Manuales relacionados para TRW Easycheck I317288
Resumen de contenidos para TRW Easycheck I317288
- Página 1 getting started guide korte handleiding guide de mise en service handbuch erste schritte guide introduttiva manual de iniciação guia de procedimientos iniciales ba s ¸ langıç kılavuzu...
- Página 2 TRW – Safety Part Number I317288 Issue 2 Part Number I317288 - Issue 2...
- Página 4 TRW – Safety English..........3 Nederlands........9 Français .......... 15 Deutsch .......... 21 Italiano..........27 Português........33 Español........... 39 Türkçe..........45...
- Página 6 To register the service tool, log on to This Getting Started Guide will outline the components of TRW easycheck and www.trwaftermarket.com/easycheck how to connect and use the service and select the link to the administration tool. Before using this service tool refer centre.
- Página 7 Getting started guide Overview Keypad 1 12 OM0941s The service tool is operated via the 6- button keypad. The table below details the keypad buttons and their functionality. OM1386s Function The kit includes: Select a menu option, 1. Service tool Continue or Yes.
-
Página 8: Trw Easycheck
Functions can be added to Use the keys to select the your TRW easycheck service tool at any required menu function. Press time. For further details on available confirm the selection and then follow functions, please visit the on-screen instructions. -
Página 9: Cable Identification
Getting started guide Cable identification Optional cables Standard cables OM0961s OM0965s YTD952 – VAG cable (Optional) YTD950 - EOBD cable (supplied with TRW easycheck) Required for vehicles with CAN variable service reset. 1 12 OM0964s YTD953 – PSA cable (Optional) OM0958s... - Página 10 Getting started guide OM0960s OM1348s YTD956 – Mercedes cable (Optional) YTD960 - CAN converter cable (Optional) OM0959s TRW0017 YTD801 - Update Kit - 1 function service tool YTD957 – BMW cable (Optional) - European (Optional) YTD802 - Update Kit - 2 plus function service tool - European (Optional) YTD803 - Update Kit - 1 function service tool - UK (Optional)
- Página 11 Getting started guide TRW0014 YTD750 - Valve activator kit (Optional) TRW0016 YTD963 - Extension cable (Optional) TRW0015 YTD964 - Adapter (Optional)
- Página 12 Deze "aan de slag"-handleiding beschrijft servicetool te ontgrendelen: de onderdelen van de TRW-easycheck en hoe de servicetool aangesloten en 1. Selecteer in het hoofdmenu de gebruikt moet worden. Voordat u deze optie "Gebruikersmenu".
- Página 13 Korte handleiding Samenvatting Toetsenblok 1 12 OM0941s De servicetool wordt bediend via een toetsenblok met 6 knoppen. De onderstaande tabel geeft een omschrijving van de knoppen van het OM1386s toetsenblok en de functionaliteit hiervan. De kit bevat: 1. Servicetool Toets Functie 2.
- Página 14 Sluit de desbetreffende kabel aan op de De functies die in het hoofdmenu staan servicetool en de diagnose-aansluiting zijn afhankelijk van de gekochte TRW- van het voertuig. Als het geheel is easycheck-functies. U kunt op elk aangesloten, wordt eerst het nummer...
- Página 15 Kabelidentificatie Optionele kabels Standaardkabels OM0961s OM0965s YTD952 – VAG-kabel (optioneel) YTD950 - EOBD-kabel (meegeleverd met TRW-easycheck) vereist voor voertuigen met CAN voor het resetten van een variabel onderhoudsinterval. 1 12 OM0964s YTD953 – PSA-kabel (optioneel) OM0958s YTD951 - EOBD pin-schakelkabel...
- Página 16 Korte handleiding OM1106s OM0963s YTD959 - Fiat/Alfa Romeo/Lancia (LS CAN) YTD955 – Sprinter-kabel (optioneel) (optioneel) OM0960s OM1348s YTD956 – Mercedes-kabel (optioneel) YTD960 - CAN-converterkabel (optioneel) OM0959s TRW0017 YTD957 – BMW-kabel (optioneel) YTD801 - Updatekit - 1 functie servicetool - Europees (optioneel) YTD802 - Updatekit - 2 plus functie service tool - Europees (optioneel) YTD803 - Updatekit - 1 functie servicetool -...
