (DN20) en el humidificador Tubo de ventilación...

  • Página 36: Cableado

    INSTALACIÓN Cableado FIGURA 32-1: CABLE BLINDADO/CON PANTALLA; CONEXIÓN DEL CABLE DE DRENAJE A LA LENGÜETA Tabla 32-2: Requisitos del disyuntor europeo Vista lateral del humidificador I máx . A Tamaño del disyuntor Pantalla de 0-8,0 Vapor-logic 8,1-10,4 10,5-12,8 12,9-16 16,1-20 20,1-25,6 Placa del microprocesador...

  • Página 37: Cableado De Campo Del Humidificador

    INSTALACIÓN Cableado CABLEADO DE CAMPO DEL HUMIDIFICADOR Todos los cables deben cumplir todos los códigos vigentes y los diagramas de ADVERTENCIA cableado del humidificador. Los diagramas se encuentran dentro de la cubierta del Peligro de descarga eléctrica subpanel extraíble en el lado derecho del armario del humidificador. El cableado de la Solo el personal eléctrico cualificado fuente de alimentación debe estar clasificado para 105 °C (220 °F).

  • Página 38: Carcasa Para Exteriores: Descripción General

    La unidad está diseñada para montarse en una plataforma de hormigón, en un permite que el armario de control esté bordillo en el techo o en una pared (solo unidades de etapa -1 y -2). DriSteem más frío que el resto de la carcasa.
  • Página 39 INSTALACIÓN Carcasa para exteriores: descripción general FIGURA 35-1: DESCRIPCIÓN GENERAL TÍPICA DE LA INSTALACIÓN DE LA CARCASA PARA EXTERIORES Dispersión de salida de vapor a la AHU de la cubierta Modelos -1 y -2 Guía para tubos Acceso a la conexión opcional por la parte posterior Drenaje de la carcasa Conexiones eléctricas...

  • Página 40: Carcasa Para Exteriores: Funcionamiento

    INSTALACIÓN Carcasa para exteriores: funcionamiento Si la temperatura ambiente de la carcasa es inferior a 10 °C (50 °F), el calentador está encendido. El calentador permanece encendido hasta que la carcasa alcanza los 15,5 °C (60 °F). Cuando no se requiere humedad, un acuastato mantiene la temperatura del depósito en el valor predeterminado de fábrica de 10 °C (50 °F).

  • Página 41: Carcasa Para Exteriores: Ubicación

    INSTALACIÓN Carcasa para exteriores: ubicación • La siguiente información no pretende reemplazar ningún requisito de los códigos federales, estatales o gubernamentales que tengan jurisdicción; antes de colocar la unidad, se debe consultar a las autoridades competentes. • El humidificador RTS debe estar nivelado y ubicado de manera que haya suficiente espacio libre para abrir los paneles de acceso (consulte los espacios libres recomendados en las páginas 42 y 43).

  • Página 42: Carcasa Para Exteriores: Dimensiones

    INSTALACIÓN Carcasa para exteriores: dimensiones FIGURA 38-1: DIMENSIONES DE LA CARCASA PARA EXTERIORES Modelos -3 y -4 Modelos -1 y -2 Salida para salida Ventilador de Calentador de vapor Ventilador de ventilación ventilación Flujo de aire Salida para salida de vapor Humidificador Humidificador Armario de...

  • Página 43: Carcasa Para Exteriores: Montaje

    • Los bordillos de techo DriSteem se envían desmontados para facilitar su transporte al techo. El bordillo está fabricado con acero galvanizado de calibre 14 y se envía con todos los accesorios de montaje, pernos, una junta de bordillo para sellar el bordillo y la unidad, y un plano de instalación.

  • Página 44: Dimensiones

    INSTALACIÓN Carcasa para exteriores: montaje FIGURA 40-1: CARCASA PARA EXTERIORES MONTADA A RAS FIGURA 40-2: CARCASA PARA EXTERIORES MONTADA EN UN BORDILLO Salida de vapor De 356 a 914 mm (14 in a 36 in) Incrementos de 51 mm (2 in) OM-8087 OM-8088 FIGURA 40-3: CARCASA PARA EXTERIORES MONTADA EN PARED DIMENSIONES •...
  • Página 45 INSTALACIÓN Carcasa para exteriores: montaje FIGURA 41-1: CARCASA PARA EXTERIORES MONTADA A RAS FIGURA 41-2: CARCASA PARA EXTERIORES MONTADA EN UN BORDILLO Salida de vapor De 356 a 914 mm (14 in a 36 in) Incrementos de 51 mm (2 in) OM-8090 OM-8091 DIMENSIONES • Para los pesos de las unidades de exteriores, consulte las páginas 8 - 9.

