Página 1
Instrucciones de instalación, uso y mantenimiento ECOMAX 75 SCW Caldera de condensación a gas de pre- mezcla para calefacción 0476 333111782 REVISION 1901.1 ECOMAX 75 SCW ES...
2.1.6. DIAGRAMA FRECUENCIA ELÉCTRICA VENTILADOR/POTENCIA UNIDAD SECUNDARIA (50 kW) 2.1.7. DIAGRAMA FRECUENCIA ELÉCTRICA VENTILADOR/POTENCIA UNIDAD PRINCIPAL (25 kW) 2.2. MANTENIMIENTO 2.2.8. ADVERTENCIAS GENERALES PARA DE MANTENIMIENTO 2.2.9. DATOS TÉCNICOS 2.2.10. DESCRIPCIÓN GENERAL 333111782 REVISION 1901.1 ECOMAX 75 SCW ES 333111782 REVISION 1704.1 ECOMAX 75 SCW ES...
Página 3
3.1.4. VISUALIZACIÓN DE LOS DATOS DEL MENÚ INFO 3.1.5. ENCENDIDO 3.1.6. MODO DE FUNCIONAMIENTO 3.1.7. NOTA INFORMATIVA SOBRE FUNCIÓN ANTI-HIELO 3.1.8. CÓDIGOS DE SEÑALIZACIÓN DE FALLOS 3.1.9. CÓDIGOS DE SEÑALIZACIÓN DE FUNCIONES ACTIVAS 333111782 REVISION 1901.1 ECOMAX 75 SCW ES 333111782 REVISION 1704.1 ECOMAX 75 SCW ES...
› Los títulos están diferenciados por el grosor y el tamaño del texto en función de su jerarquía. › Las figuras contienen partes importantes descritas en el texto, marcadas son números o letras. 333111782 REVISION 1901.1 ECOMAX 75 SCW...
El › Sobrecarga de cualquier índole. consumidor deberá informar a Tifell de la falta de conformidad del bien en un plazo inferior a dos › Congelación, falta de agua o tiro incorrecto.
CONFORMIDAD DEL PRODUCTO Tifell electro solar sintens s.a. declara que todos los productos se han fabricado de acuerdo a las normas aplicables. Todas las calderas Tifell han conseguido la certificación CE y por sus características técnicas...
1. SECCIÓN INSTALADOR 1. 1. SECCIÓN PARA EL INSTALADOR SECCIÓN INSTALADOR SECCIÓN PARA EL INSTALADOR Las operaciones descritas en esta sección sólo deben llevarse a cabo por personal cualificado y con la formación técnica adecuada para la instalación y mantenimiento de equipos de climatización que cumpla con la legislación en vigor.
› El local dispone de una ventilación regular a esté ventilado. Por lo tanto, para asegurar el través de una toma de aire. intercambio de aire, el local debe estar dotado de aberturas de ventilación con rejillas de salida en la 333111782 REVISION 1901.1 ECOMAX 75 SCW...
› Estándar UNE 60670-6/7 y sus actualizaciones; › RD 1027/2007, Reglamento de instalaciones térmicas en los edificios; › RD 919/2006, Reglamento técnico de gas; › Las instrucciones suministradas fabricante y cualquier otra regulación que se aplicable. 333111782 REVISION 1901.1 ECOMAX 75 SCW...
1.1.6. DIMENSIONES DEL MÓDULO DE SOLO CALEFACCIÓN 1.1.5. CONEXIONES RETORNO Ø 1”1/2 RETORNO DE LA CALEFACCIÓN Ø 1” 1/2 Ø 1”1/2 Ø 3/4 IDA DE LA CALEFACCIÓN Ø 1” 1/2 SC- DESAGÜE DE CONDENSADOS Ø 25 mm 333111782 REVISION 1901.1 ECOMAX 75 SCW...
1. INSTALACIÓN 1.1.7. DIMENSIONES DEL MÓDULO PARA CONEXION A UN INTERACUMULADOR RETORNO Ø 1”1/2 Ø 1”1/2 RETORNO AL Ø 1” INTERACUMULADOR DE ACS IDA AL INTERACUMULADOR Ø 1” DE ACS 333111782 REVISION 1901.1 ECOMAX 75 SCW...
