Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Tivoli Audio Radio Silenz
- Página 1 ™ ACTIVE NOISE CANCELING HEADPHONES OWNER’S MANUAL...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Radio Silenz ™ ACTIVE NOISE CANCELLING HEADPHONES English ..................3 Dansk ...................9 Deutsch ..................15 Español ..................22 Français ..................29 Italiano ..................36 Nederlands .................43 Norsk ..................48 Svenska ..................54... -
Página 3: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. WARNING – To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. 2. Clean only with a dry cloth. 3. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 4. Keep this product a safe distance away from naked flame, such as a lit candle. 5. - Página 4 The headphones can be used with the noise cancellation on or off. If you have any questions, please do not hesitate to contact your dealer or Tivoli Audio. On behalf of all of us, thank you for choosing Tivoli Audio, and enjoy your new headphones. ABOUT TIVOLI AUDIO Tivoli Audio was founded by Tom DeVesto with the mission of bringing simple to use, elegantly designed, high quality audio products to consumers.
-
Página 5: Replacing The Battery
Each solid wood housing is unique. As a result, the finish of one may not precisely match the other, or the wood used on other Tivoli Audio products. Depending on the wood type, you might also notice the wood darken over time with exposure to light. - Página 6 Please refrain from opening this product or taking it apart as doing so will void this Limited Warranty. There are no user serviceable parts inside. Tivoli Audio will not pay for costs incurred due to correction of reception problems, elimination of externally generated static/noise, loss of time, inconvenience, loss of use of product, or damage caused by improper use of this product.
- Página 7 Tivoli Audio and, where permitted, to contact you in relation to the products you have acquired or other products which might be of interest to you from Tivoli Audio or other companies. The information that you provide may be processed in another country.
- Página 8 Tivoli Audio shall be liable for no more than the direct damages for bodily injury, and/or real or personal property arising from the negligence of Tivoli Audio. Where not prohibited by law, Tivoli Audio shall not be liable for special, incidental, consequential, or indirect damages.
-
Página 9: Vigtige Sikkerhedsinstruktioner
VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER 1. ADVARSEL– Produktet må ikke udsættes for regn eller fugtighed af hensyn til risikoen for brand eller elektrisk stød. 2. Må kun rengøres med en tør klud. 3. Benyt kun tilbehør/ekstraudstyr, der er angivet af producenten. 4. Hold produktet i sikker afstand fra åben ild som fx et tændt stearinlys. 5. - Página 10 Hovedtelefonerne kan bruges med eller uden aktiv støjreducering. Hvis du har spørgsmål, kan du kontakte forhandleren eller Tivoli Audio. Vi takker dig for at have valgt Tivoli Audio og ønsker dig god fornøjelse med dine nye hovedtelefoner. OM TIVOLI AUDIO Tivoli Audio blev grundlagt af Tom DeVesto i 2000 med det formål at berige forbrugere med audio-produkter,...
-
Página 11: Udskiftning Af Batteriet
Hvert eneste kabinet er unikt, hvorfor det ikke altid er muligt at opnå et nøjagtigt match med hensyn til træets farve i forhold til andre kabinetter eller produkter fra Tivoli Audio. Afhængigt af træsorten vil du formentligt også opleve, at træet bliver mørkere over tid, hvis træet udsættes for sollys –... - Página 12 BEGRÆNSET GARANTI UDEN FOR NORDAMERIKA Tivoli Audio fremstiller produkter af meget høj kvalitet, og vi er sikre på, at vores produkter fungerer upåklageligt. Af samme årsag yder vi den oprindelige ejer en begrænset garanti på fabrikationsfejl i forbindelse med materialer og fremstilling. Garantien kan ikke overdrages til andre.
- Página 13 Du er ikke juridisk forpligtet til at oplyse personoplysninger. Sådanne oplysninger vil imidlertid tillade os at føre et register over produkter fra Tivoli Audio, som du har anskaffet dig, samt give os en bedre forståelse af køberne af vores produkter. De indsamlede oplysninger bliver kun brugt til markedsføringsformål og, hvor det er tilladt, at kontakte dig i forbindelse med de produkter,...
