Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para PSC HS1250
Resumen de contenidos para PSC HS1250
- Página 1 HS1250 Scanner Quick Reference Guide...
- Página 2 However, PSC reserves the right to change any specification at any time without prior notice. PSC and the PSC logo are registered trademarks of PSC Inc. All other trademarks and trade names referred to herein are property of their respective owners.
- Página 3 CONTENTS English ............................1 Francais .............................5 Deutsch............................9 Italiano .............................13 Portugues ..........................21 Japanese ..........................25 Chinese ............................29 Appendix A. Product Labeling ....................A-1 Appendix B. Laser Safety ....................B-1 Quick Reference Guide...
- Página 4 HS1250 Scanner...
- Página 5 In addition to this guide, a CD is packaged with the scanner that contains por- table document format (PDF) copies of the User’s Guide and Programming Guide. These manuals are also available for download from the PSC website (www.pscnet.com). Print manuals may be ordered from your PSC representa- tive (see back cover for contact information).
-
Página 6: Controls & Indicators
This volume setting will be lost when the scanner is turned off. Use the pro- gramming bar codes found in the Programming Guide for this product to per- manently change the volume. The Manuals CD contains a copy of this programming Guide. HS1250 Scanner... -
Página 7: Indicator Lamp
Indicator lamp Lamp Indication Activity No power or scanner is not operational On dim Scanner is on and ready for operation. Occurs when a bar code is read. Accompanied by good read tone from Flashes once the speaker (if on) Flashes once Scanner has automatically gone into “Sleep Mode”. - Página 8 HS1250 Scanner...
- Página 9 Introduction Le HS1250 est un scanner horizontal compact et à hautes performances Le bal- ayage latéral accroît la productivité et le débit en éliminant la nécessité de sou- lever les articles à scanner. Ce Guide de référence rapide indique : •...
-
Página 10: Boutons Et Voyants
Le volume sélectionné à l'aide de l'interrupteur ne sera pas conservé après la mise hors tension du scanner. Utilisez les codes-barres de programmation du guide de programmation pour changer le volume de façon permanente. Le CD des manuels comprend un exemplaire de ce document. HS1250 Scanner... -
Página 11: Indication De Fonctionnement
Voyant Activité du voyant Indication de fonctionnement Pas d’alimentation ou le scanner n’est pas en fonctionnement Eteint Allumé faiblement Le scanner est sous tension et prêt à fonctionner Lors de la lecture d'un code-barre. Accompagné d'un son de lec- Clignotant une fois ture correcte du haut-parleur (s'il est activé) Clignotant une fois par Le scanner est passé... - Página 12 HS1250 Scanner...
- Página 13 Einleitung Der HS1250 ist ein kompakter Hochleistungsscanner, der für den horizontalen Einsatz konzipiert wurde. Da Sie zum Scannen die Ware nicht mehr anheben müssen, erhöht sich die Produktivität und der Warendurchsatz. In dieser Kurzbeschreibung finden Sie • Erläuterungen zum Scannen mit dem HS1250 •...
-
Página 14: Bedienelemente Und Anzeigen
Schalters bzw. durch Scannen dieses Labels wieder zur ersten Einstel- lung. Die Einstellung geht nach dem Ausschalten verloren. Mit den Programmierbarcodes, die Sie im Programmierhandbuch finden, können Sie die Lautstärkeeinstellung dauerhaft ändern. Die beiliegende Handbuch-CD enthält eine Kopie des Programmierhandbuchs. HS1250 Scanner... - Página 15 Optische Anzeige Kein Strom oder der Scanner ist nicht Ausgeschaltet betriebsbereit schwach leuchtend Der Scanner ist angeschaltet und betriebsbereit Tritt beim Lesen eines Barcodes auf. Dieses Auf- blinken wird von einem akustischen Signal von den kurzes, helles Aufleuchten Lautsprechern (sofern eingeschaltet) begleitet, die das erfolgreiche Scannen anzeigen.
- Página 16 HS1250 Scanner...
- Página 17 Introduzione Il modello HS1250 è uno scanner orizzontale compatto ad alte prestazioni. La scansione ad attraversamento aumenta la produttività ed elimina la necessità di sollevare gli oggetti da scansionare. Questa Guida di riferimento descrive: • scansione con HS1250 • controlli ed indicatori •...
-
Página 18: Controlli E Indicatori
La regolazione del volume così effettuata viene perduta quando lo scanner viene spento. Per impostare il volume in modo permanente usare i codici a barre di programmazione riportati nella Guida di programmazione di questo prodotto. Il CD dei Manuali contiene una copia di tale guida. HS1250 Scanner... -
Página 19: Altoparlante
Indicatore luminos Significato Spento Alimentazione assente o scanner non funzionante Acceso (lumin. min.) Scanner attivo e pronto all’utilizzo Si verifica quando viene letto un codice a barre. È accompagnato da Lampeggio singolo un segnale acustico di corretta lettura emesso dall'altoparlante (se abilitato) Lampeggio una volta Scanner in modalità... - Página 20 HS1250 Scanner...
