Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Oreck ELEVATE COMMAND
Resumen de contenidos para Oreck ELEVATE COMMAND
- Página 1 user M A N UA L upright vacuums Important: UK30200/UK30200 #964A00085 ID116502-R0 Read carefully before assembly and use. Only Elevate Conquer Model is pictured here. ™...
- Página 2 T H A N K YOU for purchasing an Oreck product. ® Please register your product to initiate warranty, service plans and expert advice on whole-home cleaning: online at oreck.com or call 1.800.989.3535(U.S) or 1.888.676.7325 (Canada) to register by phone.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Table of Contents Important Safety Instructions Troubleshooting Service Vacuum Introduction Warranty Technical Specifications Spanish Operation Assembling your Elevate ™ French Using Your Elevate ™ Maintenance Changing the Filtration Bag Adjusting or Replacing Brushroll Clearing Blockages... - Página 4 ® To ensure accessories, parts and filtration bags are genuine, purchase only through a Factory Authorized Dealer or through oreck.com. Certified Oreck filtration bags will carry the mark below.
-
Página 6: Important Safety Instructions
THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. IF has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, have the product USE. inspected by an Authorized Oreck ® Service Center prior to continuing use. Call USED COMMERCIALLY OR WITH NON-ORECK FILTRATION BAGS ®... - Página 7 Call 1-800-989-3535 for the nearest service center or This product contains chemicals, known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. visit our website at www.oreck.com. WASH HANDS AFTER USING. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE: •...
-
Página 8: Vacuum Introduction
Vacuum Introduction A Ergonomic Handle H Security Zipper O Power Cord V Fan Housing B On/Off Fingertip Controls P Connectivity Cord W Case Clasp Power Head C Power Cord Release Hook J Protective Bumper Q Upper Tube Connector X Brushroll D Upper Tube K Side Edge Brushes R Debris Transfer Tube... -
Página 9: Technical Specifications
Technical Specifications Name Voltage Current Wattage Cord Length Weight UK30200 120V 3.5A 480W 35 ft 10 lbs UK30300 120V 3.5A 480W 35 ft 10 lbs... -
Página 10: Operation
Operation — Assembling your Elevate ™ Make sure Upper Tube Connector (A) is installed Insert Upper Tube into the top of Debris Transfer Tube (C) on Upper Tube (B). until it locks in place. - Página 11 Twist Upper Tube Connector (A) clockwise until it clicks to secure Upper Tube (B).
-
Página 12: Using Your Elevate
Operation — Using Your Elevate ™ Please read “Important Safety Instructions” before use. CAUTION NOT TO BE USED FOR GROOMING A PET. Push fingertip controls on the handle Make sure the filtration bag (A) is attached Step on the (A) power head and pull handle forward to select Hard Floor or Carpet properly to the filtration bag dock (B). - Página 13 Wrap Power Cord around Power Cord Release Twist the power cord release hook to either side Hook (A) and the Carry Handle (B) as shown for to quickly unwrap the power cord for use. convenient storage. Use the clip on the plug (C) to attach the plug end to the power cord.
-
Página 14: Maintenance
Maintenance — Changing the Filtration Bag WARNING CAUTION TO REDUCE THE RISK OF PERSONAL INJURY, VERY FINE MATERIALS, SUCH AS FACE POWDER OR UNPLUG BEFORE CLEANING OR SERVICING. DO NOT USE VACUUM CORNSTARCH MAY SEAL THE INNER FILTRATION BAG AND CAUSE IT TO WITHOUT INNER FILTRATION BAG IN PLACE. - Página 15 IMPORTANT NOTE To keep your Elevate vacuum running at optimal performance, make sure to change the filtration bag when the contents ™ reach the MAXIMUM FILL LINE. Overloading may result in loss of air flow suction and decreased performance. Slide a new filtration bag collar firmly Rotate bag dock up and press Zip up the filtration bag into the bag dock ensuring all hooks...
-
Página 16: Adjusting Or Replacing Brushroll
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK OR INJURY FROM MOVING PARTS - UNPLUG BEFORE CLEANING OR SERVICING. DO NOT USE VACUUM WITHOUT THE FILTRATION BAG IN PLACE. SPECIAL NORMAL Your Oreck unit comes with Lay the unit flat to access Remove the brushroll When worn, rotate both ®... - Página 17 CONTACT OUR CUSTOMER CARE LINE 1-800-989-3535 (Mon-Fri 7 a.m. – 7 p.m. CST; Sat 8 a.m. – 4:30 p.m. CST) When rotating the black Reassemble the brushroll belt. Manually spin the brushroll Replace the 7 screws to endcaps on the brushroll, Reference the Maintenance to see that it turns freely.