-
Página 14: Specifikationer
Tivoli Audios uagtsomhed. Hvor det ikke er forbudt ved lov, skal Tivoli Audio ikke hæfte for hændelige skader, følgeskader eller indirekte skader. Nogle lande/stater tillader ikke begrænsning på udelukkelse eller afgrænsning af afhjælpning, hændelige skader, følgeskader eller indirekte skader eller begrænsning på... -
Página 15: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. ACHTUNG - Um die Gefahr durch Feuer oder Stromschlag zu verringern, setzen Sie dieses Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus. 2. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. 3. Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebenes Zubehör. 4. - Página 16 Geräuschunterdrückung verwendet werden. Sollten Sie Fragen haben, können Sie gerne Ihren Händler oder Tivoli Audio kontaktieren. Wir bedanken uns, dass Sie sich für Tivoli Audio entschieden haben und wünschen Ihnen viel Freude mit Ihren neuen Kopfhörern. ÜBER TIVOLI AUDIO Tivoli Audio wurde im Jahre 2000 von Tom DeVesto mit dem Ziel gegründet, den Verbrauchern ein-...
- Página 17 Schönheit des Holzes. Jedes massive Holzgehäuse ist einzigartig. Daher gleicht die Oberfläche eines Produkts oft nicht der eines anderen Produkts oder dem Holz, das für andere Produkte von Tivoli Audio verwendet wird. Abhängig von der Holzart kann das Holz unter Einwirkung von Licht mit der Zeit etwas nachdunkeln.
- Página 18 BESCHRÄNKTE GARANTIE AUSSERHALB NORDAMERIKAS Tivoli Audio erfüllt bei der Herstellung seiner Produkte sehr hohe Standards. Daher sind wir überzeugt, dass unsere Produkte äußerst leistungsfähig sind. Dementsprechend bieten wir dem Erstkäufer dieses Produkts eine beschränkte Garantie auf Herstellungsfehler in Bezug auf Material und Verarbeitung.
- Página 19 Diese Daten gestatten es uns jedoch, einen Nachweis über die von Ihnen erworbenen Produkte von Tivoli Audio zu führen und die Käufer unserer Produkte besser zu verstehen. Die er- fassten Daten werden von Tivoli Audio zu Marketingzwecken verwendet und, wenn es zulässig ist, werden wir Sie anhand der Daten in Bezug auf die Produkte, die Sie erworben haben und andere Produkte, die für Sie interessant sein könnten, kontaktieren.
- Página 20 Gesetz zur Verfügung stehen. In Staaten, in denen Haftungsbeschränkungen nicht gesetzlich ausgeschlossen sind, darf die Höchstgrenze der Haftung durch Tivoli Audio den Kaufpreis, den Sie für das Produkt bezahlt haben, nicht überschreiten. In Staaten, in denen Haftungsbeschränkungen vom Gesetz her ausgeschlossen sind, haftet Tivoli Audio nur für den direkten Schaden bei Körperverletzung und/oder an beweglichem...
