1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hearth and Home Technologies Manuales
  4. Chimeneas al Aire Libre
  5. Outdoor Lifestyles Twilight-II-MDC
  6. Manual de instalación

Hearth and Home Technologies Outdoor Lifestyles Twilight-II-MDC Manual De Instalación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
INSTALADOR: Deje este manual con la persona responsable del uso y funcionamiento.
CONSUMIDOR: Conserve este manual para futura referencia.
AVISO: ¡NO deseche este manual!
Modelos:
Este aparato puede ser instalado como una
instalación de equipo original (OEM) en una casa
prefabricada (sólo en EE.UU.) o una casa móvil,
y debe ser instalado conforme a las instrucciones
del fabricante y las Normas de construcción y
seguridad para casas prefabricadas, Título 24
del CFR, parte 3280 o las Normas de instalación
en casas móviles CAN/CSA Z240 Serie MH,
en Canadá.
Este aparato se debe utilizar con el o los tipos de
gas indicados en la placa de especificaciones.
Este aparato no puede convertirse para usar otros
gases, a menos que se use un equipo certificado.
Outdoor Lifestyles by Hearth & Home Technologies • Manual de instalación del Twilight-II-MDC • 2369-970FSP • 10/17
Manual de instalación
Instalación y preparación del aparato
ADVERTENCIA:
PELIGRO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN
De no cumplir con exactitud las advertencias
de seguridad podría causar lesiones serias, la
muerte o daños materiales.
• NO almacene ni utilice gasolina u otros vapores
y líquidos inflamables en las cercanías de este
o cualquier otro aparato.
• Qué hacer si huele gas
- NO trate de encender ningún aparato.
- NO toque ningún interruptor eléctrico.
NO utilice ningún teléfono en su edificio.
- Salga inmediatamente del edificio.
- Llame inmediatamente a su proveedor de
gas desde la casa de un vecino. Siga las
instrucciones de su proveedor de gas.
- Si no puede localizar al proveedor del gas,
llame a los bomberos.
• La instalación y las reparaciones deben ser
realizadas por un instalador calificado, una
agencia de servicio o su proveedor de gas.
PELIGRO
CAUSARÁ QUEMADURAS.
NUNCA PERMITA QUE LOS
NIÑOS TOQUEN EL VIDRIO.
Este aparato incluye una barrera diseñada para
reducir el riesgo de quemaduras causadas por el
vidrio caliente, y la misma debe ser instalada para
proteger a los niños y a otras personas en riesgo.
En la Comunidad de Massachusetts la instalación debe ser
hecha por un plomero autorizado o técnico de gas.
Consulte el Índice para obtener información sobre los
requisitos adicionales de la Comunidad de Massachusetts.
EL VIDRIO CALIENTE
NO TOQUE EL VIDRIO
HASTA QUE SE ENFRÍE.
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Hearth and Home Technologies Outdoor Lifestyles Twilight-II-MDC

  • Página 1 Manual de instalación Instalación y preparación del aparato INSTALADOR: Deje este manual con la persona responsable del uso y funcionamiento. CONSUMIDOR: Conserve este manual para futura referencia. AVISO: ¡NO deseche este manual! ADVERTENCIA: PELIGRO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN De no cumplir con exactitud las advertencias de seguridad podría causar lesiones serias, la muerte o daños materiales.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Clave de alertas de seguridad: • ¡PELIGRO! Indica una situación peligrosa que, si no se evita, causará la muerte o lesiones serias. • ¡ADVERTENCIA! Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría causar la muerte o lesiones serias. •...

  • Página 3: Lista De Verificación De Trabajos De Instalación

    Lista de verificación de trabajos de instalación ATENCIÓN, INSTALADOR: Use esta lista de verificación de trabajos de instalación Esta lista de verificación de trabajos de instalación debe ser utilizada por el instalador en conjunto con, y no en lugar de, las instrucciones contenidas en este manual de instalación.