-
Página 18: Clearing Blockages
Maintenance — Clearing Blockages WARNING TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK AND INJURY FROM MOVING PARTS — UNPLUG BEFORE CLEANING OR SERVICING. An overloaded filtration bag may cause Also, check for blockages in the power If blockage is not in the power head dirt and debris to back up into the air head nozzle. -
Página 19: Motor Protection
CONTACT OUR CUSTOMER CARE LINE 1-800-989-3535 (Mon-Fri 7 a.m. – 7 p.m. CST; Sat 8 a.m. – 4:30 p.m. CST) THE BELT This vacuum is equipped with the Endurolife ™ Belt, which is designed for long life and doesn’t need changing. MOTOR PROTECTION If the vacuum becomes overloaded (which could occur when a large obstruction is sucked up... -
Página 20: Troubleshooting
Troubleshooting Service problems can often be solved easily at home. Use this guide to help you troubleshoot. For any other service problems, contact our Customer Care Line at 1-800-989-3535 (Mon-Fri 7 a.m. – 7 p.m. CST; Sat 8 a.m. – 4:30 p.m. CST). WARNING TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK OR INJURY FROM MOVING PARTS —... -
Página 21: Service
1. Replace belt if worn or broken. 2. Brushroll 2. Check brushroll for obstructions. Service Annual Service Tune-ups will keep your Oreck vacuum operating at optimal performance for years to come. Oreck Clean Home Centers and Oreck ® ® ®... -
Página 22: Warranty
TTI Floor Care North America (ORECK) gives you the following limited warranty for The Oreck liability for damages to you for any costs whatsoever arising out of this this product only if it was originally purchased and solely used residentially, not for statement of limited warranty shall be limited to the amount paid for this product at resale, from Oreck or an Oreck Authorized Retail Dealer. -
Página 23: Spanish
M A N UA L del proprietario aspiradora vertical Importante: Lea la guía con atención antes UK30200/UK30200 #964A00085 ID116502-R0 de ensamblar y usar este aparato. Sólo Modelo Elevate Conquer ™ se representa aquí. - Página 24 Registre su producto para iniciar la garantía, los planes de servicio y el asesoramiento de expertos sobre la limpieza de todo el hogar: en línea, en el sitio www.oreck.com, o comuníquese al 1.800.989.3535 (EE. UU.) o al 1.888.676.7325 (Canadá) para realizar el registro por teléfono.
- Página 25 Índice Instrucciones de seguridad importantes Introducción a la aspiradora Garantía Especificaciones técnicas Funcionamiento Armado de Elevate ™ Uso de Elevate ™ Mantenimiento Cambio de la bolsa de filtro Ajuste o reemplazo del cepillo giratorio Limpieza de obstrucciones Resolución de problemas Servicio...
-
Página 26: Piezas Certificadas
® ® funcionamiento óptimo con el uso de productos no autorizados; por lo tanto, el uso de componentes que no son Oreck anulará la garantía. ® Para asegurarse de que los accesorios, las piezas y las bolsas de filtro sean originales, compre solamente a través de un distribuidor autorizado de fábrica o a través de www.oreck.com. -
Página 28: Instrucciones De Seguridad Importantes
Utilícela únicamente según el uso descripto en este manual. Utilice solamente los UTILIZA CON FINES COMERCIALES O CON BOLSAS DE FILTRO Y accesorios y productos recomendados por el fabricante. COMPONENTES QUE NO SON ORECK , LA GARANTÍA SE ANULA. •... -
Página 29: Riesgo De Daños
LÁVESE LAS MANOS LUEGO DE UTILIZARLO. Todo otro servicio de mantenimiento deberá ser realizado por personal PRECAUCIÓN: técnico autorizado. Llame al 1-800-989-3535 para saber cuál es el centro PARA DISMINUIR EL técnico más cercano o RIESGO DE DAÑOS: visite nuestro sitio web en www.oreck.com. -
Página 30: Introducción A La Aspiradora
Introducción a la aspiradora A Manija ergonómica O Cable de alimentación H Cierre deslizante de seguridad V Alojamiento del ventilador B Controles táctiles de P Cable de conectividad apagado/encendido W Broche del compartimiento Cabezal de potencia Q Conector del tubo superior C Gancho sujetador del cable de J Tope protector X Cepillo giratorio... -
Página 31: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Nombre Voltaje Corriente Vatiaje Longitud del cable Peso UK30200 120 V 3.5 A 480 W 35 pies (11 m aprox.) 10 lb (4.5 kg aprox.) UK30300 120 V 3.5 A 480 W 35 pies (11 m aprox.) 10 lb (4.5 kg aprox.) -
Página 32: Funcionamiento Armado De Elevate
Funcionamiento — Armado de Elevate ™ Asegúrese de que el conector del tubo superior (A) esté colocado Introduzca el tubo superior en la parte superior del tubo de en el tubo superior (B). transferencia de suciedad (C) hasta que se trabe en su lugar. - Página 33 Gire el conector del tubo superior (A) en sentido horario hasta que encastre y fije el tubo superior (B).