IDA DE LA CALEFACCIÓN RETORNO DE LA CALEFACCIÓN LLENADO DEL SISTEMA DESCRIPCIÓN SONDA EXTERNA OPEN THERM REMOTO PANEL DE MANDOS 333111782 REVISION 1901.1 ECOMAX 75 SCW...
LLENADO DEL SISTEMA IDA DE LA CALEFACCIÓN RETORNO DE LA CALEFACCIÓN DESCRIPCIÓN SONDA EXTERNA OPEN THERM REMOTO PANEL DE MANDOS SONDA NTC INTERACUMULADOR 333111782 REVISION 1901.1 ECOMAX 75 SCW...
Desafortunadamente esta solución provoca una pérdida de eficiencia del sistema. Es importante registrar periodicamente las temperaturas de los circuitos primario y secundario del intercambiador para detectar posibles ensuciamientos de las placas. 333111782 REVISION 1901.1 ECOMAX 75 SCW...
-10ºC o en las que no secumplan con las SECCIÓN A-A instrucciones de instalación o con los reglamentos aplicables. fig. 2 333111782 REVISION 1901.1 ECOMAX 75 SCW...
(véase “Fijación de la caldera a la pared”) asegurando una inclinación de la caldera, respecto a la vertical, de aproximadamente 2 – 3°; completar la instalación procediendo al montaje de los componentes hidráulicos. fig.1 333111782 REVISION 1901.1 ECOMAX 75 SCW...
25 °f. En cualquier caso, se aconseja controlar las características del agua empleada e instalar los dispositivos adecuados para su tratamiento. 333111782 REVISION 1901.1 ECOMAX 75 SCW...
(en caso de que el sistema esté particularmente sucio u - Sistemas químicos: aditivos que permiten que el obstruido) previa al llenado con agua tratada. oxígeno permanezca disuelto en el agua. Tratamiento del agua Dureza 333111782 REVISION 1901.1 ECOMAX 75 SCW...
Página 22
La elección del tipo de tratamiento de agua debe realizarse de acuerdo a las características del agua, al tipo de sistema y a los límites de pureza requeridos. 333111782 REVISION 1901.1 ECOMAX 75 SCW...
Se debe tener en cuenta la posibilidad de instalar sistemas para eliminar la acidez de la condensación en función de la potencia y uso del sistema. 333111782 REVISION 1901.1 ECOMAX 75 SCW...
El valor neutro se encuentra entre 6,8-7; en caso de valores más bajos la condensación es ácida, en caso de valores mayores la condensación es básica. Si fuera necesario, reponer el carbón activo y el reactivo granulado. 333111782 REVISION 1901.1 ECOMAX 75 SCW...
Si se prevén periodos largos sin funcionamiento se debe vaciar la caldera y la instalación. Si la temperatura baja de -10° centígrados, se aconseja proteger la instalación con anticongelante para instalaciones térmicas. 333111782 REVISION 1901.1 ECOMAX 75 SCW...
AVISO Está terminantemente prohibido el uso de adaptadores, enchufes múltiples y/o prolongadores para la alimentación eléctrica del equipo desde cualquier punto de la red eléctrica. 333111782 REVISION 1901.1 ECOMAX 75 SCW ES...
· el cable de color marrón al terminal marcado con la letra "L" Una vez realizadas estas operaciones, volver a montar la cubierta “A” y el panel frontal. azul amarillo/verde marrón fig. 1 2x16A alimentación eléctrica 230 V-50 Hz 333111782 REVISION 1901.1 ECOMAX 75 SCW...
“A” y el panel frontal. en el momento en que se realiza la conexión, el interface de uso queda deshabilitado y el visor muestra el símbolo ‘ ’. 333111782 REVISION 1901.1 ECOMAX 75 SCW...
› una vez retirada la tapa, conectar los elementos al circuito electrónico (ver fig. 1): Después de realizadas estas operaciones, volver a montar la tapa y el panel frontal. fig. 1 GRIS NARANJA NEGRO MARRÓN AZUL: AZUL CLARO ROJO 333111782 REVISION 1901.1 ECOMAX 75 SCW...
