Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Elkron EL60RT 2PH
Resumen de contenidos para Elkron EL60RT 2PH
- Página 1 EL60RT 2PH 60m EL120RT 2PH 120m Barriere a infrarossi da esterno Infrared Outdoor barriers Barrières extérieures à infrarouge Barreras infrarrojas de exterior DS80EL26-001C LBT 80884...
-
Página 2: Tabla De Contenido
TEST DI ALLINEAMENTO............................8 REGOLAZIONE DEL TEMPO DI INTERVENTO ..................... 10 DISQUALIFICA DA NEBBIA ........................... 12 TAMPER AGGIUNTIVO ............................12 10. RISCALDATORE TERMOSTATATO ........................13 11. CARATTERISTICHE TECNICHE ..........................14 ENGLISH INDEX FRANÇAIS SOMMAIRE ESPAÑOL RESUMEN EL60RT 2PH 60m EL120RT 2PH 120m... -
Página 3: Descrizione Componenti
Tamper Vite di regolazione orizzontale Buzzer di allineamento (RX) Led ad alta intensità di allineamento (RX) Vite di regolazione verticale Lenti Unità base PIASTRA DI STAFFA A “U” PER COPERCHIO FISSAGGIO FISSAGGIO A PALO EL60RT 2PH 60m EL120RT 2PH 120m... -
Página 4: Avvertenze Per L'INstallazione
Una forte investita da spruzzi di instabili. tra il trasmettitore illuminazione diretta per lungo acqua sporca o da ed il ricevitore. tempo può influire sulla vita spruzzi di acqua di mare. del prodotto. EL60RT 2PH 60m EL120RT 2PH 120m... -
Página 5: Installazione
Fissare le staffe a U con le viti fornite. 4. Effettuare i collegamenti in morsettiera 5. Verificare l'allineamento ottico ed il corretto funzionamento. 6. Rimontare il coperchio e stringere saldamente la vite di chiusura. EL60RT 2PH 60m EL120RT 2PH 120m... - Página 6 In tabella vengono illustrate le sezioni dei cavi e le relative distanze per cui si garantiscono prestazioni ottimali utilizzando un alimentatore e una barriera. ALIMENTAZIONE SEZIONE CONDUTTORE 12Vcc 0,5 mm² 165 m 0,75 mm² 245 m 1,5 mm² 490 m 2,5 mm² 820 m EL60RT 2PH 60m EL120RT 2PH 120m...
-
Página 7: Connessioni
TX che su RX (di fabbrica CH1). Ingresso TAMPER aggiuntivo, in caso di assenza DEVE essere chiuso Tmp 1 da jumper (inserito di fabbrica). TAMPER a molla per l’antirimozione del coperchio EL60RT 2PH 60m EL120RT 2PH 120m... -
Página 8: Selezione Della Frequenza
Premere il pulsante di TEST sulla scheda RX per 3 secondi fino a che il buzzer non emetta due volte il segnale acustico accompagnato da due lampeggi dei led a lunga portata, di inizio taratura. 1) Premere pulsante TEST sulla colonna RX 2) Attivazione LED e BUZZER sulla colonna RX EL60RT 2PH 60m EL120RT 2PH 120m... - Página 9 Nel caso di barriere parallele sia i sensori superiori che quelli inferiori devono essere dello stesso tipo di modello. Barriere parallele Barriere consecutive Protezione mista: parallele e consecutive RX RX TX TX EL60RT 2PH 60m EL120RT 2PH 120m...
-
Página 10: Regolazione Del Tempo Di Intervento
5) Per azzerare il tempo di intervento ritornare al primo punto. Nota al termine dell'installazione è necessario effettuare un test del tempo di intervento che è stato impostato. Questa funzione permette di adattare la sensibilità della barriera all'ambiente che la circonda. EL60RT 2PH 60m EL120RT 2PH 120m... - Página 11 EL60RT 2PH 60m EL120RT 2PH 120m...
