Página 1
AIR POWERED CV BOOTS INSTALLATION TOOL Operating Instruction Step 1: Put the CV boots on the front jaws(1) as show FIG 1 And ensure the jaws hold CV boots firmly. Step 2: Press the pressure switch (2), then the front jaws will open to max diameter 110mm.
Página 2
Ecarteur de soufflets pneumatique Guide d’utilisation Etape 1 : positionner le soufflet sur les griffes (1) comme indiqué sur la FIG1. S’assurer que les griffes maintiennent le soufflet fermement. Etape 2 : Appuyer sur le bouton poussoir (2) et les griffes s’écarteront au diamètre maximum de 110mm (FIG2).
Página 3
Pneumatischer Spreizer für Kardan Faltenbälger Anleitung Schritt 1 : stellen Sie sicher, dass die Abzieharme, den Faltenbalg festhalten. Schritt 2 : drücken Sie auf dem Druckknopf (2). Die Abzieharme werden spreizen mit dem maximalen Durchmesser von 110mm (Bild 2) Schritt 3 : stellen Sie den Faltenbalg auf den Anschlussstück (Bild 3) und drücken Sie den Abfallknopf, um den Faltenbalg auf dem Anschlussstück zu entspannen (Bild 4 und 5).
Herramienta Neumática para Instalación de Funda de Palier Instrucciones de Uso Paso 1: Colocar las mordazas de la herramienta en la funda de palier nueva (figura 1), y asegurar que estén sujetadas de manera firme. Paso 2: Oprima el botón de funcionamiento (figura 2) y las mordazas se abrirán hasta un diámetro máximo de 110mm expandiendo la funda.
Instalador Pneumático para Coifas de Juntas Homocinéticas Automotivas Instruções de Uso 1 - Posicione a nova coifa sobre as garras do instalador pneumático (figura 01), certificando-se que a mesma não sairá de posição quando as garras forem acionadas. 2 - Pressione o gatilho de acionamento (figura 2). As garras do instalador pneumático abrirão até o diâmetro máximo de 110 mm, expandindo a coifa.