Vetus AIRVENT V Instrucciones De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Vetus Manuales
  4. Unidades de Control
  5. AIRVENT V
  6. Instrucciones de instalación
Vetus AIRVENT V Instrucciones De Instalación

Vetus AIRVENT V Instrucciones De Instalación

Ocultar thumbs Ver también para AIRVENT V:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 6

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Beluchters
Air vents
Belüfter
Coudes anti-siphon
Aireadores
Aeratori
C o pyrigh t  ©   0 08   Vet u s  n. v.  Sc h i ed a m   H o l l a n d
Installatie instructies
Installation instructions
Installationsvorschriften
Instructions d'installation
Instrucciones de instalación
Istruzioni per l'installazione
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
AIRVENT V
AIRVENT H
AIRVH 38
2
3
4
5
6
7

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Vetus AIRVENT V

Resumen de contenidos para Vetus AIRVENT V

  • Página 1 Air vents Belüfter Coudes anti-siphon Aireadores AIRVENT V Aeratori AIRVENT H AIRVH 38 C o pyrigh t  ©   0 08   Vet u s  n. v.  Sc h i ed a m   H o l l a n d...

  • Página 2: Installatie

    NEDERLANDS Inleiding Indien een slang met een gro- tere  diameter  moet  worden  Er zijn drie typen beluchters: aangesloten, dient een deel te  worden afgezaagd. Airvent H :   B eluchter zonder klep met beluchtingsleiding,     aansluiting 13 - 3 mm Voor  slangdiameter  19  mm:  Airvent V  :   B eluchter met klep, aansluiting 13 - 3 mm zaag deel A af. AirVH 38  :   B eluchter zonder klep met beluchtingsleiding, Voor  slangdiameter  5  mm:      aansluiting 38 mm zaag deel B af. Voor  slangdiameter  3  mm:  Installatievoorbeelden zaag deel C af.

  • Página 3: Installation Examples

    ENGLISH Introduction If a hose with a larger diameter  There are three types of air vents: is  used,  a  section  will  need  to  Airvent H  : Air vent without valve with air pipe, be sawn off.        13 mm (0.5”) - 3 mm (1.3”) connection Airvent V    : Air vent with valve, 13 mm (0.5”) - 3 mm (1.3”)    For  19  mm  (0.75”)  diameter        connection hose: Saw off section A. AirVH 38    : Air vent without valve with air pipe, For  5  mm  (1.0”)  diameter        38 mm (1.5”) connection hose: Saw off section B.

  • Página 4: Technische Daten

    DEUTSCH Einleitung Wenn  ein  Schlauch  mit  einem  größeren  Durchmesser  ange- Es gibt drei Typen von Belüftern: schlossen  werden  muß,  muß  ein Teil abgesägt werden. Airvent H : Belüfter ohne Ventil mit Entlüftungsleitung,     Anschluß 13 - 3 mm Bei  Durchmesser  von  19  mm:  Airvent V  : Belüfter mit Ventil, Anschluß 13 - 3 mm Sägen Sie Teil A ab. AirVH 38  : Belüfter ohne Ventil mit Entlüftungsleitung, Bei  Durchmesser von 5 mm:      Anschluß 38 mm Sägen Sie Teil B ab. Bei  Durchmesser  von  3  mm:  Montagebeispiele Sägen Sie Teil C ab. Die ...

  • Página 5: Exemples D'iNstallation

    FRANÇAIS Introduction Si  le  diamètre  du  tuyau  est  plus  Il existe trois types de coudes anti-siphon: élevé,  scier  une  partie,  comme  indiqué ci-dessous. Airvent H:  Coude anti-siphon sans soupape avec conduite de     ventilation, raccordement 13 - 3 mm Pour un diamètre de 19 mm: Airvent V:  Coude anti-siphon avec soupape,  scier la partie A.   raccordement 13 - 3 mm Pour un diamètre de 5 mm: AirVH 38:  Coude anti-siphon sans soupape avec conduite de   scier la partie B.   ventilation, raccordement 38 mm Pour un diamètre de 3 mm: scier la partie C. Exemples d’installation Ebarber Les coudes anti-siphon peuvent être utilisés dans différents  Ebarber  ensuite  soigneusement  cas.

  • Página 6: Introducción

    ESPAÑOL Introducción Si  fuera  preciso  empalmar  una manguera de un diámetro  Hay tres tipos de aireadores: mayor,  hace  falta  serrar  una  parte. Airvent H  : Aireador sin válvula con tubo de aireación,     conexión 13 - 3 mm Para un diámetro de manguera  Airvent V  : Aireador con válvula, conexión 13 - 3 mm de 19 mm: serrar la parte A. AirVH 38  : Aireador sin válvula con tubo de aireación, Para un diámetro de manguera      conexión 38 mm de 5 mm: serrar la parte B. Para un diámetro de manguera  Ejemplos de instalación de 3 mm: serrar la parte C. Los aireadores se pueden aplicar en diferentes situaciones.  Nota: Los números refieren a los números de croquis indicados  Desbarbar Una  vez  serrada  y  retirada  en el dorso.

  • Página 7: Esempi Di Installazione

    ITALIANO Introduzione Se  si  deve  allacciare  un  tubo  Esistono tre tipi di aeratori: con  un  diametro  maggiore,  è  necessario  segare  via  una  Airvent H  : aeratore senza valvola con conduttura di aerazione,   parte.     allacciamento 13 - 3 mm Airvent V  : aeratore con valvola, allacciamento 13 - 3 mm AirVH 38  : aeratore senza valvola con conduttura di aerazione,   Per diametri di 19 mm: segare      allacciamento 38 mm la parte A. Per diametri di 5 mm: segare  Esempi di installazione la parte B. Per diametri di 3 mm: segare  Gli aeratori possono essere applicati in situazioni diverse. la parte C. N.B.  I  numeri  rimandano  ai  numeri  sui  disegni  riportati  sul  Sbavare retro.

  • Página 8: Hauptabmessungen Dimensions Principales

    Hoofdafmetingen Hauptabmessungen Dimensiones principales Principal dimensions Dimensions principales Dimensioni principali AIRVENTV AIRVH38 AIRVENTH ø 13 mm ø 19 mm ø 5 mm ø 3 mm ø 38 mm FOKKERSTRAAT  571  -  315  BD  SCHIEDAM  -  HOLLAND  -  TEL.:  +31  10  4377700 TELEFAX: +31 10 437673 - 46186 - E-MAIL: sales@vetus.nl - INTERNET: http://www.vetus.com 030405.03    (I.AIRVENT)  05-08    Printed in the Netherlands...

Este manual también es adecuado para:

Airvent hAirvh 38

Tabla de contenido