-
Página 12: Disqualifica Da Nebbia
È presente, sia su RX che su TX, un Tamper aggiuntivo utile per antirimozione da parete. In caso di assenza di Tamper aggiuntivo, verificare la chiusura del contatto tramite jumper. Ingresso Tamper aggiuntivo, in caso di assenza DEVE rimanere chiuso da jumper. EL60RT 2PH 60m EL120RT 2PH 120m... -
Página 13: Riscaldatore Termostatato
Posizionare jumper in 20/30Vcc = 6W, 0.2 A posizione 1-2 e 3-4 per alimentare da 10 a 15Vcc Tipo alimentazione Posizionare jumper in posizione 2-3 e 4-5 per alimentare da 20 a 30 Vcc Posizionamento EL60RT 2PH 60m EL120RT 2PH 120m... -
Página 14: Caratteristiche Tecniche
Temperatura di funzionamento -25° (con risc.) +65° Accessori di montaggio a palo/parete GARANZIA TOTALE 2 ANNI ELKRON ELKRON è un marchio commerciale di URMET Tel. +39 011.3986711 - Fax +39 S.p.A. 011.3986703 Via Bologna 188/C – 10154 Torino (TO) Italia www.elkron.com... -
Página 15: English
ENGLISH INDEX MAIN COMPONENTS LIST ............................. 16 SUGGEST FOR INSTALLATION ..........................17 INSTALLATION ............................... 18 WIRING ..................................20 FREQUENCY SELECTION ............................21 ALLIGNMENT TEST ..............................21 SETTING TIME ................................. 23 ENVIRONMENTAL DISQUALIFICATION ....................... 25 ADDITIONAL TAMPER ............................25 10. HEATERS WITH THERMOSTAT ..........................26 11. -
Página 16: Main Components List
MAIN COMPONENTS LIST Terminals Channel selector TEST button Tamper Horizontal adjustment screw Adjustment Buzzer (RX) Adjustment high frequence led (RX) Vertical adjustment screw Lens Unit base “U” BRACKET FOR POLE MOUNTING PLATE IR COVER MOUNTING EL60RT 2PH 60m EL120RT 2PH 120m... -
Página 17: Suggest For Installation
Transmitter / splashed by dirty water or place between Receiver. When strong light direct sea spray. Transmitter and stays in optical axis for Receiver. a long time, it will hurt the product's life. EL60RT 2PH 60m EL120RT 2PH 120m... -
Página 18: Installation
3. Pull out the wire through the hole and through the wiring hole of the mounting plate, attached the mounting plate to the U-Shape bracket with screw. 4. Connect the wire to the terminals 5. Checking optical alignment and correct operation 6. Replace the cover and fasten the cover lock screw tightly. EL60RT 2PH 60m EL120RT 2PH 120m... -
Página 19: Power Supply
The table shows the cable cross-sections and the relative distances to ensure optimal performance using a power supply and a barrier. SIZE CONDUCTOR POWER SUPPLY 12Vcc 0,5 mm² 165 m 0,75 mm² 245 m 1,5 mm² 490 m 2,5 mm² 820 m EL60RT 2PH 60m EL120RT 2PH 120m... -
Página 20: Wiring
TX must be corresponding to that of the RX (CH1 by default). Tamper input additional, in case of absence MUST remain closed by Tmp 1 jumper (inserted by default) Tamper anti cover removal EL60RT 2PH 60m EL120RT 2PH 120m... -
Página 21: Frequency Selection
Press the TEST button on the RX mother board for 3 seconds until the buzzer will beep twice, accompanied by two blinking of LEDs, to begin calibration. 1. Press the TEST button on the RX Column 2. Power on of buzzer and LEDs on RX column EL60RT 2PH 60m EL120RT 2PH 120m... - Página 22 When stacked protection is set up, both the upper and lower sensors should be the same model number types. Stacked protection Line protection RX RX Line & 2-stacked protection RX RX TX TX EL60RT 2PH 60m EL120RT 2PH 120m...
-
Página 23: Setting Time
TEST button until the fourth consecutive BEEP. 5) To reset the time back to the first point of intervention. Note After installation, response time testing is required. This function allows you to match the units sensitivity to its surroundings. EL60RT 2PH 60m EL120RT 2PH 120m... - Página 24 EL60RT 2PH 60m EL120RT 2PH 120m...
-
Página 25: Environmental Disqualification
On mother boards TX and RX there is a supplementary Tamper input useful to add a wall tamper. In case of absence of additional Tamper, check the closing of the contact by a jumper. Tamper input additional, in case of absence MUST be closed by jumpers. EL60RT 2PH 60m EL120RT 2PH 120m... -
Página 26: Heaters With Thermostat
10/15Vdc = 6W, 0.4 A and 3-4 to power from 10 to 20/30Vdc = 6W, 0.2 A 15Vdc Power setting Place jumper in position 2-3 and 4-5 to power from 20 to 30Vdc Position EL60RT 2PH 60m EL120RT 2PH 120m... -
Página 27: Technical Features
Operating temperature -25° (with heater) +65° Mounting brackets for wall/pole TOTAL WARRANTY 2 YEARS ELKRON ELKRON is a trademark of URMET S.p.A. Tel. +39 011.3986711 - Fax +39 Via Bologna 188/C – 10154 Torino (TO) Italia 011.3986703 w ww.urmet.com www.elkron.com –... - Página 28 SELECTION DE LA FREQUENCE .......................... 34 TEST D'ALIGNEMENT ............................34 REGLAGE DU DELAI D'INTERVENTION ....................... 36 DISQUALIFICATION DUE AU BROUILLARD ......................38 TAMPER SUPPLEMENTAIRE ..........................38 10. RECHAUFFEUR AVEC THERMOSTAT ........................39 11. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ........................40 EL60RT 2PH 60m EL120RT 2PH 120m...