- Página 17 Korte handleiding TRW0014 YTD750 - Klepactivatorkit (optioneel) TRW0016 YTD963 - Verlengkabel (optioneel) TRW0015 YTD964 - Adapter (optioneel)
-
Página 18: Guide De Mise En Service
TRW easycheck. déverrouiller l'outil d'entretien : Ce Guide de mise en route présente les 1. Sélectionnez Menu utilisateur dans composants dU TRW easycheck, ainsi Menu principal. que la procédure à suivre pour 2. Sélectionnez Sécurité dans Menu connecter et utiliser cet outil. Avant utilisateur. - Página 19 Guide de mise en service Généralités Clavier 1 12 OM0941s L'outil d'entretien est doté d'un clavier à 6 touches. Le tableau ci-dessous indique les fonctions remplies par les touches du OM1386s clavier. Le kit comprend les éléments suivants : Légende Fonction 1.
- Página 20 TRW easycheck AVERTISSEMENT : Un réglage incorrect de la boîte de commutation Avant-propos peut provoquer des dommages Seules les fonctions TRW easycheck irréversibles au niveau du système achetées s'affichent dans le menu électrique du véhicule. principal. Vous pouvez ajouter des Utilisez le câble approprié...
-
Página 21: Identification Des Câbles
Câbles en option Câbles standard OM0961s OM0965s YTD952 – Câble VAG (en option) YTD950 - Câble EOBD (fourni avec TRW easycheck), requis pour les véhicules avec réinitialisation de la variable CAN. 1 12 OM0964s YTD953 – Câble PSA (en option) OM0958s YTD951 - Câble à... - Página 22 Guide de mise en service OM0960s OM1348s YTD956 – Câble Mercedes (en option) YTD960 - Câble de convertisseur CAN (en option) OM0959s TRW0017 YTD957 – Câble BMW (en option) YTD801 - Kit Mise à jour - Outil d'entretien + 1 fonction - Europe (en option) YTD802 - Kit Mise à...
- Página 23 Guide de mise en service TRW0014 YTD750 - Kit Activateur valve (en option) TRW0016 YTD963 - Rallonge (en option) TRW0015 YTD964 - Adaptateur (en option)
- Página 24 TRW-easycheck Service-Tools über die Internetseite und schalten Ihr Service-Tool wie folgt frei: Diese Kurzanleitung beschreibt die einzelnen Komponenten des TRW 1. Wählen Sie im Hauptmenü die easycheck und die Vorgehensweise Option 'Menü Benutzer' aus. zum Einrichten und Verwenden des 2.
- Página 25 Handbuch "Erste Schritte" Übersicht Tastenfeld 1 12 OM0941s Das Service-Tool wird über das aus 6 Tasten bestehende Tastenfeld bedient. Die nachfolgende Tabelle erläutert die Funktionen der jeweiligen Tasten. OM1386s Taste Funktion Das System besteht aus: Auswahl einer Menüoption, 1. Service-Tool Fortfahren oder Ja.
- Página 26 Anwendungen sind abhängig von den Diagnosestecker des Fahrzeugs an. jeweils erworbenen TRW-easycheck- Sofort nach dem Anschließen wird die Anwendungen Weitere Anwendungen aktuelle Softwareversionsnumer können jederzeit zum TRW-easycheck angezeigt, und anschließend das Service-Tool hinzugefügt werden. Hauptmenü. Weitere Informationen zu verfügbaren Anwendungen finden Sie hier: Verwenden Sie die Tasten Auswahl der gewünschten...
-
Página 27: Erkennung Der Kabel
Handbuch "Erste Schritte" Erkennung der Kabel Optionale Kabel Standardkabel OM0961s OM0965s YTD952 – VAG Kabel (Optional) YTD950 - EOBD-Kabel (liegt TRW easycheck bei) erforderlich für Fahrzeuge mit CAN variabler Service-Rückstellung. 1 12 OM0964s YTD953 – PSA Kabel (Optional) OM0958s YTD951 - EOBD-Schaltkabel (liegt TRW... - Página 28 Handbuch "Erste Schritte" OM1106s OM0963s YTD959 - Fiat/Alfa Romeo/Lancia (LS CAN) YTD955 – Sprinter Kabel (Optional) (Optional) OM0960s OM1348s YTD956 – Mercedes Kabel (Optional) YTD960 - CAN Wandlerkabel (Optional) OM0959s TRW0017 YTD957 – BMW Kabel (Optional) YTD801 - Update-Kit - 1 Funktions-Service- Tool - Europa (Optional) YTD802 - Update Kit - 2 Plus-Funktions- Service-Tool - Europa (Optional)
- Página 29 Handbuch "Erste Schritte" TRW0014 YTD750 - Ventilaktivierungs-Kit (Optional) TRW0016 YTD963 - Verlängerungskabel (Optional) TRW0015 YTD964 - Adapter (Optional)
-
Página 30: Guida Introduttiva
TRW easycheck. 1. Selezionare 'Menu utente' nel Questa guida introduttiva descrive i menu principale. componenti di TRW easycheck e le 2. Selezionare 'Sicurezza' nel Menu modalità di collegamento e utilizzo di utente. tale strumento di servizio. Prima di 3. - Página 31 Guida introduttiva Panoramica Tastiera 1 12 OM0941s Lo strumento di servizio funziona tramite la tastiera a 6 pulsanti. La tabella sotto descrive i pulsanti e le relative funzionalità. OM1386s Tasto Funzione Il kit include: Seleziona un'opzione di 1. Strumento di servizio menu, Continua o Sì.