  • Página 46: Carcasa Para Exteriores: Espacios Libres

    INSTALACIÓN Carcasa para exteriores: espacios libres FIGURA 42-1: RECOMENDACIONES DE ESPACIO LIBRE DE LA SERIE RTS PARA LOS MODELOS -1 Y -2 Mantenga estos espacios libres para servicio y mantenimiento. Parte superior: 152 mm (6 in) Lado izquierdo: 152 mm (6 in) • Salida de vapor externa: 457 mm (18 in) •...
  • Página 47 INSTALACIÓN Carcasa para exteriores: espacios libres FIGURA 43-1: RECOMENDACIONES DE ESPACIO LIBRE DE LA SERIE RTS PARA LOS MODELOS -3 Y -4 Parte superior: 152 mm (6 in) Lado izquierdo: 152 mm (6 in) • Salida de vapor externa: 406 mm (16 in) • Salida de vapor interna: 152 mm (6 in) Parte delantera: 915 mm (36 in)

  • Página 48: Carcasa Para Exteriores: Tuberías

    INSTALACIÓN Carcasa para exteriores: tuberías FIGURA 44-1: OPCIONES DE SALIDA DE VAPOR DE LA CARCASA PARA EXTERIORES DEL RTS PARA LOS MODELOS -1 Y -2 Salida de vapor Salida de vapor Salida de vapor externa Humidificador RTS RX Ventiladores de ventilación Humidificador RTS RX...
  • Página 49 INSTALACIÓN Carcasa para exteriores: tuberías FIGURA 45-1: OPCIONES DE SALIDA DE VAPOR DE LA CARCASA PARA EXTERIORES DEL RTS PARA LOS MODELOS -3 Y -4 Salida de vapor externa Ventiladores de ventilación Humidificador RTS RX Guía para tubos Drenaje de emergencia Vista lateral OM-8100...

  • Página 50: Carcasa Para Exteriores: Tuberías De Protección Contra Congelación

    Nota 2. 6. DriSteem no es responsable de ningún daño relacionado con la congelación del humidificador o de las líneas que conducen al humidificador. 7. Si el dispositivo de templado mecánico se vuelve a ubicar fuera de la carcasa, es necesario instalar un hueco de aire o un disyuntor de vacío dentro de los 152 mm (6 in verticales) del puerto de drenaje en el depósito.

  • Página 51: Funcionamiento

    • Todos los códigos vigentes imprimir o solicitar copias adicionales en nuestro sitio web: www.dristeem.com ‰ Tuberías (vapor, drenaje, agua de suministro): compruebe que todas las conexiones de las tuberías se hayan completado como se recomienda y que haya presión de agua disponible.

  • Página 52: Lista De Comprobación Para La Puesta En Marcha

    Importante: La información de resolución de problemas de este humidificador se encuentra en el Manual de instalación y funcionamiento de Vapor-logic, que se envía Código de programa _____________________________________ con el humidificador. Si no dispone de este manual, vaya a www.dristeem.com para descargarlo o solicitar una copia. Representante de DriSteem ________________________________ Agua de suministro ‰...
  • Página 53 FUNCIONAMIENTO Lista de comprobación para la puesta en marcha Dispersión Comentarios adicionales ‰ Ultra-sorb ________________________________________________________ ‰ Rapid-sorb ________________________________________________________ ‰ Tubo simple ‰ Tubo simple con drenaje ________________________________________________________ ‰ Unidad de distribución ________________________________________________________ Tubería de condensación/drenaje ________________________________________________________ Altura del sello de agua del sistema de dispersión ________________________________________________________ ________________________________ ________________________________________________________...

  • Página 54: Procedimiento De Arranque

    11. Si tiene dificultades, tenga la información de la pantalla disponible junto con el número de serie y el modelo del humidificador y llame al soporte técnico de DriSteem al 800-328-4447. 12. Consulte la página 3 para conocer el funcionamiento continuo del humidificador RTS.

  • Página 55: Mantenimiento

    únicamente piezas de repuesto DriSteem. CALIDAD Y MANTENIMIENTO DEL AGUA Los requisitos de mantenimiento varían según la calidad del agua, ya que el agua de grifo y blanda transporta una variedad de minerales y otros materiales en una mezcla que varía de un lugar a otro.

  • Página 56: Preparación Para El Mantenimiento

    MANTENIMIENTO Preparación para el mantenimiento Antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento, deje enfriar el depósito. ADVERTENCIA • Los depósitos aislados y no aislados tendrán superficies calientes. • Verifique que no haya una llamada de humedad y que el punto de ajuste del PROCEDIMIENTO DE APAGADO acuastato (ajustado mediante las pantallas en Configuración/Administración del Para evitar lesiones personales graves...