-
Página 34: Uso De Elevate
Funcionamiento — Uso de Elevate ™ Antes de usar la unidad, lea las “Instrucciones de seguridad importantes”. PRECAUCIÓN LA ASPIRADORA NO DEBE UTILIZARSE PARA ACICALAR MASCOTAS. Deslice los controles táctiles en la manija Asegúrese de que la bolsa de filtro (A) esté Coloque el pie sobre el (A) cabezal de potencia y tire hacia adelante para seleccionar el modo de Pisos correctamente conectada a la base de acoplamiento... - Página 35 Enrolle el cable de alimentación alrededor del gancho sujetador Gire el gancho sujetador del cable de alimentación del cable de alimentación (A) y la manija para transportar la hacia uno de dos lados para desenrollar el cable de unidad (B), como se muestra, para almacenar la unidad de alimentación rápidamente a fin de usarlo.
-
Página 36: Mantenimiento
Mantenimiento — Cambio de la bolsa de filtro ADVERTENCIA PRECAUCIÓN PARA DISMINUIR EL RIESGO DE LESIONES LOS MATERIALES DEMASIADO FINOS, COMO FÍSICAS, DESENCHUFE LA UNIDAD ANTES DE LIMPIARLA O REALIZARLE UN EL MAQUILLAJE FACIAL EN POLVO Y EL ALMIDÓN DE MAÍZ, PUEDEN SELLAR SERVICIO DE MANTENIMIENTO. - Página 37 NOTA IMPORTANTE Para que la aspiradora Elevate se mantenga en un nivel óptimo de funcionamiento, asegúrese de cambiar la bolsa de ™ filtro cuando el contenido alcance la LÍNEA DE LLENADO MÁXIMO. La sobrecarga puede ocasionar pérdida de succión de flujo de aire y rendimiento disminuido. Introduzca el anillo de una nueva bolsa de Gire la base de acoplamiento de la bolsa Cierre el compartimiento de la bolsa de...
-
Página 38: Mantenimiento - Ajuste O Reemplazo Del Cepillo Giratorio
MÓVILES , DESENCHUFE LA UNIDAD ANTES DE LIMPIARLA O REALIZARLE UN SERVICIO. NO UTILICE LA ASPIRADORA SI LA BOLSA DE FILTRO NO ESTÁ COLOCADA. SPECIAL NORMAL La unidad Oreck viene con un ® Coloque la unidad en posición Extraiga la correa del cepillo Cuando esté... -
Página 39: Comuníquese Con Nuestra Línea De Atención Al Cliente
COMUNÍQUESE CON NUESTRA LÍNEA DE ATENCIÓN AL CLIENTE 1-800-989-3535 (Lunes a viernes de 7 a. m. 7 p. m., hora estándar del centro; sábados de 8 a. m. a 4:30 p. m., hora estándar del centro). Cuando gire los tapones negros Vuelva a colocar la correa del cepillo Haga girar el cepillo giratorio con Vuelva a colocar los 7 tornillos del cepillo giratorio, asegúrese... -
Página 40: Limpieza De Obstrucciones
Mantenimiento — Limpieza de obstrucciones ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DESCARGA ELÉCTRICA Y LESIONES A CAUSA DE PIEZAS MÓVILES , DESENCHUFE LA UNIDAD ANTES DE LIMPIARLA O REALIZARLE UN SERVICIO. Si la bolsa de filtro está sobrecargada, esto También inspeccione si hay obstrucciones en Si la obstrucción no está... -
Página 41: Lubricación
COMUNÍQUESE CON NUESTRA LÍNEA DE ATENCIÓN AL CLIENTE 1-800-989-3535 (Lunes a viernes de 7 a. m. 7 p. m., hora estándar del centro; sábados de 8 a. m. a 4:30 p. m., hora estándar del centro). LA CORREA Esta aspiradora viene equipada con la correa Endurolife™, que está... -
Página 42: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Los problemas de mantenimiento pueden resolverse fácilmente en el hogar. Utilice esta guía como ayuda de resolución de problemas. Por cualquier otro problema de mantenimiento, comuníquese con nuestra Línea de Atención al Cliente al 1-800-989-3535 (lunes a viernes de 7 a. m. a 7 p. m., hora estándar del centro;... -
Página 43: Servicio
2. Cepillo giratorio 2. Verifique que el cepillo giratorio no contenga elementos obstructores. Servicio Las puestas a punto anuales de servicio harán que su aspiradora Oreck siga funcionando de forma óptima durante los próximos años. Los Centros ® de limpieza del hogar Oreck y Distribuidores minoristas autorizados Oreck ofrecen mantenimiento personalizado, reparación de expertos y servicio... -