-
Página 21: Technische Daten
3,5 mm Stereo, rechter Winkel, vergoldet Gewicht: 0,265 lbs/0,12 kg Technische Änderungen vorbehalten. Tivoli Audio behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen am Produkt vorzunehmen. Tivoli Audio und dasTivoli Audio Logo sind Handelsmarken von Tivoli Audio, LLC. 21 – DEUTSCH... -
Página 22: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de un incendio o de descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. 2. Límpielo solo con un paño seco. 3. Use solo los accesorios especificados por el fabricante. 4. -
Página 23: Introducción
En nombre de todos, gracias por elegir Tivoli Audio y disfrute sus nuevos auriculares. ACERCA DE TIVOLI AUDIO Tivoli Audio fue fundada por Tom DeVesto en el año 2000 con el objetivo de poner al alcance de los consumidores productos de audio fáciles de usar pero de alta calidad. Como director ejecutivo y jefe de investigación y desarrollo de su anterior empresa, Cambridge SoundWorks, Tom fue el... -
Página 24: Limpieza
Cada carcasa de madera sólida es única. Por lo tanto, el acabado de un producto tal vez no coincida exactamente con el de otro o con la madera usada en otros productos de Tivoli Audio. Dependiendo del tipo de madera, también notará la madera oscurecida con el tiempo y con la exposición a la luz. -
Página 25: Garantía Limitada Fuera De Norteamérica
No abra este producto ni lo desarme, ya que al hacerlo anulará esta Garantía limitada. No hay piezas en el interior que pueda reparar el usuario. Tivoli Audio no pagará los costos incurridos debido a la corrección de problemas en la recepción, a la eliminación de estática o ruido generado externamente, a la pérdida de tiempo, a inconvenientes, a la pérdida del uso del producto o a daños causados por... -
Página 26: Garantía Limitada Norteamericana
No abra este producto ni lo desarme, ya que al hacerlo anulará esta Garantía limitada. No hay piezas en el interior que pueda reparar el usuario. Tivoli Audio no pagará los costos incurridos debido a la corrección de problemas en la recepción, a la eliminación de estática o ruido generado externamente, a la pérdida de tiempo, a inconvenientes, a la pérdida del uso del producto o a daños causados por... - Página 27 En los estados donde los límites de responsabilidad no están excluidos por el estatuto, la máxima responsabilidad de Tivoli Audio no superará el precio de compra que usted pagó por el producto. En los estados donde las limitaciones de responsabilidad estén excluidas por ley, la responsabilidad de Tivoli Audio no superará...
-
Página 28: Especificaciones
Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Tivoli Audio se reserva el derecho a realizar cambios en el producto sin previo aviso. Tivoli Audio y el logotipo de Tivoli Audio son marcas registradas de Tivoli Audio, LLC. -
Página 29: Instructions Importantes De Sécurité
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ 1. AVERTISSEMENT – Pour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. 2. Nettoyez uniquement à l’aide d’un chiffon sec. 3. Utilisez uniquement des équipements et accessoires spécifiés par le fabricant. 4. -
Página 30: À Propos De Tivoli Audio
Nous vous remercions d’avoir choisi Tivoli Audio. Profitez bien de votre nouveau casque. À PROPOS DE TIVOLI AUDIO La marque Tivoli Audio a été créée par Tom DeVesto, avec le mission de mettre à la disposition des consommateurs des appareils de grande qualité audio, d’une utilisation simple et d’un design élégant. -
Página 31: Remarque Importante Concernant Lesoreillettes En Bois
à sa beauté naturelle. Chaque oreillette en bois est unique. La finition peut varier entre les deux oreillettes, ou par rapport au bois utilisé sur d’autres produits Tivoli Audio. Selon le type de bois, il est également possible que le bois brunisse avec le temps s’il est exposé... - Página 32 Dans les pays où la limite de responsabilité n’est pas affectée par la loi, la responsabilité maximale de of Tivoli Audio ne dépasse pas le prix de vente de ce produit. Dans les pays où la limite de res- ponsabilité est affectée par la loi, Tivoli Audio ne peut être tenu responsable que dans les cas de dommages directs à...
- Página 33 Si la loi ne l’interdit pas, Tivoli Audio ne saurait être reconnu responsable en cas de dommages spéciaux, accessoires, accidentels ou indirects. Certaines zones géographiques n’autorisent pas la limite sur l’exclusion ou la limitation des dommages spéciaux, accessoires, accidentels ou indirects, ou la limite de responsabilité...
- Página 34 Dans les États où la limite de responsabilité n’est pas affectée par la loi, la responsabilité maximale de of Tivoli Audio ne dépasse pas le prix de vente de ce produit. Dans les États où la limite de res- ponsabilité est affectée par la loi, Tivoli Audio ne peut être tenu responsable que dans les cas de dommages directs à...
- Página 35 0,12 Kg Toutes les caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Tivoli Audio se réserve le droit de modifier le produit sans préavis. Tivoli Audio et le logo Tivoli Audio sont des marques commerciales de Tivoli Audio, LLC. 35 – FRANÇAIS...