  • Página 4: Información De Seguridad Importante Y Pertinente Para El Producto

    Información de seguridad importante y pertinente para el producto A. Certificación del aparato C. Datos de rendimiento térmico Modelo: Twilight-II-MDC Clase de transmisión Resistencia térmica Conductividad térmica MODELO: Twilight-II-MDC de sonido (STC) (Valor R) (Valor K) LABORATORIO: Underwriters Laboratories, Inc. (UL) 0.8hr-pie cuadrado-ºF/ 1.25 BTU-pulg/hr-pie TIPO: Aparato de gas con ventilación directa...

  • Página 5: Instalaciones En Lugares Altos

    F. Instalaciones en lugares altos AVISO: Si el valor de calentamiento del gas ha sido reducido, estas reglas no se aplican. Consulte a la compañía de gas de su localidad o a las autoridades competentes. Al instalar a una altitud mayor a 2000 pies: •...

  • Página 6: Requisitos De La Comunidad De Massachusetts

    Inspección Nota: Los siguientes requisitos hacen referencia a diversos El inspector de gas estatal o local del equipo a gas con códigos de Massachusetts y nacionales no incluidos en este ventilación horizontal para pared no aprobará la instalación a documento. menos que, durante la inspección, verifique la existencia de detectores de monóxido de carbono y letreros instalados en J.

  • Página 7: Antes De Comenzar

    Antes de comenzar A. Consideraciones de diseño e instalación B. Herramientas y materiales necesarios Los aparatos a gas con ventilación directa de Hearth & Home Antes de empezar la instalación asegúrese de tener las siguientes Technologies están diseñados para operar con todo el aire de herramientas y materiales de construcción.

  • Página 8: Marco Y Separaciones De Seguridad

    Marco y separaciones de seguridad A. Diagrama de las dimensiones del aparato Éstas son las dimensiones reales del aparato. Úselas sólo como referencia. EXTERIOR EXTERIOR ACCESO ACCESO ELÉCTRICO A TUBERÍA DE GAS T* = MEDIDA DE LA PARTE INFERIOR DEL REBORDE, COMO SE MUESTRA EN U R T*...

  • Página 9: Distancias De Separación A Materiales Combustibles

    B. Distancias de separación a materiales AVISO: Estas ilustraciones reflejan instalaciones típicas y SON SOLAMENTE PARA PROPÓSITOS DE DISEÑO. Las combustibles ilustraciones y los diagramas no están dibujados a escala. La Al seleccionar una ubicación para el aparato, es importante to- instalación real puede variar debido a las preferencias personales mar en cuenta las separaciones requeridas a las paredes (vea de diseño.
  • Página 10 AVISO: Instale el aparato sobre superficies de metal o de madera Distancias de separación de materiales de acabado que se extiendan a lo ancho y a lo largo del aparato. NO lo instale directamente sobre alfombrado, vinilo, baldosa, mosaico u otros SALIENTE materiales combustibles que no sean madera.

  • Página 11: Ubicación De La Terminación E Información Del Escape

    Ubicación de la terminación e información del escape A. Diagrama del cañón de la chimenea H or i = ZONA DONDE NO SE PERMITE EL APARATO Servicio = ABERTURA DEL APARATO = ENTRADA DE AIRE eléctrico = 0 pulgadas ....... separación sobre el nivel del suelo, veranda, porche, terraza o balcón Usos en huecos de habitaciones = 12 pulgadas.

  • Página 12: Preparación Del Aparato

    Preparación del aparato A. Retiro del marco del material de B. Cómo asegurar y nivelar el aparato revestimiento incombustible ADVERTENCIA El material incombustible se encuentra en el lado derecho del aparato (cuando se ve desde el lado de exteriores). Riesgo de incendio. •...
  • Página 13 Colocación y sujeción del aparato Coloque el aparato en posición. Asegúrese de que los bordes de tapajuntas en el marco decorativo exterior quedan bien ajustados APLIQUE SELLADOR contra la estructura. DE SILICONA PARA El diagrama muestra cómo colocar, nivelar y asegurar el aparato ALTA TEMPERATURA A LOS BORDES correctamente.
  • Página 14 Aplicación de cubierta de plástico o papel de construcción NOTA: Todos los materiales de acabado en la parte superior del Para la aplicación de cubierta de plástico o papel de construcción revestimiento exterior deben ser incombustibles, al menos 10-7/8 combustibles y revestimiento incombustible a la pared exterior vea pulgadas por encima y 2-3/4 pulg.