- Página 32 È possibile menu principale. aggiungere nuove funzioni allo Usare i tasti per selezionare la strumento di servizio TRW easycheck in funzione di menu richiesta. Premere qualsiasi momento. Per ulteriori per confermare la selezione, quindi informazioni sulle funzioni disponibili,...
-
Página 33: Identificazione Dei Cavi
Identificazione dei cavi Cavi opzionali Cavi standard OM0961s OM0965s YTD952 - Cavo VAG (opzionale) YTD950 - Cavo EOBD (fornito con TRW easycheck) Richiesto per veicoli con reset di servizio variabile CAN. 1 12 OM0964s YTD953 - Cavo PSA (opzionale) OM0958s... - Página 34 Guida introduttiva OM1106s OM0963s YTD959 - Cavo Fiat/Alfa Romeo/Lancia (LS YTD955 - Cavo Sprinter (opzionale) CAN) (opzionale) OM0960s OM1348s YTD956 - Cavo Mercedes (opzionale) YTD960 - Cavo convertitore CAN (opzionale) OM0959s TRW0017 YTD957 - Cavo BMW (opzionale) YTD801 - Kit di aggiornamento - strumento di servizio con 1 funzione - Europa (opzionale) YTD802 - Kit di aggiornamento - strumento di servizio con più...
- Página 35 Guida introduttiva TRW0014 YTD750 - Kit di attivazione valvola (opzionale) TRW0016 YTD963 - Prolunga cavo (opzionale) TRW0015 YTD964 - Adattatore (opzionale)
- Página 36 TRW easycheck. 1. Seleccione "Menu do Utilizador" do Este Manual de iniciação delineará os menu principal. componentes da TRW easycheck e 2. Seleccione 'Segurança' do menu como ligar e utilizar a ferramenta de de utilizador. serviço. Antes de usar esta ferramenta 3.
- Página 37 Manual de iniciação Descrição geral Teclado 1 12 OM0941s A ferramenta de serviço é operada através de um teclado de 6 botões. A tabela seguinte descreve os botões do teclado e as respectivas OM1386s funcionalidades. O kit inclui: Tecla Função 1.
- Página 38 Podem ser menu principal. adicionadas funções à ferramenta de Utilize as teclas para seleccionar serviço TRW easycheck a qualquer a função de menu requerida. Prima altura. Para obter mais informações para confirmar a selecção e siga as relativamente às funções disponíveis, instruções no ecrã.
-
Página 39: Identificação Dos Cabos
Identificação dos cabos Cabos opcionais Cabos normais OM0961s OM0965s Cabo YTD952 – VAG (opcional) YTD950 - Cabo EOBD (fornecido com a TRW easycheck) necessário para veículos com reinício de serviço variável CAN. 1 12 OM0964s Cabo YTD953 – PSA (opcional) - Página 40 Manual de iniciação OM1106s OM0963s YTD959 - Fiat/Alfa Romeo/Lancia (LS CAN) YTD955 – Cabo Sprinter (opcional) (opcional) OM0960s OM1348s YTD956 – cabo Mercedes (opcional) Cabo de conversor de CAN YTD960 - CAN (opcional) OM0959s TRW0017 Cabo YTD957 – BMW (opcional) YTD801 - Kit de actualização - 1 ferramenta de serviço funcional - Europa (opcional) YTD802 - Kit de actualização - 2 ferramenta...
