Publicidad
Enlaces rápidos
Líderes en la industria con las
rectificadoras más apreciadas del mundo
633
RECTIFICADORA
CON DIVISOR AUTOMÁTICO
PARA SEGADORA DE CARRETE
EstE libro Está compuEsto
dE dos manualEs:
El MANUAL DEL OPERADOR, que contiene toda la
información sobre la instalación, el funcionamiento
y el mantenimiento diario de este equipo.
El MANUAL DE MANTENIMIENTO, que utiliza el Departamento
de Mantenimiento para realizar todas las tareas
de mantenimiento, excepto las tareas diarias de rutina.
1
Publicidad
Manuales relacionados para Foley United Accu-pro 633
Resumen de contenidos para Foley United Accu-pro 633
- Página 1 Líderes en la industria con las rectificadoras más apreciadas del mundo RECTIFICADORA CON DIVISOR AUTOMÁTICO PARA SEGADORA DE CARRETE EstE libro Está compuEsto dE dos manualEs: El MANUAL DEL OPERADOR, que contiene toda la información sobre la instalación, el funcionamiento y el mantenimiento diario de este equipo.
-
Página 2: Estamos Comprometidos A Realizar Lo Siguiente
Líderes en la industria con las rectificadoras más apreciadas del mundo Estamos comprometidos a realizar lo siguiente: Proporcionar asistencia, capacitación y servicio de mantenimiento de primera calidad al cliente. Fabricar productos de máxima calidad a un valor inigualable. Ser líderes en el sector al invertir en innovación tecnológica de productos. - Página 3 INSTRUCCIONES ORIGINALES Líderes en la industria con las rectificadoras más apreciadas del mundo RECTIFICADORA CON DIVISOR AUTOMÁTICO PARA SEGADORA DE CARRETE Patente n.° 5,321,912 6,010,394 y 6,290,581 6,685,544 y 6,699,103 Patentes adicionales en trámite MANUAL DEL OPERADOR dEbE lEEr dEtEnidamEntE y comprEndEr todos los manualEs antEs dE utilizar El Equipo, y prEstar EspEcial atEnción a las instruccionEs dE sEguridad y las ADvERTENcIAS.
- Página 4 INSTRUCCIONES ORIGINALES mEnsaJE importantE dE sEguridad En este manual se describen la instalación y el funcionamiento de la rectificadora de carrete. Existe un manual adicional donde se abordan los temas de mantenimiento de este equipo. Como fabricantes de rectificadoras de carrete, deseamos confirmarles a ustedes, nuestros clientes, que nos ocupamos de la seguridad.
- Página 5 INSTRUCCIONES ORIGINALES índicE Mensaje de seguridad ............................4 Instrucciones de seguridad ..........................5-11 Información sobre la instalación de la máquina y el cableado ............... 12-15 Información sobre la rectificadora ........................16-17 Instrucciones de funcionamiento ........................18-38 Conserve este manual a la mano para usarlo como referencia rápida. Solicite a todos los operadores que lean este manual con detenimiento y se familiaricen con todos los ajustes y procedimientos operativos antes de intentar poner en funcionamiento el equipo.
