Publicidad
1
T27___
1
T47___
1
2
NOTE: The deck and valve rough-in must be finished before installing
the trim kit.
Model T27__
Unscrew the test cap (1) and discard. Screw nut (2) with handle base trim,
(if provided with your model) over valve assembly and onto rough shank (3).
Ensure nut (2) is firmly secured. Repeat steps for other side. Option: Use
silicone under the gasket if deck is uneven.
Model T47__
Remove and discard test cap (1). Slide diverter valve (2) out of diverter. NOTE:
The diverter will be coated in grease so use a clean cloth or paper towel for
upcoming installation steps. Screw nut (4) with handle base trim, (if provided
with your model) over valve assembly and onto rough shank (3). Ensure nut (4)
is firmly secured. Repeat steps for other side. Option: Use silicone under the
gasket if deck is uneven.
NOTA: Las tuberías internas del borde y de la válvula deben
terminarse antes de instalar el juego de guarnición.
Modelos T27__
Destornille la tapa de prueba (1) y descártela. Atornille la tuerca (2) con la base de
la manija, (si incluida con su modelo), sobre el ensamble de la válvula y en la espiga
que sale de detrás de la pared (3). Asegúrese de que la tuerca (2) esté firmemente
sujeta. Repita los pasos en el otro lado. Opción: Use silicona debajo del empaque
si la encimera no está nivelada.
Modelos T47__
Retire y descarte la tapa de prueba (1). Deslice la válvula desviadora (2) para sacarla
del desviador. NOTA: El desviador estará cubierto de grasa por lo cual use un paño
limpio o una toalla de papel para los próximos pasos de instalación. Atornille la tuerca
(4) con la base de la manija, (si se incluida con su modelo), sobre el ensamble de la
válvula y en la espiga que sale de detrás de la pared (3). Asegúrese de que la tuerca
(2) esté firmemente sujeta. Repita los pasos en el otro lado. Opción: Use silicona
debajo del empaque si la encimera no está nivelada.
NOTE: l'installation de la plomberie du robinet et la finition de la plage
doivent être terminées avant l'installation du kit de finition.
Modèles T27__
Dévissez le capuchon d'essai (1) et jetez-le. Vissez l'écrou (2) avec la base
de manette sur la soupape et sur le manchon fileté du corps de soupape (3).
Assurez-vous que l'écrou (2) est serré solidement. Répétez les étapes de l'autre
côté. Facultatif : Appliquez du composé d'étanchéité à la silicone sous le
joint si la plage est inégale.
Modèles T47__
Enlevez le bouchon d'essai (1) et jetez-le. Glissez la soupape de l'inverseur (2)
hors de l'inverseur. NOTE : L'inverseur est enduit de graisse. Par conséquent,
utilisez un chiffon propre ou un essuie-tout pour les prochaines étapes de
l'installation. Vissez l'écrou (3) avec la base de manette sur la soupape et sur le
manchon fileté du corps de soupape (4). Assurez-vous que l'écrou (3) est serré
solidement. Répétez les étapes pour l'autre côté. Facultatif : Appliquez du
composé d'étanchéité à la silicone sous le joint si la plage est inégale.
2
3
2
2
3
3
2
4
2
3
3
2
T27__
3
For Models T27__ Only
Install gasket (1) spout base and spout (2) on the spout adapter (3). Be sure
spout is resting firmly on the deck. Option: Use silicone under the gasket if
deck is uneven. Install set screw (4) and tighten to secure the spout. Install
button (5) into spout if provided. Proceed to step 4.
Para los modelos T27__ solamente
Instale el empaque (1) la base del surtidor y el surtidor (2) en el adaptador
del surtidor (3). Asegúrese de que el grifo/llave de agua quede apoyado
firmemente en la encimera. Opción: si la encimera está desnivelada, use
silicona debajo del empaque. Instale el tornillo de ajuste (4) y apriételo para
fijar el surtidor. Instale el botón (5) en el surtidor. Continúe con el paso 4.
Pour les modèles T27__ seulement
Installez le joint (1) ainsi que la base du bec et le bec (2) sur l'adaptateur
du bec (3). Assurez-vous que le bec est appuyé solidement sur la plage.
Facultatif : Appliquez du composé d'étanchéité à la silicone sous le joint
si la plage est inégale. Installez le vis de calage (4) dans son trou et serrez-la
pour immobiliser le bec. Installez le bouton (5) dans le trou du bec. Passez à
l'étape 4.
3
4
5
2
1
3
102766
Rev. B
Publicidad
