Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

IMPORTANT INSTRUCTIONS -
Valencia™ Series
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY BEFORE ATTEMPTING TO ASSEMBLE, INSTALL, OPERATE OR MAINTAIN THE PRODUCT DESCRIBED. PROTECT
YOURSELF AND OTHERS BY OBSERVING ALL SAFETY INFORMATION. FAILURE TO COMPLY WITH
INSTRUCTIONS COULD RESULT IN PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE!
RETAIN INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
electric shock and injury to person, including the following:
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK
AND INJURY TO PERSON, OBSERVE THE FOLLOWING:
1.
Read all instructions before installing or using range hood.
2.
Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If
you have questions, contact the manufacturer.
3.
Before servicing or cleaning the unit, switch power off at service
panel and lock the service disconnecting means to prevent power
from being switched on accidentally. When the service
disconnecting means cannot be locked, securely fasten a prominent
warning device, such as a tag, to the service panel.
4.
Installation work and electrical wiring must be done by qualified
person(s) in accordance with all applicable codes and standards,
including fire-related construction.
5.
Sufficient air is needed for proper combustion and exhausting of
gases through the flue (chimney) of fuel burning equipment to
prevent back drafting. Follow the heating equipment manufacturer's
guideline and safety standards such as those published by the
National Fire Protection Association (NFPA) and the American
Society for Heating, Refrigeration, and Air Conditioning Engineers
(ASHRAE), and the local code authorities.
CAUTION:
FOR GENERAL VENTILATING USE ONLY. DO NOT USE
TO EXHAUST HAZARDOUS OR EXPLOSIVE MATERIALS AND VAPORS.
6.
When cutting or drilling into wall or ceiling, do not damage electrical
wiring and other hidden utilities.
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE AND TO PROPERLY
EXHAUST AIR, BE SURE TO DUCT AIR OUTSIDE - DO NOT VENT
EXHAUST AIR INTO SPACES WITHIN WALLS OR CEILINGS OR INTO
ATTICS, CRAWL SPACES, OR GARAGES.
7.
This unit must be grounded.
8.
To avoid motor bearing damage and noisy and/or unbalanced
impellers, keep drywall spray, construction dust, etc. off power unit.
60804020 Rev A. 4-05
OPERATING MANUAL
GENERAL SAFETY INFORMATION
When using electrical appliances, basic precautions
should always be followed to reduce the risk of fire,
SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING:
NOT USE THIS FAN WITH ANY SOLID-STATE SPEED CONTROL DEVICE.
WARNING:
a) Never leave surface units unattended at high settings. Boilovers
cause smoking and greasy spillovers that may ignite. Heat oils
slowly on low or medium settings.
b) Always turn hood ON when cooking at high heat or when
flambéing food (ie. Crepes Suzette, Cherries Jubilee, Peppercorn
Beef Flambé).
c) Clean ventilating fans frequently. Grease should not be allowed
to accumulate on fan filter.
d) Use proper pan size. Always use cookware appropriate for the
size of the surface element.
WARNING:
THE EVENT OF A RANGE TOP GREASE FIRE, OBSERVE THE FOLLOWING:
a) SMOTHER FLAMES with a close-fitting lid, cookie sheet, or
metal tray, then turn off burner. BE CAREFUL TO PREVENT
BURNS. If the flames do not go out immediately, EVACUATE
AND CALL THE FIRE DEPARTMENT.
b) NEVER PICK UP A FLAMING PAN - You may be burned.
c) DO NOT USE WATER, including wet dishcloths or towels - a
violent steam explosion will result.
d) Use an extinguisher ONLY if:
I. You know you have a Class ABC extinguisher, and you already
know how to operate it.
II. The fire is small and contained in the area where it started.
III. The fire department is being called.
IV. You can fight the fire with your back to an exit.
WARNING:
DUCTWORK.
www.airkinglimited.com
Range Hood
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, DO
TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE:
TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, USE ONLY METAL
1 of 20