-
Página 6: Especificaciones
INSTRUCCIONES ORIGINALES FIG. 1 EspEcificacionEs condicionEs dE funcionamiEnto: ESTA MáqUINA ESTá INDIcADA PARA USO EN INTERIORES ÚNIcAMENTE. tEmpEratura ambiEntE: +5 °C/40 °F a + 40 °C/100 °F humEdad rElativa: 50 % H. R., +40 °C/100 °F. A menores temperaturas se puede permitir una humedad relativa mayor. -
Página 7: Inspección Diaria
INSTRUCCIONES ORIGINALES ADVERTENCIA RELé DE BAjO VOLTAjE CONFIGURACIÓN La rectificadora está equipada con un monitor de voltaje DE FÁBRICA. alto-bajo cuyo ajuste predeterminado de fábrica es LA LUZ VERDE 100-140 VCA. Si el voltaje en el interior del panel de QUE PARPADEA control se encuentra por fuera del rango 100-140 VCA INDICA BAJO... -
Página 8: Instrucciones De Seguridad
instruccionEs dE sEguridad INSTRUCCIONES ORIGINALES para Evitar lEsionEs pErsonalEs, lEa y comprEnda la información dE sEguridad qUE SE OFREcE DEbAjO. SI NO cOMPRENDE ALgUNA PARTE DE ESTE MANUAL y NEcESITA AyUDA, cOMUNíqUESE cON EL DISTRIbUIDOR DE SU ZONA O EL FAbRIcANTE. 1. - Página 9 instruccionEs dE sEguridad INSTRUCCIONES ORIGINALES EL USO INADEcUADO DE LA MUELA AbRASIvA PUEDE cAUSAR DAñOS O LESIONES gRAvES. La rectificación es una operación segura si se siguen las reglas básicas enumeradas a continuación. Estas reglas se basan en el material incluido en el código de Seguridad ANSI b7.1 para "Uso, cuidado y protección de muelas abrasivas".
- Página 10 instruccionEs dE sEguridad INSTRUCCIONES ORIGINALES EtiquEtas dE sEguridad - ubicación SI ALgUNA DE LAS ETIqUETAS ESTá DAñADA, SUSTITÚyALA DE INMEDIATO. consulte la página siguiente para ver una explicación de los símbolos y las etiquetas.
- Página 11 instruccionEs dE sEguridad INSTRUCCIONES ORIGINALES localicE, lEa y comprEnda todas las EtiquEtas En Esta máquina antEs dE hacErla FUNcIONAR. El cable de alimentación puede presentar Mantenga a los visitantes a una distancia riesgos de tropezones. Asegúrelo firmemente segura del equipo. de manera que no se interponga en el paso.
- Página 12 instruccionEs dE instalación INSTRUCCIONES ORIGINALES qUITAR LA REcTIFIcADORA DE LA TARIMA DE MADERA. Para quitar la rectificadora de la tarima de madera, retire los pernos a los soportes que mantienen fijada la estructura a la tarima de madera. Use una carretilla elevadora para levantar la máquina de la tarima. Consulte la Fig. 7 en la página 15. UBICACIóN Esta máquina debe colocarse en un área con espacio suficiente para permitir el acceso a la máquina desde todos los lados para su operación y mantenimiento.
- Página 13 instruccionEs dE instalación INSTRUCCIONES ORIGINALES ubicación dE lEvantamiEnto Una carretilla elevadora o un gato hidráulico para tarimas pueden usarse para trasladar o ubicar este equipo. La carretilla elevadora debe contar con horquillas que tengan un mínimo de 48" (122 cm) de longitud.Cuando se usa una carretilla elevadora, debe levantarse la máquina desde su centro y asegurarse de que las horquillas están totalmente extendidas y atraviesan la máquina, desde el...
- Página 14 instruccionEs dE instalación INSTRUCCIONES ORIGINALES instalación ElÉctrica si la máquina no tiEnE un EnchufE En El ExtrEmo dEl cablE dE alimEntación principal, EntoncEs un ElEctricista calificado dEbE instalar un EnchufE o conEctor quE cumpla cON TODAS LAS LEyES y REgULAcIONES LOcALES. EL ENcHUFE ESTá cLASIFIcADO cOMO SISTEMA DE DEScONExIÓN PRINcIPAL DE cATEgORíA 0.
- Página 15 instruccionEs dE instalación INSTRUCCIONES ORIGINALES MODELO PARA 120 vOLTIOS ÚNIcAMENTE. Enchufe el cable de alimentación de la caja de control en un receptáculo con puesta a tierra de 20 amperios/120 VAC. Consulte la Fig. 7. ENCHUFE ESTÁNDAR PARA Cuando se realiza la instalación de la rectificadora, deben AMéRICA DEL NORTE DE respetarse las pautas siguientes para determinar el tamaño 20 AMPERIOS/120 VAC.