Página 31
– terminal 9; marrón – terminal 8; negro – terminal 10. marrón azul negro máx. 8 m RECIRCULACIÓN ACS SALIDA ACS ENTRADA DE AGUA FRÍA SONDA DEL CIRCUITO DE ACS INTERACUMULADOR fig. 1 333111782 REVISION 1901.1 ECOMAX 75 SCW...
› Si se instala un conducto de humos vertical, intercalar un sifón para la recogida de condensados en la base del conducto y conectarlo al desagüe del local. 333111782 REVISION 1901.1 ECOMAX 75 SCW...
+ aspiración) a partir de la junta en la cámara estanca del aparato excluyendo el primer codo. La inserción posterior de un codo equivale a un desarrollo lineal de: codo Ø80 a 90°= 1.5 m codo Ø80 a 45°= 1.2 m 333111782 REVISION 1901.1 ECOMAX 75 SCW...
SECCIÓN PARA EL SAT SECCIÓN PARA EL SAT Todas operaciones descritas continuación relacionadas con la puesta en marcha, el mantenimiento y la sustitución de piezas deben efecturase por personal profesional cualificado y autorizado por Tifell que cumpla con la legislación en vigor.
› comprobar que el conducto de evacuación de humos y su conexión a la chimenea respeten lo dispuesto por las leyes y normas nacionales y locales en vigor; 333111782 REVISION 1901.1 ECOMAX 75 SCW...
Antes de repetir la operación, esperar al menos 5 segundos desde el último intento de encendido y eliminar el error “E01” pulsando el botón RESET‘ ’. 333111782 REVISION 1901.1 ECOMAX 75 SCW...
Técnicos”, en caso contrario ajustarlo usando el tornillo ‘1’ (fig 2) del regulador de caudal gas. Para aumentar el valor de CO2 girar el tornillo en sentido antihorario y viceversa si se quiere disminuir. fig. 2 333111782 REVISION 1901.1 ECOMAX 75 SCW...
‘2’ (ver figura). Para acceder al menú de los parámetros y ajustar sus valores, proceder como sigue: Pulsar el botón ‘ ’ para seleccionar elmodo OFF. Se mostrará el símbolo ‘ ’. 333111782 REVISION 1901.1 ECOMAX 75 SCW...
Página 40
Pulsar los botones ‘ ’ y ‘ ’ del circuito de la calefacción para seleccionar el parámetro a editar. Pulsar los botones ‘ ’ y ‘ ’ del símbolo ‘S’ para cambiar el valor del parámetro. 333111782 REVISION 1901.1 ECOMAX 75 SCW...
Página 41
Esperar el tiempo necesario para la operación, aproximadamente 30 segundos, hasta que el símbolo ‘ ’ no se muestre en el visor. 333111782 REVISION 1901.1 ECOMAX 75 SCW...
1 = REDUCIDO (25-45 °C) PARA FUNCIONAMIENTO DEL GENERADOR EN CASO DE TEMPERATURA SISTEMAS DE SUELO RADIANTE ELEVADA. LA EMPRESA NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS DERIVADOS A PERSONAS O COSAS POR EL NO RESPETO DE ESTA INDICACIÓN. 333111782 REVISION 1901.1 ECOMAX 75 SCW...
Página 43
MEDIANTE ESTE PARÁMETRO SE PUEDE ESTABLECER EL TIEMPO (CONFIGURACIÓN POR DEFECTO: DE TRABAJO DE LA BOMBA EN LOS CICLOS DE ACS DESPUÉS DE 18 X 5 = 90 SEGUNDOS) QUE SE HAYA CERRADO EL GRIFO. 333111782 REVISION 1901.1 ECOMAX 75 SCW...
Página 44
(VER PARÁMETRO P00) Y EL TIPO DE GAS ESTABLECIDOS (VER PARÁMETRO P02). (CAMBIAR EL VALOR DEL PARÁMETRO EN AMBOS PANELES DE CONTROL, PRINCIPAL Y ESCLAVO, POR FAVOR VER CAPÍTULO “ACCESO Y PROGRAMACIÓN DE LOS PARÁMETROS”) 333111782 REVISION 1901.1 ECOMAX 75 SCW...