- Página 41 Manual de iniciação TRW0014 YTD750 - Kit de activação de válvula (opcional) TRW0016 YTD963 - Cabo de extensão (opcional) TRW0015 YTD964 - Adaptador (opcional)
-
Página 42: Guía De Procedimientos Iniciales
En esta Guía de procedimientos alternativa y tras haber obtenido la clave iniciales se describen los componentes de seguridad en la web, siga este de TRW easycheck y la manera de procedimiento para desbloquear la conectar y utilizar la herramienta de herramienta de servicio: servicio. - Página 43 Guía de procedimientos iniciales Descripción general Teclado 1 12 OM0941s La herramienta de servicio se controla mediante el teclado de 6 teclas. En la tabla siguiente se detallan las teclas del teclado y sus funciones. OM1386s Tecla Función El kit contiene: Seleccionar una opción de 1.
- Página 44 TRW easycheck establecida la conexión, el número de adquiridas. Puede añadir funciones a la versión de software actual se muestra herramienta de servicio TRW easycheck antes de que aparezca el menú en cualquier momento. Si desea más principal.
-
Página 45: Identificación De Cables
Identificación de cables Cables opcionales Cables estándar OM0961s OM0965s YTD952 – VAG - cable (opcional) YTD950 - cable EOBD (suministrado con TRW easycheck). Requerido para vehículos con restablecimiento variable de servicio CAN. 1 12 OM0964s YTD953 – PSA - cable (opcional) OM0958s... - Página 46 Guía de procedimientos iniciales OM0960s OM1348s YTD956 – Mercedes, cable (opcional) YTD960 - CAN, cable convertidor opcional OM0959s TRW0017 YTD801 - Kit de actualización - Herramienta YTD957 – BMW, cable (opcional) de servicio 1 función - Europeo (opcional) YTD802 - Kit de actualización - Herramienta de servicio 2 funciones o más - Europeo (opcional) YTD803 - Kit de actualización - Herramienta...
- Página 47 Guía de procedimientos iniciales TRW0014 YTD750 - Kit activador de válvula (opcional) TRW0016 YTD963 - Cable de prolongación (opcional) TRW0015 YTD964 - Adaptador (opcional)
- Página 48 TRW easycheck servis cihazını aşağıdaki adımların izlenmesi seçtiğiniz için tebrik ederiz. gerekmektedir: Bu Başlangıç Kılavuzu, TRW easycheck 1. Ana menüden 'Kullanıcı Menüsü'nü cihazının parçaları ve servis cihazının seçin. bağlanma ve kullanma şekli hakkında 2. Kullanıcı menüsünden 'Güvenlik' genel bilgiler sunacaktır.
- Página 49 Başlangıç Kılavuzu Genel Bakış Klavye 1 12 OM0941s Servis cihazı, 6-tuşlu klavyesi aracılığıyla çalıştırılır. Aşağıdaki tablo, klavye tuşlarını ve işlevlerini detaylı olarak verir. OM1386s Tuş Fonksiyon Kit aşağıdakileri içerir: Bir menü opsiyonu seçin, 1. Servis cihazı Devam veya Evet. 2. EOBD kablosu Bir menüden Çıkış...
- Página 50 Uygun kabloyu servis cihazı ile aracın teşhis girişi arasına bağlayın. Bir kez Giriş bağlandığında, ana menü Ana menüde listelenen fonksiyonlar, görüntülenmeden önce mevcut yazılım satın alınmış olan TRW easycheck versiyon numarası görüntülenir. fonksiyonlarına bağlıdır. Fonksiyonlar, İstenen menü fonksiyonunu seçmek TRW easycheck servis cihazınıza için tuşlarını...
-
Página 51: Kablo Tanımlaması
Başlangıç Kılavuzu Kablo tanımlaması Opsiyonel kablolar Standart kablolar OM0961s OM0965s YTD952 – VAG kablosu (Opsiyonel) YTD950 - EOBD kablosu (TRW easycheck ile verilir) CAN değişken servis ayarlı araçlar için gerekir. 1 12 OM0964s YTD953 – PSA kablosu (Opsiyonel) OM0958s YTD951 - EOBD değiştirilebilir kablo (TRW... - Página 52 Başlangıç Kılavuzu OM0960s OM1348s YTD956 – Mercedes kablosu (Opsiyonel) YTD960 - CAN çevrim kablosu (Opsiyonel) OM0959s TRW0017 YTD957 – BMW kablosu (Opsiyonel) YTD801 - Güncelleme Kiti - 1 fonksiyonlu servis cihazı - Avrupa (Opsiyonel) YTD802 - Güncelleme Kiti - 2 artı fonksiyonlu servis cihazı...
- Página 53 Başlangıç Kılavuzu TRW0016 YTD963 - Uzatma kablosu (Opsiyonel) TRW0015 YTD964 - Adaptör (Opsiyonel)
- Página 54 www.trwaftermarket.com/easycheck...