- Página 16 información sobrE la rEctificadora INSTRUCCIONES ORIGINALES sistEmas 3. ABRAZADERA FRONTAL CON AjUSTE DE ALTURA 1. INDICADOR DE POSICIóN ACCU Y TOPE DE CARRETE 4. IMPULSOR DE ROTACIóN 2. SELECTOR DE CARRETE ACCU 5. CONTROL 1. INDICADOR DE POSICIóN ACCU y TOPE DE CARRETE: se usa junto con el controlador ACCU Touch 3 para colocar en posición a la unidad de corte en la rectificadora, sea vertical u horizontalmente.
- Página 17 información sobrE la rEctificadora INSTRUCCIONES ORIGINALES controlEs 3. POTENCIóMETRO DE CARRERA 4. INTERRUPTOR DE ALIMENTACIóN/FUSIBLES 6. PERILLA DE VELOCIDAD DE ROTACIóN 5. PERILLA DE VELOCIDAD DE TORQUE 2. BOTóN DE REINICIO 1. BOTóN DE PARADA DE EMERGENCIA 1. BOTóN DE PARADA DE EMERGENCIA Presione para detener la alimentación en el motor.
-
Página 18: Operación Del Equipo
opEración dEl Equipo INSTRUCCIONES ORIGINALES montaJE dEl carrEtE PREPARACIóN DE LA UNIDAD DE CORTE PARA AFILAR Siga las recomendaciones de los fabricantes de la unidad de corte respecto del mantenimiento adecuado cuando prepare la unidad de corte para afilar. Se recomienda que el carrete que se debe afilar se encuentre totalmente limpio. De ser posible, quite las muelas y el soporte de contracuchilla del carrete. - Página 19 cabrEstantE dE funcionamiEnto INSTRUCCIONES ORIGINALES opcionEs dE lEvantamiEnto cómo lEvantar El carrEtE En posición pluma opcional con cabrEstantE ElÉctrico 1. Ubique el carrete sobre el piso de forma tal que la parte delantera de la segadora apunte en la misma dirección que la parte delantera de la máquina.
- Página 20 opEración dEl Equipo INSTRUCCIONES ORIGINALES Lea cuidadosamente las instrucciones antes de hacer funcionar el cabrestante eléctrico o la estación de trabajo opcionales, o de realizarles mantenimiento. El incumplimiento de las instrucciones puede resultar en lesiones personales o daños a la propiedad. por su sEguridad así...
- Página 21 opEración dEl Equipo INSTRUCCIONES ORIGINALES cAbRESTANTE ELécTRIcO (OPcIONAL) guía dE solución dE problEmas Esta unidad se activa a través del interruptor ubicado en Si el cabrestante no funciona, se deberá verificar el el extremo del cable de un pie. Para retirar el cable del disyuntor del circuito ubicado en el extremo del motor acero del cabrestante, baje el botón "EXTRAER CABLE".
- Página 22 opEración dEl Equipo INSTRUCCIONES ORIGINALES colocar El carrEtE PALANCA EN T MECANIZADO BLOQUES EN V ABRAZADERA DEL PERILLA DE DELANTERO RODILLO TRASERO BLOQUEO Coloque el rodillo trasero de la unidad de corte en los BLOQUES EN V (como se muestra arriba) en el POSICIONADOR DEL CARRETE ACCU.