  • Página 57: Inspección Y Mantenimiento

    Durante la instalación, el par de apriete del conjunto de sonda será 120 in-lb (10 ft-lb; 13,6 N-m). Las herramientas de sondeo pueden solicitarse a su representante de DriSteem (número de pieza 185101). MANUAL DE INSTALACIÓN, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO DEL HUMIDIFICADOR RTS DE LA SERIE RX...

  • Página 58: Verifique Las Conexiones Eléctricas

    • Verifique que todos los componentes montados en el riel DIN estén firmemente sujetos La solución de desincrustación de DriSteem es el único al riel DIN. limpiador/desincrustador aprobado para usar con humidificadores DriSteem.

  • Página 59: Procedimiento De Apagado Fuera De Temporada

    MANTENIMIENTO Inspección y mantenimiento PROCEDIMIENTO DE APAGADO FUERA DE TEMPORADA 1. Desconecte la alimentación eléctrica. 2. Extraiga los paneles de la carcasa. 3. Cierre el suministro de agua a la válvula de reposición. 4. Drene la cámara de evaporación y límpiela si es necesario siguiendo las instrucciones de este manual.

  • Página 60: Sustitución De Componentes

    MANTENIMIENTO Sustitución de componentes SUSTITUCIÓN DEL CALENTADOR Desmontaje 1. Drene completamente el depósito y asegurarse de que esté frío. Todas las fuentes de alimentación deben estar apagadas. 2. Si está alojado en una carcasa, retire las puertas frontales. Desconecte el cable de la pantalla si procede.

  • Página 61: Extracción Del Armario De Control (Rx-Xx-1 Y Rx-Xx-2)

    MANTENIMIENTO Sustitución de componentes 8. Vuelva a conectar los cables del calentador a los conectores de la parte inferior del armario de control. 9. Vuelva a conectar el enchufe del sensor de temperatura de la placa del calentador. 10. Asegúrese de retirar todas las herramientas y utensilios de limpieza. Instale las puertas frontales y vuelva a conectar la pantalla, si procede.

  • Página 62: Extracción Del Depósito (Rx-Xx-1 Y Rx-Xx-2)

    MANTENIMIENTO Sustitución de componentes 10. Desconecte los cables de la línea de suministro del bloque de terminales y retírelos del armario de control. 11. Si procede, retire el conjunto de conductos de la parte inferior del armario (4 tornillos). 12. Retire los cuatro (4) pernos que sujetan el armario de control al depósito. A continuación, se puede retirar el armario.

  • Página 63: Piezas De Repuesto

    PIEZAS DE REPUESTO Humidificador RTS de la serie RX (-1 y -2) FIGURA 59-1: PIEZAS DE REPUESTO DEL HUMIDIFICADOR RTS DETAIL B MONTAJE DE SUBPANEL VER DETALLE B OM-8048 MANUAL DE INSTALACIÓN, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO DEL HUMIDIFICADOR RTS DE LA SERIE RX...
  • Página 64 PANEL DELANTERO DE LA PUERTA DEL DEPÓSITO PEQ. RTS RX 600773 equipo: utilice únicamente piezas de repuesto DriSteem. PANEL DELANTERO DE LA PUERTA DEL DEPÓSITO MED. RTS 600838 PANEL DELANTERO ELÉC. CON PANTALLA PEQ. RTS RX 600774 PANEL DELANTERO ELÉC.
  • Página 65 PIEZAS DE REPUESTO Humidificador RTS de la serie RX (-1 y -2) Tabla 61-1: Piezas de repuesto del humidificador RTS N .º Descripción Cant . N .º de pieza SOLDADURA DEL DEPÓSITO 304SST TUBO 1,5 IN PEQ. RTS RX 600590-015 SOLDADURA DEL DEPÓSITO 304SST 1,5 IN NPT PEQ. RTS RX 600590-016 SOLDADURA DEL DEPÓSITO 304SST 1,5 IN BSP PEQ.
  • Página 66 PIEZAS DE REPUESTO Humidificador RTS de la serie RX (-1 y -2) Tabla 62-1: Piezas de repuesto del humidificador RTS N .º Descripción Cant . N .º de pieza AGUA DE DRENAJE DE LA TEMPERATURA DEL SENSOR RTS 600973 CAUDAL DOBLE DE LLENADO DE VÁLVULAS: 0,26 GPM (GRY) RTS 600568-001 CAUDAL DOBLE DE LLENADO DE VÁLVULAS: 0,53 GPM (BLU) RTS 600568-002...