  • Página 15: Instalación Del Material De Revestimiento Incombustible (Parte Exterior)

    C. Instalación del material de revestimiento • Sujete las piezas de los lados izquierdo y derecho a la estructura. (Vea la Figura 5.9). incombustible (parte exterior) ADVERTENCIA MATERIAL DE REVESTIMIENTO INCOMBUSTIBLE Riesgo de incendio. • Siga estas instrucciones con exactitud. •...

  • Página 16: Información Eléctrica

    Información eléctrica A. Información general Instalación de la caja de conexiones ¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de descarga eléctrica o explosión! Si conecta la caja desde el EXTERIOR del aparato: NO conecte 110/120 VCA a la válvula ni al interruptor de pared • Instale el conector Romex™ (no incluido con el aparato) en la del aparato.

  • Página 17: Accesorios Opcionales

    Accesorios opcionales Los kits opcionales de abanico y control remoto necesitan que VISTA se instalen cables de 110/120 VCA a la caja de conexiones INTERIOR instalada de fábrica antes de que el aparato se instale DEL APARATO permanentemente (vea la Figura 6.2). Instalación del abanico Para proporcionar el mejor flujo de aire, recomendamos colocar el abanico en el lado izquierdo (visto desde el lado de...

  • Página 18: Requisitos De Cableado

    B. Requisitos de cableado Cableado del sistema de ignición Intellifire • Conecte la caja de conexiones del aparato a una línea de 110/120 VCA para que el aparato funcione correctamente. ¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de descarga eléctrica o explosión! NO conecte la caja de conexiones de un aparato con control IPI a un circuito conmutado.

  • Página 19: Conexiones Al Aparato

    Conexiones al aparato ADVERTENCIA Conecte 110/120 VCA a la caja de conexiones. NO conecte 110/120 VCA a la válvula. NO conecte 110/120 VCA al interruptor de pared. • Si el cableado se realiza de forma incorrecta, se dañarán las válvulas de milivoltios. •...

  • Página 20: Información Sobre El Gas

    Información sobre el gas A. Conversión de combustible C. Conexión del gas • Asegúrese de que el aparato es compatible con los tipos de • Consulte la Figura 3.1 para ver la ubicación de la entrada de la gas disponibles. tubería de gas en el aparato.

  • Página 21: Ajuste Del Controlador De Aire

    E. Ajuste del controlador de aire Los ajustes del controlador de aire deben ser realizados por un técnico de servicio calificado durante la instalación. El controlador de aire se configura de fábrica. AVISO: Si aparece hollín, administre más aire abriendo el controlador de aire.

  • Página 22: Acabado

    Acabado A. Salientes en la repisa del hogar y la pared El frente decorativo TWI-MOD se superpondrá al aparato. Vea la Figura 8.3. ¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de incendio! Cumpla con todas las separaciones mínimas que se especifican. Los marcos colocados más cerca que las separaciones mínimas señaladas deben construirse completamente de materiales incombustibles (por ejemplo, vigas de acero, tableros de concreto, etc.).

  • Página 23: Opciones De Frentes Decorativos

    B. Opciones de frentes decorativos Sólo pueden usarse frentes decorativos certificados para su uso con este modelo de aparato. Póngase en contacto con su concesionario para ver una lista de frentes decorativos que puede usar. No se puede usar el frente decorativo TWI-MOD si el aparato se instala directamente en el piso.

  • Página 24: Diagrama De Dimensiones Del Frente Decorativo - Twi-Mod

    DIAGRAMA DE DIMENSIONES DEL FRENTE DECORATIVO - TWI-MOD PARTE INFERIOR DEL APARATO pulg. 43-3/8 30-3/4 20-3/8 38-3/4 6-3/8 2-3/8 TWI-MOD 1102 Figura 8.6 Dimensiones del frente decorativo - Frente decorativo TWI-MOD Outdoor Lifestyles by Hearth & Home Technologies • Manual de instalación del Twilight-II-MDC • 2369-970FSP • 10/17...