Página 45
DE LOS 60°C. MANTENER BAJO CONTROL ESTE TRATAMIENTO DEL AGUA (E INFORMAR AL USUARIO) PARA EVITAR DAÑOS NO DESEADOS A LAS PERSONAS, ANIMALES O COSAS. INSTALAR UNA VÁLVULA TERMOSTÁTICA A LA SALIDA DEL AGUA CALIENTE PARA EVITAR CUALQUIER TIPO DE QUEMADURA.. 333111782 REVISION 1901.1 ECOMAX 75 SCW...
Página 46
VALOR EXPRESADO EN °C INTERACUMULADOR (CONFIGURACIÓN POR DEFECTO: (SOLO PARA LA VERSIÓN CON INTERACUMULADOR) 5°C) MEDIANTE ESTE PARÁMETRO, SE PUEDE PROGRAMAR EL VALOR DE ENCENDIDO PREVIO SEGÚN EL VALOR DEL ACS DETERMINADO POR EL USUARIO 333111782 REVISION 1901.1 ECOMAX 75 SCW...
Página 47
PERIODO DE CONTROL T IDA-RETORNO 20 - 100 VALOR EXPRESADO EN SEGUNDOS (SÓLO CON BOMBA MODULANTE Y SONDA DE RETORNO) MEDIANTE ESTE PARÁMETRO SE PUEDE ESTABLECER EL TIEMPO DE RESPUESTA DE LA MODULACIÓN DE LA BOMBA. 333111782 REVISION 1901.1 ECOMAX 75 SCW...
Página 48
MODO DE FUNCIONAMIENTO SANITARIO 0 - 2 0= CIRCUITO SANITARIO A TRAVÉS (SOLO PARA LA VERSIÓN CON INTERACUMULADOR) DE SONDA 1= CIRCUITO SANITARIO A TRAVÉS DE TERMOSTATO 2 = CIRCUITO INTERNO A TRAVÉS DE MODBUS 333111782 REVISION 1901.1 ECOMAX 75 SCW...
Página 49
SOLAR ES POSTERIORMENTE DESCONECTADA, EL VISOR DEL PANEL DE CONTROL DE LA CALDERA MOSTRARÁ EL ERROR “E31” EN ESTE CASO, PARA DESACTIVAR EL ERROR ‘E31’, ES NECESARIO PROGRAMAR MANUALMENTE EL VALOR DEL PARÁMETRO A “0” 333111782 REVISION 1901.1 ECOMAX 75 SCW...
2. PRIMER ENCENDIDO 2.1.7. DIAGRAMA FRECUENCIA ELÉCTRICA VENTILADOR/POTENCIA UNIDAD PRINCIPAL (25 kW) FRECUENCIA (Hz) TIPO DE GAS FRECUENCIA MÍNIMA CALEFACCIÓN FRECUENCIA MÁXIMA CALEFACCIÓN 333111782 REVISION 1901.1 ECOMAX 75 SCW...
Todas las operaciones de mantenimiento deben efectuarse cumpliendo con las normas y reglamentaciones › para mantener las condiciones de seguridad y vigentes por personal profesional cualificado y autorizado por Tifell. buen funcionamiento, controlar periódicamente la integridad del sistema de evacuación de humos;...
Temperatura máx. de trabajo para el circuito calefacción °C Presión máx. de trabajo calefacción Presión mín. de trabajo calefacción Dimensiones Anchura Profundidad Altura Peso bruto Conexiones hidráulicas Ø 1 1/2” Ø 1” Retorno Ø 1 1/2” 333111782 REVISION 1901.1 ECOMAX 75 SCW...
14. TUBO DE ASPIRACIÓN DE AIRE 15. TRANSFORMADOR DE ENCENDIDO 16. VENTURI PROPORCIONAL 17. VÁLVULA DE SEGURIDAD 3 bar 18. PRESOSTATO DE AGUA 19. SONDA COLECTOR 20. INTERCAMBIADOR CALOR UNIDAD PRINCIPAL (25 kW) 333111782 REVISION 1901.1 ECOMAX 75 SCW ES...
10. SONDA DE CALEFACCIÓN 11. TERMOSTATO DE SEGURIDAD 12. TUBO ASPIRACIÓN AIRE 13. VENTURI PROPORCIONAL 14. SIFÓN DE RECOGIDA DE CONDENSADOS 15. VÁLVULA DE SEGURIDAD 3 bar 16. SONDA COLECTOR 17. PRESOSTATO DE AGUA 333111782 REVISION 1901.1 ECOMAX 75 SCW...
