Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operator's Manual
RC5185 & RC5195
Low vibration hammer
WARNING
To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, maintaining,
changing accessories on, or working near this tool must read and
understand these instructions, as well as separately provided safety
instructions part number 8956000272, before performing any such task.
8956001006 Rev 01 08/2014
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para RODCRAFT RC5185
- Página 1 Operator’s Manual RC5185 & RC5195 Low vibration hammer WARNING To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, maintaining, changing accessories on, or working near this tool must read and understand these instructions, as well as separately provided safety instructions part number 8956000272, before performing any such task.
- Página 2 Weight Tool lenght Air Inlet pressure power per minute stroke @load Dia. Model [min-1] [mm] [l/s] [kg] [mm] [mm] [inch] [dB(A)] [dB(A)] [m/s²] [m/s²] RC5185 3 000 19 x 70 179x57x163 1/4’ RC5195 2100 19 x 95 223x57x163 1/4’ 11.9...
-
Página 3: Mounting Instruction
• All damaged, badly worn or improperly functioning devices MUST BE TAKEN OUT OF OPERATION. • Repair only by technical maintenance staff. 7. Declaration of conformity We : Rodcraft Customer CenterLangemarckstr.35 bis 45141 Essen- Germany Declare that the product(s): RC5185 & RC5195 Serial Number: From 001 to 999... -
Página 4: Eg-Konformitätserklärung
• Repair nur durch technische Wartungspersonal. 7. EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir : Rodcraft Customer CenterLangemarckstr.35 bis 45141 Essen- Germany Erklären hiermit, daß das (die) Produkt(e): RC5185 & RC5195 Serial Number: From 001 to 999 Typ(en): Lufthammer Produktherkunft: Taiwan den Anforderungen der EG-Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten : für “Maschinen” 2006/42/EC (17/05/2006) Geltende harmonisierte Norme(n) : EN ISO 11148-4 :2012 Name und eigenschaft des Ausstellers : Nicolas Lebreton ( R&D Manager) - Página 5 • Tous les appareils endommagés ou qui ne fonctionnent pas correctement DOIVENT ÊTRE MIS HORS SERVICE. • Les réparations doivent uniquement être effectuées par le personnel de maintenance. 7. Déclaration de conformité CE Nous: Rodcraft Customer CenterLangemarckstr.35 bis 45141 Essen- Germany Déclarons que les produits: RC5185 & RC5195 Serial Number: From 001 to 999...
- Página 6 • Todo está dañada, muy desgastados o dispositivos que no funcionan deben ser puestas fuera de funcionamiento. • Repare únicamente por personal de mantenimiento técnico. 7. Declaración de conformidad Nosotros: Rodcraft Customer CenterLangemarckstr.35 bis 45141 Essen- Germany Declaramos que el producto: RC5185 & RC5195 Serial Number: From 001 to 999 Tipo(s) de máquina: martillo de aire...
- Página 7 • Tutti danneggiato, mal consumate o dispositivi in modo improprio funzionamento deve essere fuori servizio. • Riparazione solo da personale tecnico di manutenzione. 7. Dichiarazione di conformità La Società: Rodcraft Customer CenterLangemarckstr.35 bis 45141 Essen- Germany Dichiara che il(i) prodotto(i): RC5185 & RC5195 Serial Number: From 001 to 999...
- Página 8 • Reparatie alleen door technisch personeel onderhoud. 7. Verklaring van overeenstemming De firma : Rodcraft Customer CenterLangemarckstr.35 bis 45141 Essen- Germany Verklaart hierbij dat het (de) produkt(en): RC5185 & RC5195 Serial Number: From 001 to 999 Machinetype: lucht hamer Herkomst van het product: Taiwan in overeenstemming is (zijn) met de vereisten van de richtlijn van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende : “machines”...
- Página 9 • Ремонт только техническим персоналом обслуживания. 7. Декларация соответствия Мы: Rodcraft Customer CenterLangemarckstr.35 bis 45141 Essen- Germany Зявляем, что продукция: RC5185 & RC5195 Serial Number: From 001 to 999 тип оборудования: Воздушный молот Происхождение продукта: Taiwan соответствует требованиям директивы европейского совета относительно законодательств стран-участниц по: „Машинному оборудованию“ 2006/42/EC (17/05/2006) применяемые...