-
Página 29: Description Des Composants
Bouton de test Tamper Vis de réglage horizontal Ronfleur d'alignement (RX) LED d'alignement haute intensité (RX) Vis de réglage vertical Lentilles Unité de base PLAQUE DE BRIDE EN “U” DE COUVERCLE FIXATION FIXATION SUR POTEAU EL60RT 2PH 60m EL120RT 2PH 120m... -
Página 30: Avertissements Pour L'INstallateur
Un éclairage ou de mer. récepteur. puissant et prolongé peut impacter sur la longévité du produit. EL60RT 2PH 60m EL120RT 2PH 120m... -
Página 31: Installation
U à l'aide des vis livrées de série. 4. Réaliser les connexions sur le bornier. 5. Vérifier l'alignement optique et le fonctionnement correct. 6. Reposer le couvercle et bien serrer la vis de fermeture. EL60RT 2PH 60m EL120RT 2PH 120m... - Página 32 Le tableau suivant illustre les sections des câbles et les distances qui garantissent des performances optimales en utilisant un alimentateur et une barrière. ALIMENTATION SECTION DU CONDUCTEUR 12Vcc 0,5 mm² 165 m 0,75 mm² 245 m 1,5 mm² 490 m 2,5 mm² 820 m EL60RT 2PH 60m EL120RT 2PH 120m...
-
Página 33: Connexions
être activé aussi bien sur TX que sur RX (CH1 d’usine). Entrée TAMPER supplémentaire ; en cas d'absence, elle DOIT être Tmp 1 fermée par le cavalier. (Configuration d’usine) TAMPER à ressort pour empêcher la dépose du couvercle. EL60RT 2PH 60m EL120RT 2PH 120m... -
Página 34: Selection De La Frequence
LED longue portée, signalant ainsi le début de l'étalonnage. 1) Appuyer sur le bouton TEST sur la colonne RX. 2) Activation LED et RONFLEUR sur la colonne RX. EL60RT 2PH 60m EL120RT 2PH 120m... - Página 35 En cas de barrières parallèles, les capteurs supérieurs et inférieurs doivent être du même modèle. Barrières parallèles Barrières consécutives Protection mixte : barrières parallèles et consécutives RX RX TX TX EL60RT 2PH 60m EL120RT 2PH 120m...
-
Página 36: Reglage Du Delai D'INtervention
5) Pour remettre le délai d'intervention à zéro, revenir au premier point. Note au terme de l'installation, il est nécessaire d'effectuer un test du délai d'intervention programmé. Cette fonction permet d'adapter la sensibilité de la barrière à son environnement. EL60RT 2PH 60m EL120RT 2PH 120m... - Página 37 EL60RT 2PH 60m EL120RT 2PH 120m...
-
Página 38: Disqualification Due Au Brouillard
Un Tamper supplémentaire est prévu aussi bien sur RX que sur TX ; il sert de protection antivol murale. En l'absence du Tamper supplémentaire, vérifier la fermeture du contact via le cavalier. Entrée Tamper supplémentaire ; en cas d'absence, elle DOIT demeurer fermée à l'aide du cavalier. EL60RT 2PH 60m EL120RT 2PH 120m... -
Página 39: Rechauffeur Avec Thermostat
1-2 et 3-4 pour 20/30Vcc = 6W, 0.2 A alimenter 10 à 15Vcc Type d'alimentation Placer le cavalier dans les positions 2-3 et 4-5 pour alimenter 20 à 30 Vcc Mise en place EL60RT 2PH 60m EL120RT 2PH 120m... -
Página 40: Caracteristiques Techniques
Température de fonctionnement -25° (avec réchauff.) +65° Accessoires de montage sur poteau/mural 2 ANS DE GARANTIE TOTALE ELKRON ELKRON est une marque commercial d’URMET Tel. +39 011.3986711 - Fax +39 S.p.A. 011.3986703 Via Bologna 188/C – 10154 Torino (TO) Italia www.elkron.com... - Página 41 5.SELECCION DE LA FRECUENCIA ..........................434 6.PRUEBA DE ALINEACION ............................434 7.AJUSTE DEL TIEMPO DE RESPUESTA ........................49 8.DESCALIFICACION POR NIEBLA ..........................38 9.TAMPER SUPLEMENTARIO ............................38 10.CALENTADOR POR TERMOSTATO ......................... 52 11.CARACTERISTICAS TECNICAS ..........................40 EL60RT 2PH 60m EL120RT 2PH 120m...