- Página 23 opEración dEl Equipo INSTRUCCIONES ORIGINALES FIjAR ALTURA DEL CARRETE TOPE DEL CARRETE FIG. 11 PALANCA DE ETIQUETA BLOQUEO CUCHILLA INFERIOR FIG. 12 DE LA UNIDAD DE CORTE VÁSTAGO DE AjUSTE DE DIRECCIóN ALTURA Coloque el TOPE DEL CARRETE sobre el eje delINDICADOR DE POSICIóN ACCU. Presione la pestaña en el lado derecho del INDICADOR DE POSICIóN ACCU para liberar el TOPE DEL CARRETE y permitir que el TOPE entre en contacto con la cuchilla inferior del carrete en la unidad de corte.
-
Página 24: Colocación Vertical
opEración dEl Equipo INSTRUCCIONES ORIGINALES colocación dE la unidad dE cortE DESLIZAMIENTO TRANSVERSAL GRIS FIG. 15 Con el INDICADOR DE POSICIONAMIENTO ACCU en el vástago inferior para realizar ajustes verticales, desbloquee la palanca gris en el deslizamiento transversal. colocación vErtical Levanta el lateral derecho de la unidad de corte. -
Página 25: Colocación Horizontal
opEración dEl Equipo INSTRUCCIONES ORIGINALES Retraiga la varilla y muévala hacia el lateral derecho de la unidad de corte (Consulte la Fig. 20) y alinee la etiqueta del INDICADOR DE POSICIONAMIENTO ACCU (Consulte la Fig. 17) con la etiqueta de la barra de mecanizado, suelte la pestaña y levante el vástago hacia el eje central. - Página 26 opEración dEl Equipo INSTRUCCIONES ORIGINALES Libere la palanca BLOQUEO DE CARRERA (Consulte la Fig. 15) y mueva el cabezal de rectificación hacia el lateral izquierda de la unidad de corte (Consulte la Fig. 22) hasta que la etiqueta del INDICADOR DE POSICIONAMIENTO ACCU se alinee con la etiqueta de la barra de mecanizado (Consulte la Fig.
- Página 27 opEración dEl Equipo INSTRUCCIONES ORIGINALES rEctificación por rotación PASADOR DEL éMBOLO vErifiquE El Espacio librE EntrE la muEla abrasiva y El marco dEl carrEtE 1. Instale la muela abrasiva para rectificación por ROTACIóN de 5" (127 mm) x 1" (25 mm). NOTA: Es posible que sea necesario usar la muela abrasiva de 3.5"...
- Página 28 opEración dEl Equipo INSTRUCCIONES ORIGINALES conExión dEl impulsor dE rotación Elija qué lado del carrete desea rotar e instale el MOTOR DEL IMPULSOR DE ROTACIóN con el adaptador correcto. Por lo general, será el mismo componente del sistema del impulsor utilizado para el esmerilado (Consulte la Fig. 16). El MOTOR DEL IMPULSOR DE ROTACIóN se acopla al extremo del eje del carrete o a un componente del sistema de impulsión.
- Página 29 opEración dEl Equipo INSTRUCCIONES ORIGINALES configurar límitEs dE avancE Configure los LíMITES DE AVANCE del cabezal de rectificación manualmente al mover el cabezal de rectificación, o presione el INTERRUPTOR DE CARRERA en ENCENDIDO y gire la PERILLA DE VELOCIDAD DE CARRERA. Mueva los sensores de límite de avance para permitir que la muela abrasiva alcance los extremos del carrete y mueva la muela abrasiva hasta que quede espacio libre en el...
- Página 30 opEración dEl Equipo INSTRUCCIONES ORIGINALES rEctificación INTERRUPTOR INTERRUPTOR DEL MOTOR por rotación DE CARRERA DEL IMPULSOR DE ROTACIóN BOTóN DE REVERSA MOTOR DE LA MUELA ABRASIVA ABRAZADERA DE CARRERA TORTUGA DE AVANCE/AVANCE ALIMENTACIóN O CONEjO VERTICAL HACIA ABAjO Bloquee la ABRAZADERA DE CARRERA y bloquee todas las palancas. 1.
