The Singing Machine iSM-370 Manual De Instruccion página 76

GLOSSAIRE DES TERMES DU KARAOKÉ SINGING MACHINE
En plus de la terminologie associée avec les appareils électroniques de consommation, des
termes supplémentaires sont utilisés presque exclusivement pour le karaoké. Ces termes
servent à vous familiariser avec l' univers du Karaoké. Les caractéristiques énumérées
cidessous, ne s' appliquent peut-être pas nécessairement au modèle particulier du Singing
Machine que vous avez. Voici une brève explication des termes Karaoké:
É cho:
L' écho ajoute de la profondeur et de la résonance à la voix du chanteur sans toutefois modifier
la musique. Cet écho est produit en créant une répétition mineure et contrôlée dans la voix du
chanteur.
M ultiplex:
Nos enregistrements multiplex contiennent 2 copies de la même chanson. Une version est
l' enregistrement en stéréophonie de la chanson sans la voix du chanteur leader. La seconde
version est enregistrée avec la musique et le chœ ur sur le canal de gauche et la voix du
chanteur leader enregistrée sur le canal de droite. Cet enregistrement à ' pistes divisées' vous
permet de contrôler le volume de la voix du chanteur leader en réglant le bouton de la balance.
Vous pouvez chanter en duo avec le chanteur leader ou utiliser la voix du chanteur leader
comme guide pour apprendre la chanson et en la faiblant progressivement avec le réglage de la
balance vous serez capable de chanter la chanson tout seul.
Auto Voice Control (AVC) - Contrô le automatique de la voix:
Losque la fonction AVC est activée, le chant d' un enregistrement multiplex s' arrête dès que le
chanteur aura chanté au microphone. Quand le chanteur arrête de chanter, le chant d' un
enregistrement multiplex se réactive automatiquement. Cette fonction est utile surtout pendant
l' apprentissage d' une nouvelle chanson. Veuillez noter que la fonction AVC marche seulement
avec l' enregistrement multiplex et ne marche pas avec les enregistrements sonores ordinaires.
Pitch Control - Contrô le de la hauteur:
Cette fonction contrôle la hauteur de la musique en réglant la vitesse de la lecture de la
cassette. En augmentant la vitesse de la cassette, la musique a un son plus aigu (haut). En
diminuant la vitesse de la cassette, la musique a un son plus bas.
Key Controller - Régulateur du ton:
Le régulateur du ton change le ton de la musique du CD/CDG (en appuyant + ou -) pour
l' adapter à la voix du chanteur.
CDG:
C' est un acronyme pour Compact Disc plus Graphics (disque compact et graphiques). Vous allez
aussi voir les variantes CD+G et CD+Graphiques. C' est un CD audio régulier avec
information emmagasinée sur une piste de données, simultanément à la musique. En termes
simples, un CDG a une sortie vidéo pour simples graphiques (il ne s' agit pas d' un vidéo à
mouvements complets). Dans le cas du Karaoké, la fonction graphique est utilisée pour
emmagasiner les paroles des chansons et pour afficher les paroles en harmonie avec la
musique. Dans la plupart des cas, le logiciel CDG affiche les paroles avec un changement de
couleur lorsqu' elles doivent être chantées. Vous n' avez besoin que d' un téléviseur ordinaire
pour afficher les paroles d' un CDG.
REMARQUE: CDG est un type particulier de système de codification de disque compact qui est
différent du VCD et du DVD. Votre Singing Machine peut décoder les diques audio compacts
ordinaires et les disques CDG. Il ne lira pas les disques codifiés VCD ou DVD.
Les disques audio ordinaires et les cassettes n' afficheront pas les paroles sur votre écran de
téléviseur. Les CD audio n' ont pas le logiciel nécessaire pour afficher les paroles.
F 25