› retirar los tornillos de fijación situados en el extremo frontal (2 - fig.1) del panel lateral; › sujetar la parte inferior del panel y retirarlo desplazándolo lateralmente y tirando hacia arriba (ver fig. 1) 333111782 REVISION 1901.1 ECOMAX 75 SCW...
(fig. 1), soltarlas y girar el panel de mandos hacia abajo. › soltar los cuatro tornillos de fijación 1 - fig. 1; › retirar la cubierta tirando de ella hacia arriba. fig. 1 333111782 REVISION 1901.1 ECOMAX 75 SCW...
› soltar los cuatro tornillos de fijación 1 - fig. 1; › liberar los cuatro ganchos ‘2’ - fig. 1; fig. 1 › retirar la cubierta tirando de ella hacia arriba. 333111782 REVISION 1901.1 ECOMAX 75 SCW...
Cuando un señalización de averías señale un fallo común a ambas unidades (como por ejemplo: E04, E78, E06, E99) estará precedido por el mensaje E(x)‘, donde ‘(x)’ será el orden numérico cronológico en las últimas 5 señalizaciones. 333111782 REVISION 1901.1 ECOMAX 75 SCW...
Página 64
Y TIERRA ES CASI IGUAL A LA MEDIDA ENTRE FASE Y TIERRA, HAY QUE INSTALAR UN TRANSFORMADOR FASE- FASE INTERVENCIÓN CABLE DEL TERMOSTATO COMPROBAR EL CABLEADO; AUTOMÁTICO. TERMOSTATO DESCONECTADO; SEGURIDAD (95°C) TERMOSTATO ESTROPEADO SUSTITUIRLO. 333111782 REVISION 1901.1 ECOMAX 75 SCW...
Página 65
COMPROBAR EL CABLEADO. DESCONECTADO O HÚMEDO. SONDA DE RETORNO SONDA ESTROPEADA O SUSTITUIRLA; AUTOMÁTICO. MAL CALIBRADA (VALOR DE RESISTENCIA 10 KOHM A 25 °C NTC); CONECTOR DE LA SONDA COMPROBAR EL CABLEADO. DESCONECTADO O HÚMEDO. 333111782 REVISION 1901.1 ECOMAX 75 SCW...
Página 66
TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN COMPROBAR LA RED DE ALIMENTACIÓN AUTOMÁTICO. ALIMENTACIÓN FUERA DE RANGO DE ELÉCTRICA (EL ERROR SE DESACTIVA FUNCIONAMIENTO (≤160 AUTOMÁTICAMENTE TAN PRONTO LA VOLTIOS). TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN VUELVE A LOS LÍMITES REQUERIDOS). 333111782 REVISION 1901.1 ECOMAX 75 SCW...
Página 67
EN EL PANEL DE CONTROL DE LA AUTOMÁTICO. PROVENIENTE DESDE LA TARJETA ZONA CRAD, COMPROBAR EL TARJETA ZONA CRAD TIPO DE ERROR QUE SE MUESTRA Y LEER LAS POSIBLES SOLUCIONES DE REFERENCIA EN EL MANUAL DE LA TARJETA ZONA CRAD. 333111782 REVISION 1901.1 ECOMAX 75 SCW...
SE CONECTE A LA RED ELÉCTRICA. DESDE ESE MOMENTO ENTRA EN FUNCIONAMIENTO CADA 7 DÍAS, CALENTANDO EL AGUA DEL INTERACUMULADOR HASTA LOS 60°C. ESTA FUNCIÓN SE ACTIVA INDEPENDIENTEMENTE DEL CONTACTO DEL PROGRAMADOR DEL INTERACUMULADOR, SIEMPRE QUE EL PARÁMETRO (P15) ESTÉ HABILITADO. 333111782 REVISION 1901.1 ECOMAX 75 SCW...
(ver capítulos ‘TABLA PARÁMETROS DIGITECH CS’ y ‘ACCESO Y PROGRAMACIÓN PARÁMETROS’); › ajustar el valor de CO2 de la combustión, como se indica en el capítulo ‘COMPROBACIÓN Y CALIBRAICÓN DEL VALOR DE CO2’. 333111782 REVISION 1901.1 ECOMAX 75 SCW...