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para AirKing Valencia Serie

  • Página 1 IMPORTANT INSTRUCTIONS - OPERATING MANUAL Valencia™ Series Range Hood READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS READ CAREFULLY BEFORE ATTEMPTING TO ASSEMBLE, INSTALL, OPERATE OR MAINTAIN THE PRODUCT DESCRIBED. PROTECT YOURSELF AND OTHERS BY OBSERVING ALL SAFETY INFORMATION. FAILURE TO COMPLY WITH INSTRUCTIONS COULD RESULT IN PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE! RETAIN INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
  • Página 2: Side View

    INSTALLATION INSTRUCTIONS drill holes into wall using a 1/4" drill bit. Press the included wall anchors into the drilled holes (one for each hole). Install CAUTION: MAKE SURE POWER IS SWITCHED OFF AT two 3.19 x 32 mm screws, leaving a 1/8" gap between the SERVICE PANEL BEFORE STARTING INSTALLATION.
  • Página 3 3. Replace the wire compartment cover and tighten screws. Make Ducting sure all wiring is securely contained within the wire compartment. SECTION 5 Duct Collar Attaching the Chimney 1. Mark the location for the vertical chimney bracket and drill holes into wall using a 1/4" drill bit. Install included wall Hood anchors into holes and secure bracket into place with two provided 3.19 x 32 mm screws (Figure 6).
  • Página 4: Grease Filter

    4. To install the optional top section, mark the location of the 3. Turn switches to the OFF ( ) position and restore power. included horizontal mounting bracket using the bracket as a Test that the light and the fan are operating properly. template.
  • Página 5: Troubleshooting Guide

    Troubleshooting Guide Trouble Probable Cause Suggested Remedy 1. Hood does not operate when the switch is on. 1a. A fuse may be blown or a circuit tripped. 1a. Replace fuse or reset circuit breaker. 1b. Wiring is not connected properly. 1b.
  • Página 6: Replacement Parts Diagram

    REPLACEMENT PARTS DIAGRAM Qty. Description Replacement Part # Chimney Bracket 5S6113001 Upper Chimney - White 5S6113002 Upper Chimney - Black 5S6113003 Upper Chimney - Stainless Steel 5S6113004 Lower Chimney - White 5S6113006 Lower Chimney - Black 5S6113007 Lower Chimney - Stainless Steel 5S6113008 Collar 5S6113014...
  • Página 7 60804020 Rev A. 4-05 7 of 20 www.airkinglimited.com...
  • Página 8: Hotte De Cuisine

    INSTRUCTIONS IMPORTANTES – MANUEL D’OPÉRATION Series Valencia™ Hotte de Cuisine LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS LIRE SOIGNEUSEMENT AVANT DE TENTER D’ASSEMBLER, INSTALLER, OPÉRER OU DE RÉPARER LE PRODUIT DÉCRIT. PROTÉGEZ VOUS-MÊME ET LES AUTRES EN OBSERVANT TOUTE L’INFORMATION DE SÉCURITÉ. FAILLIR À SE CONFORMER AUX INSTRUCTIONS PEUT RÉSULTER EN BLESSURE PERSONNELLE GRAVE ET/OU EN DOMMAGE À...
  • Página 9: Vue Latérale

    INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Référez-vous au dessin de trou de montage fourni avec l’unité. Localiser et marquer la position des trous en poire du haut de l’unité AVERTISSEMENT: sur le mur et percer les trous dans le mur à l’aide d’un trépan de VOUS ASSURER QUE L’ALIMENTATION 0,64 cm (1/4 po).
  • Página 10 Replacer le couvercle du compartiment à câblage et serrer les vis. Conduit Assurez-vous que tout le filage est contenu de manière sécuritaire à l’intérieur du compartiment à câblage. Collet de conduit SECTION 5 Attachement de la cheminée Marquer l’emplacement pour un support de cheminée vertical et Hotte percer les trous dans le mur à...
  • Página 11: Support De Montage