-
Página 36: Istruzioni Di Sicurezza Importanti
ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI 1. ATTENZIONE – Per ridurre il rischio di incendio o scossa elettrica, non esporre questo dispositivo a pioggia o umidità. 2. Pulire esclusivamente utilizzando un panno asciutto. 3. Usare esclusivamente connessioni/accessori specificati dal produttore. 4. Tenere questo prodotto ad una distanza adeguata da fiamme libere, come una candela accesa. 5. - Página 37 In caso di domande, non esitate a contattare il vostro rivenditore o Tivoli Audio. Da parte di tutti noi, grazie per aver scelto Tivoli Audio, ci auguriamo che godiate a lungo delle vostre nuove cuffie.
- Página 38 Tivoli Audio. In base al tipo di legno, è possibile che il legno assuma una colorazione più scura con il passare del tempo, conseguentemente all’esposizione alla luce.
- Página 39 Tivoli Audio produce i propri prodotti in conformità con i massimi standard qualitativi, riuscendo in tal modo a garantire prestazioni ottimali per i propri prodotti. Di conseguenza, Tivoli Audio offre una garanzia limitata per questo prodotto a copertura di eventuali difetti di fabbricazione dovuti a materiali o esecuzione al proprietario originale.
- Página 40 Le informazioni raccolte verranno utilizzate a scopo di marketing da Tivoli Audio e, ove consentito, per contattare gli utenti in merito ai prodotti acquistati o ad altri prodotti di possibile interesse distribuiti da Tivoli Audio o da altre aziende.
- Página 41 Le informazioni raccolte verranno utilizzate a scopo di marketing da Tivoli Audio e, ove consentito, per contattare gli utenti in merito ai prodotti acquistati o ad altri prodotti di possibile interesse distribuiti da Tivoli Audio o da altre aziende.
- Página 42 Tutte le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso. Tivoli Audio si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto senza preavviso. Tivoli Audio e il logo Tivoli Audio sono marchi commerciali di proprietà di Tivoli Audio, LLC. 42 – ITALIANO...
-
Página 43: Veiligheidsinstructies
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 1. WAARSCHUWING: om de kans op brand of schokken te reduceren mag dit product niet aan vocht blootgesteld worden. Draag de hoofdtelefoon niet in de regen. 2. Reinig dit product uitsluitend met een zachte, droge doek. 3. Gebruik uitsluitend door de fabrikant geleverde accessoires en snoeren. 4. - Página 44 Heeft u vragen over de hoofdtelefoon die in deze handleiding niet beantwoord worden, neemt u dan beslist even contact op met uw dealer. Namens alle onze medewerkers bedanken we u voor uw keuze voor Tivoli Audio, en we wensen u bijzonder veel plezier met uw nieuwe hoofdtelefoon!
-
Página 45: Wat U Over De Houten Schelpen Moet Weten
Radio Silenz hoofdtelefoons zijn unieke exemplaren. Daarmee zijn ze niet altijd perfect op elkaar of op andere houten producten van Tivoli Audio afgestemd. Afhankelijk van de houtsoort kunnen houten producten na verloop van tijd ook donkerder worden. -
Página 46: Garantiebepalingen
Als u het toestel zelf opent of demonteert, vervalt uw aanspraak op garantie. Er bevinden zich geen zelf te repareren of in te stellen onderdelen in het apparaat. Tivoli Audio vergoedt geen kosten die gemaakt worden ten gevolge van ontvangstproblemen, het elimineren van door externe bronnen veroorzaakte storing, tijdsverlies, ongemak en het niet kunnen gebruiken van het toestel. -
Página 47: Specificaties
3,5mm stereo, haaks, verguld Gewicht: 0,12 kg Tivoli Audio houdt zich het recht voor om specificaties, prijzen, modelaanbod en producten zonder nadere aankondiging vooraf te wijzigen. Tivoli Audio en het Tivoli Audio-logo zijn handelsmerken van Tivoli Audio, LLC. 47 – NEDERLANDS... -
Página 48: Viktige Sikkerhetsregler
VIKTIGE SIKKERHETSREGLER 1. ADVARSEL – Unngå å eksponere apparatet for regn eller fuktighet, for å redusere risikoen for brann eller elektrisk støt. 2. Rengjør bare med en tørr klut. 3. Bruk bare tilbehør/ekstrautstyr som er spesifisert av produsenten. 4. Hold produktet på trygg avstand fra åpen ild, for eksempel et tent stearinlys. 5. - Página 49 Ta kontakt med en forhandler eller Tivoli Audio hvis du lurer på noe. På vegne av oss alle vil jeg takke for at du valgte Tivoli Audio. Håper du får mye glede av de nye hodetelefonene.