  • Página 25: Diagrama De Dimensiones Del Frente Decorativo - Fs-Twi

    DIAGRAMA DE DIMENSIONES DEL FRENTE DECORATIVO - FS-TWI pulg. 36-1/16 31-1/8 31-3/4 25-7/8 1-3/4 FS-TWI Figura 8.7 Dimensiones del frente decorativo - Frente decorativo FS-TWI Outdoor Lifestyles by Hearth & Home Technologies • Manual de instalación del Twilight-II-MDC • 2369-970FSP • 10/17...

  • Página 26: Materiales De Revestimiento

    C. Materiales de revestimiento ADVERTENCIA Materiales de revestimiento interno Riesgo de incendio • Se pueden instalar materiales combustibles hasta donde lo • Se deben mantener las separaciones a los especifican las distancias de separación de los bordes superior, materiales incombustibles. frontal y laterales.
  • Página 27 Material de acabado: 1 pulgada o menos de grosor - Método de ajuste con superposición Se puede instalar el frente decorativo TWI-MOD con ma- teriales de acabado de hasta una pulgada de grosor. 1 pulg. MÁX. FRENTE DECORATIVO MATERIAL DE ACABADO (BORDE SUPERIOR) Materiales de acabado con grosor máximo de 1 pulg.
  • Página 28 REVESTIMIENTO CUBIERTA PARA COMBUSTIBLE CONSTRUCCIÓN REVESTIMIENTO INCOMBUSTIBLE (INCLUIDO) REPISA DE LADRILLO 10-7/8 pulg. REVESTIMIENTO INCOMBUSTIBLE TAPAJUNTAS REQUERIDO (INCLUIDO) NO DEBEN QUEDAR HUECOS ENTRE LA REPISA DE LADRILLO, 6 pulg. EL MATERIAL DE REVESTIMIENTO MÁX. Y EL FRENTE DEL APARATO. SELLE LOS HUECOS CON SELLADOR INCOMBUSTIBLE.
  • Página 29 SOFITO REVESTIMIENTO PLANO DE DRENAJE 35-5/16 pulg. CUBIERTA PARA CONSTRUCCIÓN DETERMINADO POR SEPARACIÓN MÍNIMA (PAPEL DE CONSTRUCCIÓN) EL CÓDIGO LOCAL A MATERIAL NO VINÍLICO Y REVESTIMIENTO 64-5/16 pulg. DETALLE - SEPARACIÓN A SOFITO, SALIENTE, REPISA VEA LA FIGURA 10.5 O TECHO DE VINILO 12 pulg.

  • Página 30: Configuración Del Aparato

    Configuración del aparato A. Conjunto del vidrio fijo ¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de asfixia! Tenga cuidado al manejar el conjunto de vidrio fijo. Inspeccione la junta aislante para asegurarse de que no esté dañada, e inspeccione que el vidrio no tenga grietas, astilladuras o raspones.

  • Página 31: Ubicación De Los Seguros Del Vidrio - Lado Exterior

    C. Limpie el aparato Cómo quitar el conjunto de vidrio - Exterior • Quite el panel de vanidad del aparato para exponer los seguros Limpie/aspire cualquier acumulación de aserrín dentro de la del vidrio. cámara de combustión o debajo, en la cavidad del control. •...

  • Página 32: Arranque Del Aparato

    ¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de explosión! NO coloque piedras E. Juego de piedras vítreas vítreas directamente enfrente del conjunto del piloto ni entre las ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de asfixia! Mantenga las piedras líneas del quemador sobre los orificios del quemador. La coloca- fuera del alcance de los niños. ción incorrecta de las piedras puede interferir con el funcionamien- ¡PRECAUCIÓN! Riesgo de cortes, abrasiones o partes que to correcto del quemador.

  • Página 33: Materiales De Referencia

    Materiales de referencia A. Accesorios Instale sólo accesorios autorizados siguiendo siempre sus respectivas instrucciones. Póngase en contacto con su concesionario para ver una lista de accesorios aprobados. ¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de incendio y descarga eléctrica! Use SOLAMENTE accesorios opcionales aprobados por Hearth &...

Tabla de contenido