    Pour installer la section du haut optionnelle, marquer l’emplacement Mettre les commutateurs à la position Eteint (OFF) ( ) et remettre du support de conduit horizontal à l’aide du support comme gabarit. l’alimentation. Tester pour s’assurer que la lampe et le ventilateur Assurez-vous que le support est au niveau et en ligne avec la fonctionnent normalement.
  • Página 12: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Trouble Cause possible Solution suggérée 1. La hotte ne fonctionne pas lorsque l’interrupteur 1a. Un fusible peut être grillé ou un disjoncteur peut 1a. Remplacer le fusible ou réinitialiser le disjoncteur. est à EN (ON). être déclenché. 1b.
  • Página 13 DIAGRAMME DES PIÈCES DE REMPLACEMENT # de pièce de Qté. Description remplacement Support de cheminée 5S6113001 Cheminée du haut - Blanc 5S6113002 Cheminée du haut - Noir 5S6113003 Cheminée du haut - Acier inoxydable 5S6113004 Cheminée du bas - Blanc 5S6113006 Cheminée du bas - Noir 5S6113007...
  • Página 14 60804020 Rev A. 4-05 14 of 20 www.airkinglimited.com...
  • Página 15: Serie Valencia

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES – MANUAL DE OPERACIÓN Campana de Serie Valencia™ Extracción LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES LEA CUIDADOSAMENTE ANTES DE INTENTAR MONTAR, INSTALAR, OPERAR O MANTENER EL PRODUCTO DESCRITO. PROTÉJASE A USTED MISMO Y A LOS DEMÁS OBEDECIENDO TODA LA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD. ¡EL HECHO DE NO CUMPLIR CON LAS INSTRUCCIONES PODRÍA RESULTAR EN DAÑOS PERSONALES Y/O A LA PROPIEDAD! CONSERVE LAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA.
  • Página 16: Ojos De Cerradura Superiores

    INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Consulte el dibujo del agujero de montaje provisto con la unidad. Ubique y marque las posiciones del ojo de cerradura superior en AVERTISSEMENT: la pared y taladre agujeros en la pared usando una broca de taladro ASEGÚRESE QUE EL SUMINISTRO de 1/4"...
  • Página 17 Vuelva a colocar la cubierta del compartimiento de cables y ajuste Tubería los tornillos. Asegúrese que todo el cableado quede contenido con seguridad dentro del compartimiento de cables. Abrazadera SECCIÓN 5 de la tubería Adosando la chimenea Marque la ubicación de la abrazadera vertical de la chimenea y Campana taladre agujeros en la pared usando una broca de taladro de •'5f pulgada.
  • Página 18: Filtro Para Grasa

    Para instalar la sección superior opcional, marque la ubicación de Coloque los interruptores en la posición APAGADO / OFF ( la abrazadera horizontal de montaje incluida usando la abrazadera reconecte el suministro eléctrico. Compruebe que la luz y el como plantilla. Asegúrese que la abrazadera esté nivelada y en línea ventilador estén funcionando correctamente.
  • Página 19: Guía De Solución De Problemas

    Guía de Solución de Problemas Problema Causa Probable Solución Sugerida 1. La campana no funciona cuando el 1a. Un fusible puede estar quemado o puede 1a. Cambie el fusible o reinicie el disyuntor diferencial. interruptor está encendido. haber un cortocircuito. 1b.
  • Página 20: Diagrama De Repuestos

    DIAGRAMA DE REPUESTOS Cant. Descripción Número de Repuesto Soportes de la chimenea 5S6113001 Chimenea superior - Blanco 5S6113002 Chimenea superior - Negro 5S6113003 Chimenea superior - Acero inoxidable 5S6113004 Chimenea inferior - Blanco 5S6113006 Chimenea inferior - Negro 5S6113007 Chimenea inferior - Acero inoxidable 5S6113008 Abrazadera 5S6113014...

Tabla de contenido