3. SECCIÓN PARA EL USUARIO 3. 3. SECCIÓN PARA EL USUARIO SECCIÓN PARA EL USUARIO SECCIÓN PARA EL USUARIO Las oiperacioneas descritas en esta sección están dirigidas a todos aquellos que hagan uso del aparato. El aparato sólo debe ser manejado por las personas que hayan leido y entendido la sección para el usuario, prestando especial atención a los avisos contenidos.
› Abrir inmediatamente puertas y ventanas para en marcha deberá haber sido efectuada por un favorecer la rápida ventilación del local; Servicio Técnico autorizado por Tifell no más tarde de 30 días desde la fecha de instalación. › Cerrar las llaves del gas;...
BOTÓN DE RESET: RESET DE FALLOS - ACTIVACIÓN DE LA FUNCIÓN LIMPIA CHIMENEAS (PULSAR 7 SEGUNDOS) BOTONES DE REGULACIÓN DE LOS VALORES DE LOS PARÁMETROS / PULSAR A LA VEZ DURANTE 5 SEGUNDOS PARA ACTIVAR 10 MINUTOS LA RETRO-ILUMINACIÓN 333111782 REVISION 1901.1 ECOMAX 75 SCW...
MEDIANTE 3 NIVELES DE PORCENTAJE, EL NIVEL DE MODULACIÓN DE LA CALDERA (fig.2) 11. FUNCIONAMIENTO EN ACS HABILITADAO (SOLO INSTALACIONES INTERACUMULADOR). 12. ERROR QUE SE PUEDE ELIMINAR 13. MODO DE FUNCIONAMIENTO OFF 14. ERROR QUE NO SE PUEDE ELIMINAR 333111782 REVISION 1901.1 ECOMAX 75 SCW...
VELOCIDAD DEL VENTILADOR DE LA UNIDAD PRINCIPAL TEMPERATURA DE LA SONDA DE IDA DE LA UNIDAD ESCLAVA TEMPERATURA DE LA SONDA DE RETORNO DE LA UNIDAD ESCLAVA VELOCIDAD DEL VENTILADOR DE LA UNIDAD ESCLAVA 333111782 REVISION 1901.1 ECOMAX 75 SCW...
’ caparecerá fijo en el visor, indicando que la función está habilitada. Cuando se produzca una demanda de calefacción el sistema de encendido automático arrancará el quemador y lo indicará en el visor con el símbolo ‘ ’ parpadeante. 333111782 REVISION 1901.1 ECOMAX 75 SCW...
› Cuando se deje la caldera en modo APAGADO mantener la alimentación eléctrica conectada y el suministro de gas abierto para que se pueda activar la función anti-hielo en caso de que sea necesario. 333111782 REVISION 1901.1 ECOMAX 75 SCW...
DESCONECTAR LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA DESDE EL CIRCUITO ELECTRÓNICO INTERRUPTOR PRINCIPAL Y VOLVER A CONECTARLA, TAN PRONTO DESAPAREZCA EL ERROR DEL VISOR, LA CALDERA ARRANCARÁ AUTOMÁTICAMENTE. SI EL BLOQUEO PERSISTE LLAMAR AL SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA. 333111782 REVISION 1901.1 ECOMAX 75 SCW...
Página 78
SI EL BLOQUEO PERSISTE LLAMAR AL SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA. TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN LLAMAR AL SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA. SONDA COLECTOR LLAMAR AL SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA. ERROR GENERAL DE LA TARJETA CRAD LLAMAR AL SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA. 333111782 REVISION 1901.1 ECOMAX 75 SCW...
FUNCIÓN ANTI- ESPERAR HASTA QUE SE HIELO COMPLETE LA OPERACIÓN CALEFACCIÓN FUNCIÓN ANTI- ESPERAR HASTA QUE SE HIELO COMPLETE LA OPERACIÓN CIRCUITO DEL ACS FUNCIÓN ANTI- ESPERAR HASTA QUE SE LEGIONELA COMPLETE LA OPERACIÓN 333111782 REVISION 1901.1 ECOMAX 75 SCW...