Página 44: Garantía
"EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRA", es decir que Oreck no le este producto únicamente si este se ha adquirido originalmente de Oreck o un otorgará ninguna garantía y usted, no Oreck, asumirá el riesgo total por la calidad y Distribuidor minorista autorizado de Oreck, si es exclusivamente de uso doméstico, el rendimiento de este producto, con inclusión del costo total de toda reparación o... -
Página 45: French
M A N U E L l’utilisateur aspirateur vertical Important: Lisez attentivement le présent guide UK30200/UK30200 #964A00085 ID116502-R0 d’utilisation avant d’assembler et d’utiliser l’appareil. Seulement modèle Elevate Conquer ™ figure sur la photo. - Página 46 Veuillez enregistrer votre produit pour valider vos garanties, programmes d’entretien et avis d’expert pour le nettoyage complet de la maison : en ligne à l’adresse oreck.com ou par téléphone au 1 800 989-3535 (É.-U.) ou au 1 888 676-7325 (Canada).
- Página 47 Table des matières Consignes de sécurité importantes Dépannage Présentation de l’aspirateur Service Spécifications techniques Garantie Fonctionnement Assemblage de votre aspirateur Elevate Mode d’emploi de votre aspirateur Elevate Entretien Remplacement du sac de filtration Ajustement ou remplacement du rouleau-brosse Dégagement des débris...
- Página 48 . Oreck ne peut garantir la performance optimale de l’appareil s’il est utilisé avec des produits non autorisés et qu’une telle utilisation de composants autres que ceux d’Oreck annulera la garantie. Achetez vos accessoires, pièces et sacs de filtration seulement chez un détaillant autorisé participant ou en ligne à l’adresse oreck.com pour vous assurer que vous obtiendrez des pièces authentiques.
-
Página 50: Consignes De Sécurité Importantes
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT 800 989-3535 pour connaître le centre de réparations le plus près de chez vous ou D’UTILISER CET APPAREIL. visitez le site Internet à www.oreck.com. • AVERTISSEMENT : Ne tirez pas et ne transportez pas l’appareil par son cordon, n’utilisez pas le cordon POUR RÉDUIRE... - Página 51 Appelez au 1 800 989-3535 pour connaître le centre de le cancer, des anomalies congénitales ou d’autres dysfonctions du système réparations le plus près de chez vous reproducteur. ou visitez le site Internet au www.oreck.com. BIEN SE LAVER LES MAINS APRÈS L'UTILISATION. MISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE LES...
-
Página 52: Présentation De L'aSpirateur
Présentation de l’aspirateur A Poignée ergonomique O Cordon d’alimentation V Boîtier du ventilateur H Fermeture éclair de sécurité B Commandes tactiles Marche/ P Cordon de raccordement W Fermoir du boîtier Tête d’aspiration Arrêt Q Raccord du tube supérieur X Rouleau-brosse J Pare-chocs de protection C Dispositif de fixation du cordon d’alimentation... -
Página 53: Spécifications Techniques
Spécifications techniques Tension Courant Puissance Longueur du cordon Poids UK30200 120 V 3,5 A 480 W 10,668 m (35 pi) 4,54 kg (10 lb) UK30300 120 V 3,5 A 480 W 10,668 m (35 pi) 4,54 kg (10 lb) -
Página 54: Fonctionnement Assemblage De Votre Aspirateur Elevate
Fonctionnement — Assemblage de votre aspirateur Elevate Assurez-vous que le raccord du tube supérieur (A) est installé Insérez le tube supérieur par-dessus le tube de transfert de au tube supérieur (B). débris © et enclenchez-le. - Página 55 Tournez le raccord de tube supérieur (A) vers la droite jusqu’à ce qu’il s’enclenche fermement au tube supérieur (B).