  • Página 67: Humidificador Rts De La Serie Rx (-3 Y -4)

    PIEZAS DE REPUESTO Humidificador RTS de la serie RX (-3 y -4) FIGURA 63-1: PIEZAS DE REPUESTO DEL HUMIDIFICADOR RTS OM-8105 MANUAL DE INSTALACIÓN, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO DEL HUMIDIFICADOR RTS DE LA SERIE RX...
  • Página 68 CARC. PARA INT. DE PUERTA FRONTAL DEL PANEL GRA. RTS RX 600665-299 equipo: utilice únicamente piezas de repuesto DriSteem. PANEL FRONTAL DERECHO CON PANTALLA GRA. RTS RX 600880-299 CARC. PARA INT. GRA. DE PANEL IZQUIERDO RTS RX 600642-299 CARC.
  • Página 69 PIEZAS DE REPUESTO Humidificador RTS de la serie RX (-3 y -4) Tabla 65-1: Piezas de repuesto del humidificador RTS N .º Descripción Cant . N .º de pieza CORTOC. NEGRO DEL CONJ. DE LA SONDA RTS RX 406303-116 CONJ. DEL TAPÓN DE LA SONDA CON CABLE CUBIERTO 36 IN DE LARGO 406050-200 D.I.

  • Página 70: Calentadores

    PIEZAS DE REPUESTO Calentadores Tabla 66-1: Calentadores RTS Cantidad de calentadores y número de pieza Capacidad de Potencia vapor máxima Monofásico Trifásico Modelo RTS lb/h kg/h 120 V 208 V 240 V 277 V 480 V 600 V 208 V 240 V 380 V 480 V 600 V RX-6-1 1-001 1-002 1-003 1-017...
  • Página 71 PIEZAS DE REPUESTO Calentadores Tabla 67-1: Calentadores RTS (continuación) Cantidad de calentadores y número de pieza Capacidad de Potencia vapor máxima Monofásico Trifásico Modelo RTS lb/h kg/h 120 V 208 V 240 V 277 V 480 V 600 V 208 V 240 V 380 V 480 V 600 V RX-63-3 28,6 6-008 RX-75-3 34,0...

  • Página 72: Vista Frontal

    PIEZAS DE REPUESTO Subpanel para los modelos -1 y -2 FIGURA 68-1: SUBPANEL DEL HUMIDIFICADOR RTS CON SSR VISTA FRONTAL VISTA LATERAL OM-8049 SECCIÓN A—A MANUAL DE INSTALACIÓN, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO DEL HUMIDIFICADOR RTS DE LA SERIE RX...
  • Página 73 PIEZAS DE REPUESTO Subpanel para los modelos -1 y -2 Tabla 69-1: Piezas de repuesto del humidificador RTS N .º Descripción Cant . N .º de pieza CONTROLADOR PRINCIPAL VL6 183504-014 CONTACTO DE PRESIÓN DE 3 POLOS DE BLOQUE DE TERMINALES 408300-002 ALIMENTACIÓN DE BLOQUE: 115 A, 3 POLOS DE 600 V DE SALIDA 407603...
  • Página 74 PIEZAS DE REPUESTO Subpanel para los modelos -3 y -4 FIGURA 70-1: SUBPANEL DEL HUMIDIFICADOR RTS CON SDU SECCIÓN A—A OM-8106 MANUAL DE INSTALACIÓN, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO DEL HUMIDIFICADOR RTS DE LA SERIE RX...
  • Página 75 PIEZAS DE REPUESTO Subpanel para los modelos -3 y -4 Tabla 71-1: Piezas de repuesto del humidificador RTS N .º Descripción Cant . N .º de pieza CONTROLADOR PRINCIPAL VL6 183504-014 ALIMENTACIÓN DE BLOQUE: 175 A, 3 POLOS DE 600 V DE SALIDA 407600 ALIMENTACIÓN DE BLOQUE: 335 A, 3 POLOS DE 600 V DE SALIDA 407920...

  • Página 76: Garantía Limitada De Dos Años

    (2) años desde la instalación, y seguras. Nuestro enfoque en la calidad es evidente o de veintisiete (27) meses desde la fecha en que DriSteem envió dicho producto, lo que antes en la creación del humidificador RTS, que presenta ocurra.

Este manual también es adecuado para:

Rts rx-6-1Rts rx-12-1Rts rx-18-1Rts rx-24-1Rts rx-30-1Rts rx-36-1 ... Mostrar todo

Tabla de contenido