-
Página 50: Skifte Batteri
Alle heltredekslene er er unike. Derfor kan overflaten se litt forskjellig ut fra produkt til produkt. Det samme gjelder trematerialet som er brukt på andre produkter fra Tivoli Audio. Avhengig av tresorten kan det også hende at trematerialet mørkner litt over tid etter eksponering for lys. - Página 51 BEGRENSET GARANTI UTENFOR NORD-AMERIKA Tivoli Audio produserer produkter av svært høy standard, og vi er sikre på at produktene våre vil fungere godt. Derfor gir vi den opprinnelige eieren en begrenset garanti på dette produktet for produksjonsmangler i materialer og arbeidsutførelse. Denne garantien kan ikke overføres til andre.
- Página 52 Hvis du må returnere en modell som er kjøpt direkte fra Tivoli Audio via vårt nettsted, telefon, post eller telefaks: Du må ha et returautorisasjonsnummer, som skal være tydelig merket utenpå pakken. Du skal skaffe et returautorisasjonsnummer ved å...
-
Página 53: Spesifikasjoner
Du er ikke rettslig forpliktet til å oppgi personopplysninger. Slike opplysninger gjør det imidlertid mulig for oss å føre et register over Tivoli Audio-produkter du kjøper, og forstå kjøperne av produktene våre bedre. Tivoli Audio vil bruke den innhentede informasjonen til markedsføringsformål og –... -
Página 54: Viktiga Säkerhetsinstruktioner
VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER 1. VARNING – För att minimera risken för en eldsvåda eller en elektrisk stöt, utsätt inte den här produkten för vatten eller fuktighet. 2. Rengör endast med hjälp av en torr trasa. 3. Använd endast tillbehör som har godkänts av tillverkaren. 4. - Página 55 Om du har några frågor, kontakta din återförsäljare eller Tivoli Audio. Tack för att du har valt Tivoli Audio – mycket nöje med dina nya hörlurar! OM TIVOLI AUDIO Tivoli Audio grundades av Tom DeVesto år 2000 med målsättningen att skapa användarvänliga och högkvalitativa ljudprodukter för konsumenter.
-
Página 56: Byta Batteri
7. För att stänga av brusreduceringen, tryck knappen på kontrollen till läget OFF (den gröna lampan släcks), eller för att tillfälligt ta bort brusreduceringen, håll in knappen Defeat på kontrollen. Detta kan vara användbart till exempel för att höra en person tala utan att behöva ta av hörlurarna, eller behöva stänga av brusreduceringen. - Página 57 Tivoli Audio inte hållas ansvarig för mer än de direkta skador på verklig eller personlig egendom och/eller personskador som härrör från vårdslöshet av Tivoli Audio. Om det inte är förbjudet enligt lag, skall Tivoli Audio inte hållas ansvarig för särskilda, tillfälliga eller indirekta skador eller följdskador. Vissa länder tillåter inte undantag från uteslutning eller begränsning av ansvar för särskilda, tillfälliga eller indirekta skador eller följdskador, eller undantag från eller...
- Página 58 Den insamlade informationen kommer att användas av Tivoli Audio i marknadsföringssyfte och, om det är tillåtet, för att kontakta dig i förhållande till de produkter som du har köpt eller andra produkter som kan vara av intresse för dig från Tivoli Audio eller andra företag.
- Página 59 Tivoli Audio inte hållas ansvarig för mer än de direkta skador på verklig eller personlig egendom och/eller personskador som härrör från vårdslöshet av Tivoli Audio. Om det inte är förbjudet enligt lag, skall Tivoli Audio inte hållas ansvarig för särskilda, tillfälliga eller indirekta skador eller följdskador.
- Página 60 Tivoli Audio. The information included within this owner’s manual was accurate at the time of printing. Tivoli Audio shall not be held liable for operational, technical, or editorial errors/omissions. For more information about...