-
Página 21: Introducción
Introducción El HS1250 es un escáner horizontal compacto de alto rendimiento. El hecho de deslizar los objetos frente al equipo para escanearlos aumenta la productividad y los resultados de la operación, al tiempo que elimina la necesidad de tener que levantar los objetos para escanearlos. -
Página 22: Controles E Indicadores
Esta configuración de volumen se perderá cuando apague el escáner. Emplee los códigos de barra de programación que se encuentran en la Guía de progra- mación de este producto para cambiar el volumen de manera permanente. El CD de los manuales contiene una copia de esa Guía. HS1250 Scanner... -
Página 23: Indicador Luminoso
Indicador luminoso Significados de la actividad del indicador Apagado El escáner no recibe energía o no está operativo El escáner está encendido y listo para operar Tenue Ello ocurre cuando se lee un código de barras, y va acompañado Un parpadeo de un tono de lectura correcta emitido por el parlante (si está... - Página 24 HS1250 Scanner...
-
Página 25: Introdução
Introdução O HS1250 é um scanner horizontal compacto de alto desempenho. A capacidade de leitura com deslizamento aumenta a produtividade e o rendi- mento total, ao mesmo tempo em que elimina a necessidade de levantar os itens que estão sendo examinados. -
Página 26: Controles Indicadores
Este ajuste de volume será perdido quando o scanner for desligado. Use os códigos de barras de programação, localizados no Guia de programação deste produto, para alterar o volume permanentemente. O CD dos Manuais contém uma cópia desse Guia. HS1250 Scanner... -
Página 27: Alto-Falante
Lâmpada indicadora Atividade da lâmpada Indicação Desligada Sem energia ou o scanner não funciona Atenuada O scanner está ligado e pronto para operação. Ocorre quando um código de barras é lido. Acom- Pisca uma vez panhada por um som de leitura boa, proveniente do alto-falante (se estiver ligado). - Página 28 HS1250 Scanner...
- Página 29 +6 • HS1250 • • www.pscnet.com Read Zone 6" 15.24 cm 40˚ 40 ¡ 4XLFN 5HIHUHQFH *XLGH...
- Página 30 Increment Volume 96 6FDQQHU...
- Página 31 • • RS-232 • 4XLFN 5HIHUHQFH *XLGH...
- Página 32 HS1250 Scanner...
- Página 33 前 言 HS1250 • HS1250 • • (www.pscnet.com) 扫 描 操 作 读 取 区 Read Zone Read Zone 6" (15.24 40˚ 40° 快 速 参 考 指 南...
- Página 34 控制与指示 音量开关 Increment Volume 扫 描 仪 HS1250...
- Página 35 指 示 灯 灯 的 行 为 表 示 的 意 义 熄 灭 没 接 电 源 没 暗 淡 已 经 接 电 源 现 已 经 打 则 伴 闪 亮 秒 闪 亮 已 经 自 入 休 眠 秒...
- Página 36 扫 描 仪 HS1250...
- Página 37 Sicherheit MODEL: HS1250 POWER: COVERED BY ONE OR MORE OF THE FOLLOWING PATENTS 17 Watts (max) MFTD: Feb 1995 I/F: RS-232 Other Patents Pending BRICK: 8-0133 VCCI – I Brick:Use ONLY PSC AC/DC Power Supply P/N 8-0133. Quick Reference Guide...
- Página 38 Lo scanner è progettato in modo che non ci sia alcun accesso alla luce dannosa del laser nel corso di uso normale, di manutenzione da parte dell’utente o durante la manutenzione peri- odica stabilita. HS1250 Scanner...
- Página 39 ATTENZIONE • l’uso di comandi o di procedure diversi da quelli specificati in questa sede possono causare l’esposizione ad una luce laser pericolosa. • evitare di tentare di aprire o riparare dei componenti nella cavità ottica. L’apertura o la riparazione della cavità ottica da parte di persone non autorizzate può...
- Página 40 óptico se puede reparar únicamente en la fábrica. • el uso de instrumentos ópticos junto con el escáner, incrementará el daño visual. Los instrumentos ópticos incluyen los prismáticos, microscopios y lentes de aumento. Éstos no incluyen las gafas que lleve el usuario. HS1250 Scanner...
- Página 41 Chinese Japanese Quick Reference Guide...
- Página 42 Hebrew HS1250 Scanner...
-
Página 43: Declaration Of Conformity
DECLARATION OF CONFORMITY PSC hereby declares that the Equipment specified below has been tested and found compliant to the following Directives and Standards: (0& ((& 'LUHFWLYHV /RZ 9ROWDJH ((& (1% *HQHULF (PLVVLRQ (1 *HQHULF ,PPXQLW\ /LJKW ,QGXVWU\... - Página 44 Telephone: [852]-2-584-6210 Telephone: [39] (0) 39/62903.1 Fax: [852]-2-521-0291 Fax: [39] (0) 39/685496 Australia Japan PSC Asia Pacific Pty Ltd. PSC Japan K.K. North Ryde, Australia Shinagawa-ku, Tokyo, Japan Telephone: [61] 0 (2) 9878 8999 Telephone: 81 (0)3 3491 6761 Fax: [61] 0 (2) 9878 8688...