- Página 31 opEración dEl Equipo INSTRUCCIONES ORIGINALES NOTA: PrOCEdIMIENTO dE CONFIGUrACIÓN PArA LAS r. P. M. dEL IMPULSOr dE rOTACIÓN LAS r. P. M. dEL IMPULSOr dE rOTACIÓN PArA LA rECTIFICACIÓN POr rOTACIÓN SON MUY IMPOrTANTES PArA LOGrAr UNA BUENA CALIdAd EN EL rECTIFICAdO. EL dIÁMETrO dEL CArrETE Y EL NÚMErO dE CUCHILLAS dE LA UNIdAd dE COrTE QUE ESTÁ...
- Página 32 opEración dEl Equipo INSTRUCCIONES ORIGINALES rEctificación por dEstalonado INTERRUPTOR DE TORQUE DE RECTIFICACIóN POR DESTALONADO POTENCIóMETRO DE TORQUE DE RECTIFICACIóN POR DESTALONADO jale del PASADOR DEL éMBOLO y gire el conjunto de caja y punta hacia la izquierda, observándolo desde el lado derecho, hasta la posición de destalonado, hasta que el PASADOR DEL éMBOLO se bloquee en su lugar.
- Página 33 opEración dEl Equipo INSTRUCCIONES ORIGINALES PERILLA DIVISORA DE DETENCIóN Use la PERILLA DE AjUSTE para configurar el ÁNGULO DE DESTALONADO. ÁNGULO CORRESPONDIENTE aJustE dEl ángulo dE dEstalonado Para modificar el AjUSTE DEL ÁNGULO DE DESTALONADO gire la perilla hacia la derecha para obtener más espacio libre o hacia la izquierda para disminuir el espacio, hasta que ha alcanzado el ángulo deseado que se corresponde con la etiqueta en el POSICIONADOR DE CARRETE ACCU.
- Página 34 opEración dEl Equipo INSTRUCCIONES ORIGINALES aJustEs dE la punta divisora 1/32" (.8MM) A 1/16" El CONjUNTO DE CAjA Y PUNTA incluye dos puntas. (1.5MM) DE HOLGURA Consulte la Fig. 27 Cuando se realiza rectificación por CUANDO LA CUCHILLA destalonado, la PUNTA DIVISORA DE DETENCIóN se DESCANSA EN LA traslada desde el LADO DE LA PUNTA DE DESTALONADO PUNTA FIjA.
- Página 35 opEración dEl Equipo INSTRUCCIONES ORIGINALES Reinicie los LíMITES DE AVANCE DE CARRERA de manera que la muela abrasiva se aleje del carrete en ambos extremos aproximadamente unos 1/16" (1.5 mm). Consulte la página 29 probar rEctificación INTERRUPTOR DE DESTALONADO INTERRUPTOR DE ROTACIóN DE IMPULSOR DE DIRECCIóN DE TORQUE VARIABLE VELOCIDAD...
- Página 36 opEración dEl Equipo INSTRUCCIONES ORIGINALES rEctificación por dEstalonado Cierre y trabe las puertas; luego, encienda el MOTOR DEL IMPULSOR DE ROTACIóN. NOTA: El impulsor de rotación aplicará una carga de torque contra las puntas. Configure el POTENCIóMETRO DE TORQUE DE DESTALONADO en aproximadamente 15. NOTA: Es posible que para los carretes de giro libre se requiera un valor inferior a 15, Los carretes rígidos o con transmisión quizá...
- Página 37 rEctificación dE otros carrEtEs INSTRUCCIONES ORIGINALES coloquE la unidad dE cortE quE no figura En la EtiquEta CARRETE RODILLO DELANTERO RODILLO TRASERO PIEDRA DE ABRAZADERA ROTACIóN Fig. 29 Fig. 30 Si la unidad de corte no está en la lista de la etiqueta del lado izquierdo del POSICIONADOR DE CARRETE ACCU, deberá...