-
Página 42: Descripcion De Componentes
Botón de test Tamper Tornillo de reglage horizontal Zumbador de alineamiento (RX) LED de alineamiento (RX) Tornillo de reglage vertical Lentes Unidad base PLACA DE BRIDA EN “U” DE TAPA MONTAJE FIJACION A POSTE EL60RT 2PH 60m EL120RT 2PH 120m... -
Página 43: Muy Importante
La agua de mar. movilidad. receptor. iluminación potente y prolongada puede afectar al funconamiento y longevidad del producto. EL60RT 2PH 60m EL120RT 2PH 120m... -
Página 44: Instalacion
3. Pasar el cable de conexión a través del orificio y por la apertura de la placa de montaje. Fijar la brida en U utilizando los tornillos suministrados.. 4. Realizar las conexiones en el bloque de terminales. 5. Comprobar la alineación óptica y el buen funcionamiento. 6. Colocar la tapa y apretar el tornillo. EL60RT 2PH 60m EL120RT 2PH 120m... -
Página 45: Tipo De Cable
La siguiente tabla muestra las secciones recomendadas según las distancias en la instalación para garantizar un óptimo funcionamiento utilizando un alimentador y una barrera. ALIMENTACION SECCION DEL CONDUCTOR 12Vcc 0,50 mm² 165 m 0,75 mm² 245 m 1,50 mm² 490 m 2,50 mm² 820 m EL60RT 2PH 60m EL120RT 2PH 120m... -
Página 46: Conexiones
El mismo canal ha de activarse en TX y RX (valor Selector de canal de fábrica CH1) Entrada de TAMPER adicional. En caso de no utilizarse, ha de estar Tmp 1 cerrada. (Configuración de fábrica). TAMPER de la barrera. EL60RT 2PH 60m EL120RT 2PH 120m... -
Página 47: Seleccion De La Frecuencia
LED de largo alcance, esto nos indica el inicio de la calibración. 1) Pulsar el botón de TEST en la placa RX. 2) Encendido del LED y activación del zumbador en columna RX. EL60RT 2PH 60m EL120RT 2PH 120m... - Página 48 En caso de barreras en paralelo, los sensores superior e inferior deben ser del mismo modelo (TX/TX o RX/RX). Barreras paralelas Barreras consecutivas Protección mixta : barreras paralelas y consecutivas RX RX TX TX EL60RT 2PH 60m EL120RT 2PH 120m...
-
Página 49: Ajuste Del Tiempo De Respuesta
5) Para restablecer el tiempo de respuesta a cero, volver al primer punto.. Nota Después de la instalación, es necesario realizar una prueba del tiempo de respuesta programado. Esta función ajusta la sensibilidad de la barrera a su entorno. EL60RT 2PH 60m EL120RT 2PH 120m... - Página 50 EL60RT 2PH 60m EL120RT 2PH 120m...
-
Página 51: Descalificacion Por Niebla
En las placas madre TX y RX hay una entrada suplementaria para sabotaje, útil para añadir un tamper de pared. En caso de no colocarlo, cerrar esta entrada con un puente. Entrada Tamper adicional, si no se utiliza deberá permanecer cerrado con el puente. EL60RT 2PH 60m EL120RT 2PH 120m... -
Página 52: Calentador Por Termostato
1-2 ó 3-4 para 20/30Vcc = 6W, 0.2 A alimentar a 10 ó 15V DC. Tipo de alimentación Colocar el puente en las posiciones 2-3 y 4-5 para alimentar a 20 ó 30V DC. Posición EL60RT 2PH 60m EL120RT 2PH 120m... -
Página 53: Caracteristicas Tecnicas
10-30V : Calentador 10/15V = 6W, 0,4 Pareja 20/30V = 6W, 0,2 Pareja Salida de Tamper Contacto NC Temperatura de funcionamiento -25° (con calentador.) +65° Accesorios de montaje sobre poste/mural 2 AÑOS DE GARANTIA TOTAL EL60RT 2PH 60m EL120RT 2PH 120m... - Página 54 ELKRON ELKRON es una marca registrada de URMET S.p.A. Tel. +39 011.3986711 - Fax +39 011.3986703 Via Bologna 188/C – 10154 Torino (TO) Italia www.elkron.com – mail to: info@elkron.it w ww.urmet.com EL60RT 2PH 60m EL120RT 2PH 120m...