-
Página 10: Deklaration Om Överensstämmelse
• Alla skadade, hårt slitna eller felaktigt fungerande enheter måste tas ur drift. • Reparera bara av teknisk underhållspersonal. 7. DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE Vi : Rodcraft Customer CenterLangemarckstr.35 bis 45141 Essen- Germany Förklarar att maskinen: RC5185 & RC5195 Serial Number: From 001 to 999... -
Página 11: Bortskaffelse
• Alle beskadiget, slidt eller forkert fungerende enheder SKAL tages ud af drift. • Reparation kun af teknisk vedligeholdelse personale. 7. Overensstemmelseserklæring Vi: Rodcraft Customer CenterLangemarckstr.35 bis 45141 Essen- Germany Förklarar att maskinen: RC5185 & RC5195 Serial Number: From 001 to 999... - Página 12 Samsvarserklæring for støy og vibrasjonsutslipp (ISO 15744 and ISO28927-6) Alle verdier er gyldige på publiseringstidspunktet. Du finner den seneste oppdaterte informasjonen på rodcraft.com. De angitte verdiene ble oppnådd ved tester som brukes i laboratorier i henhold til oppgitte standarder og kan benyttes ved sammenligning med oppgitte verdier for annet verktøy som er testet i henhold til de samme standardene.
- Página 13 • Kaikki vaurioitunut, kulunut tai huonosti toimivat laitteet on otettava pois toiminnasta. • Korjaus ainoastaan teknisen huollon henkilöstö. 7. Ilmoitus yhdenmukaisuudesta Me : Rodcraft Customer CenterLangemarckstr.35 bis 45141 Essen- Germany Vakuutamme, että tuote/tuotteet: RC5185 & RC5195 Serial Number: From 001 to 999 Tyyppi(-pit): ilman vasaraa Tuotteen alkuperämaa: Taiwan...
-
Página 14: Declaração De Conformidade
• Todos danificado, mal gasto ou dispositivos que funcionem indevidamente DEVE SER RETIRADO DE OPERACAO. • Reparar apenas por pessoal de manutenção técnica. 7. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Nós : Rodcraft Customer CenterLangemarckstr.35 bis 45141 Essen- Germany Declaramos que o produto: RC5185 & RC5195 Serial Number: From 001 to 999 Tipo de máquina: martelo... - Página 15 • Επισκευή μόνο από το τεχνικό προσωπικό συντήρησης. 7. Δήλωση Πιστότητας ΕΚ Η εταιρεία Rodcraft Customer CenterLangemarckstr.35 bis 45141 Essen- Germany Δηλώνει υπεύθυνα ότι το(τα) προϊόν(-ντα): RC5185 & RC5195 Serial Number: From 001 to 999 Τύπος(οι) μηχανημάτων: σφυρί Προέλευση προϊόντος: Taiwan είναι...
-
Página 16: Instrukcja Montażowa
• Wszystkie uszkodzone, mocno zużyte lub nieprawidłowo działające urządzenia muszą być wyłączone z eksploatacji. • Naprawa tylko technicznego personelu technicznego. 7. Ue –deklaracja zgodności My, firma : Rodcraft Customer CenterLangemarckstr.35 bis 45141 Essen- Germany Oświadczamy, ze produkt (produkty): RC5185 & RC5195 Serial Number: From 001 to 999 urządzenie typu (typów): młotek... - Página 17 • Všechny poškozené, špatně opotřebovaný nebo nesprávně fungující zařízení musí být vyřazena z provozu. • Oprava pouze zaměstnanci technické údržby. 7. Prohlášení o shodě My : Rodcraft Customer CenterLangemarckstr.35 bis 45141 Essen- Germany Prohlašujeme, že výrobek (výrobky): RC5185 & RC5195 Serial Number: From 001 to 999 Typ(y) nástroje: kladivo...
- Página 18 • Všetky poškodené, zle opotrebovaný alebo nesprávne fungujúce zariadenie musí byť vyradená z prevádzky. • Oprava iba zamestnanci technickej údržby. 7. Deklarácia zhody Spoločnosť: Rodcraft Customer CenterLangemarckstr.35 bis 45141 Essen- Germany Tu deklaruje a vyhlasuje, že výrobky: RC5185 & RC5195 Serial Number: From 001 to 999 Typy prístrojov: hammer Pôvod výrobku: Taiwan je v súlade a zhode s požiadavkami Smerníc Rady ohľadom aproximácie členských štátov, čo súvisí...