-
Página 56: Mode D'eMploi De Votre Aspirateur Elevate Mc
Fonctionnement — Mode d’emploi de votre aspirateur Elevate Veuillez lire les « Consignes de sécurité importantes » avant d’utiliser l’appareil. MISE EN GARDE N’UTILISEZ PAS L’ASPIRATEUR POUR TOILETTER UN ANIMAL. Déplacez les commandes tactiles situées sur la Assurez-vous que le sac de filtration (A) est fixé Posez le pied sur l’électrobrosse (A), et penchez poignée vers l’avant pour sélectionner le mode correctement sur sa plateforme (B). - Página 57 Enroulez le cordon d’alimentation autour du crochet Tournez le crochet délesteur du cordon d’alimentation délesteur de cordon d’alimentation (A) et la poignée de vers la gauche ou la droite pour dérouler rapidement le transport (B), comme illustré, pour faciliter le rangement cordon.
-
Página 58: Entretien
Entretien — Remplacement du sac de filtration AVERTISSEMENT MISE EN GARDE DÉBRANCHEZ L’APPAREIL AVANT DE LE DES MATIÈRES TRÈS FINES, COMME DE LA NETTOYER OU D’EN EFFECTUER L’ENTRETIEN AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE POUDRE POUR LE VISAGE OU DE LA FÉCULE DE MAÏS PEUVENT COLMATER DE BLESSURES. -
Página 59: Remarque Importante
REMARQUE IMPORTANTE Pour conserver la performance optimale de fonctionnement de votre aspirateur Elevate , assurez-vous de remplacer le sac de filtration lorsque son contenu atteint la LIGNE MAXIMUM DE REMPLISSAGE. Un remplissage excessif peut causer une perte d’aspiration et diminuer la performance de l’appareil. Insérez fermement le collet en carton du Tournez la plateforme du sac vers le Remontez complètement la fermeture... - Página 60 DÉBRANCHEZ L’APPAREIL AVANT DE LE NETTOYER OU D’EN EFFECTUER L’ENTRETIEN AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES. N’UTILISEZ PAS L’ASPIRATEUR SANS AVOIR INSTALLÉ LE SAC DE FILTRATION. SPÉCIAL ORDINAIRE Votre aspirateur Oreck est livré Couchez l’appareil à plat Retirez la courroie du Lorsqu’usées, tournez le avec un rouleau-brosse installé...
-
Página 61: Du Rouleau-Brosse
COMMUNIQUEZ AVEC NOTRE SERVICE À LA CLIENTÈLE AU 1 800 989-3535 (du lundi au vendredi, de 7 h à 19 h (HNC), et le samedi, de 8 h à 16 h 30 (HNC) Lorsque vous tournez Réinstallez la courroie du rouleau- Tournez manuellement Réinstallez les sept (7) vis les capuchons noirs du brosse. -
Página 62: Dégagement Des Débris
Entretien – Dégagement des débris AVERTISSEMENT AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGES ÉLECTRIQUES ET DE BLESSURES CAUSÉES PAR DES PIÈCES EN MOUVEMENT , DÉBRANCHEZ L’APPAREIL AVANT DE LE NETTOYER OU D’EN EFFECTUER L’ENTRETIEN. Si le sac de filtration est trop plein, il se peut De plus, vérifiez si la buse est obstruée. -
Página 63: Lubrification
COMMUNIQUEZ AVEC NOTRE SERVICE À LA CLIENTÈLE AU 1 800 989-3535 (du lundi au vendredi, de 7 h à 19 h (HNC), et le samedi, de 8 h à 16 h 30 (HNC) LA COURROIE Cet aspirateur est doté de la courroie Endurolife qui est conçue pour une longue durée de vie et n’a pas besoin d’être remplacée. -
Página 64: Dépannage
Dépannage Les problèmes d’entretien ou de bris peuvent souvent être résolus facilement à la maison. Utilisez le présent guide pour vous aider. Pour tout autre problème, communiquez avec notre service à la clientèle au 1-800-989-3535 du lundi au vendredi, de 7 h à 19 h (HNC), et le samedi, de 8 h à 16 h 30 (HNC). -
Página 65: Service
2. Rouleau-brosse 2. Vérifiez que le rouleau-brosse n’est pas obstrué. Service Le service de mises au point annuel de votre aspirateur Oreck assure un fonctionnement et une performance optimale pour les années futures. Les Clean Home Centers d’Oreck et les détaillants autorisés d’Oreck offrent un entretien personnalisé, des réparations effectuées par des experts et un entretien... -
Página 66: Garantie
Oreck ou d’un détaillant autorisé Oreck. Si vous achetez cet appareil auprès de toute autre source, votre achat est « TEL QUEL », ce qui signifie qu’Oreck ne vous offre aucune garantie et que vous, et non Oreck, assumez tous les... - Página 68 user M A N UA L Techtronic Floor Care Technology Limited Distributed by Royal Appliance Mfg. Co. Glenwillow, Oh 44139...