-
Página 19: Ce Megfelelőségi Nyilatkozat
• Minden sérült, erősen kopott vagy nem megfelelően működő eszközöket úgy kell üzemen kívül. • Javítása csak a technikai karbantartó személyzet. 7. Ce megfelelőségi nyilatkozat Mi, az: a Rodcraft Customer CenterLangemarckstr.35 bis 45141 Essen- Germany Kijelentjük, hogy a termék(ek): RC5185 & RC5195 Serial Number: From 001 to 999 géptípus(ok): légkalapács... -
Página 20: Navodila Za Montažo
• Popravilo le osebje za tehnično vzdrževanje. 7. IZJAVA ES O SKLADNOSTI Mi : Rodcraft Customer CenterLangemarckstr.35 bis 45141 Essen- Germany Izjavljamo, da je izdelek (oziroma izdelki): RC5185 & RC5195 Serial Number: From 001 to 999 vrsta stroja (oziroma vrste): Air kladivo Izvor izdelka: Taiwan v skladu z zahtevami direktiv Sveta Evrope o približevanju zakonodaje držav članic glede : “strojev”... -
Página 21: Lietuvių Kalba
• Visi sugadinta, susidėvėję arba netinkamai veikiančios įtaisai turi būti paimtas iš VEIKLA. • Remontas tik techninės priežiūros personalui. 7. Eb atitikties deklaracija Mes : Rodcraft Customer CenterLangemarckstr.35 bis 45141 Essen- Germany Pareiškiame, kad gaminys(-iai): RC5185 & RC5195 Serial Number: From 001 to 999 mašinos tipas(-ai): Oro plaktukas... -
Página 22: Uzstādīšanas Norādījumi
• Labot tikai tehniskā apkopes personālam. 7. ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA Mēs : Rodcraft Customer CenterLangemarckstr.35 bis 45141 Essen- Germany Deklarējam, ka šis (-ie) izstrādājums (-i): RC5185 & RC5195 Serial Number: From 001 to 999 Ierīces tips (-i): Air āmurs Izstrādājuma izcelsme: Taiwan Atbilst Padomes Direktīvu prasībām par dalībvalstu likumu piemērošanu, kas attiecas uz : “mehānismiem”... - Página 23 调整套装: 参见部件清单 6. 出售 • 出售该设备必须遵循相应的国家立法。 • 所有的损坏，磨损严重或不当运作的设备必须停止运行。 • 只有通过技术维修人员修理。 7. 一致性声明 我们: Rodcraft Customer CenterLangemarckstr.35 bis 45141 Essen- Germany 声明，本产品: RC5185 & RC5195 Serial Number: From 001 to 999 机器类型: 空气锤 产品原产地: Taiwan 符合会员国立法会议“决定”的相关要求:“机械” 2006/42/EC (17/05/2006) 适用协调标准: EN ISO 11148-4 :2012 发行者姓名和职务...
- Página 24 NOTES ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________...
- Página 25 NOTES ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________...
- Página 26 DO NOT DISCARD F F F ADVARSEL - GIVE TO USER Før enhver bruk eller reparasjon av verktøyet skal de følgende instruksjo- nene og forskriftene i sikkerhetsheftet (artikkelnummer: 8956000272) leses nøye. F F F F F F ADVERTENCIA WAARSCHUWING Antes de utilizar la herramienta o intervenir Voor gebruik of demontage van het gereeds- sobre ella, asegúrense de que la información chap...
- Página 27 DO NOT DISCARD lietuvių (Lithuanian) F F F ĮSPĖJIMAS - GIVE TO USER Siekiant sumažinti sužeidimo pavojų, prieš naudodami arba taisydami įrankį perskaitykite ir įsidėmėkite toliau išdėstytą informaciją, o taip pat ir atskirai pateiktas saugos instrukci- jas (dalies numeris: 8956000272). magyar (Hungarian) 日本語...
- Página 28 www.rodcraft.com...