Ryobi EMS-1121L Manual De Utilización página 124

F GB D
êÄÅéíÄ
èË ‡ÒÔËÎÓ‚Í ‰ÎËÌÌ˚ı Á‡„ÓÚÓ‚ÓÍ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚ Ëı
■
ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇ÏË Ò ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚. 燂‰ËÚ ÔËθÌ˚È
‰ËÒÍ Ì‡ ÎËÌ˲ ‡ÒÔË· ̇ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÂ. äÂÔÍÓ ‰ÂÊËÚÂ
Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ ÛÍÓÈ Ë ÔËÊËχÈÚ ÂÂ Í ÛÔÓÛ.
èÂʉ ˜ÂÏ ‚Íβ˜‡Ú¸ ÔËÎÛ Ò‰Â·ÈÚ ÚÂÌËÓ‚Ó˜Ì˚È
■
ÓÚÂÁ ·ÂÁ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‡ÒÔËÎӂ͇
ÔÓȉÂÚ ÛÒÔ¯ÌÓ.
äÂÔÍÓ ‚ÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ ÛÍÓflÚÍÛ ÔËÎ˚ Ë Ì‡ÊÏËÚ ̇
■
ÍÛÓÍ. чÈÚ ÔËθÌÓÏÛ ‰ËÒÍÛ Ì‡·‡Ú¸ ÔÓÎÌÛ˛
ÒÍÓÓÒÚ¸.
■ ç‡ÊÏËÚ ·Óθ¯ËÏ Ô‡Î¸ˆÂÏ Ì‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ ÌËÊÌ„Ó
Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡ ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ̇ ÛÍÓflÚÍÂ.
å‰ÎÂÌÌÓ ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ ‚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ.
■
éÚÔÛÒÚËÚ ÍÛÓÍ Ë ÔÓ‰ÓʉËÚÂ, ÔÓ͇ ‰ËÒÍ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
■
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl, ÔÂʉ ˜ÂÏ ‚˚ÌËχڸ Â„Ó ËÁ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË.
■ éÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓ‰ÌËÏËÚ ·ÎÓÍ ÏÓÚÓ‡ ‚ ‚ÂıÌ˛˛ ÚÓ˜ÍÛ Ë
ÓÚÔÛÒÚËÚ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ ÌËÊÌÂ„Ó Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡
ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇.
êÄëèàãéÇäÄ èéÑ çÄäãéçéå
èË ‡ÒÔËÎÓ‚Í ÔÓ‰ ̇ÍÎÓÌÓÏ ÒÚÓÎ ÒÚÓËÚ Ì‡ ÓÚÏÂÚÍ 0°,
‡ ‰ËÒÍ Ì‡ÍÎÓÌÂÌ Ì‡ Û„ÓÎ ÓÚ 0° ‰Ó 45° (êËÒ. 14).
êÄëèàãéÇäÄ èéÑ çÄäãéçéå:
■ ê‡Á·ÎÓÍËÛÈÚ ÔÓÎÓÊÂÌË ‰Îfl ÔÂÂÌÓÒÍË Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
ÔÓ‰ÌËÏËÚ ·ÎÓÍ ÏÓÚÓ‡.
éÚÔÛÒÚËÚ ˚˜‡„ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ì‡ÍÎÓ̇.
■
èÓ‚ÂÌËÚ ÒÚÓÎ, ˜ÚÓ·˚ Û͇Á‡ÚÂθ ‚ÒڇΠ̇ ÓÚÏÂÚÍÛ 0°.
■
ᇷÎÓÍËÛÈÚ ÒÚÓÎ ˚˜‡„ÓÏ.
■
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ!
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÚflÊÂÎ˚ı Ú‡‚Ï, ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ
‡·ÓÚ˚ ÔÓ‚Â¸Ú ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ Ì‡ÍÎÓ̇. ÖÒÎË
˚˜‡„ Ì Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì, ÒÚÓÎ ÏÓÊÂÚ ‰‚Ë„‡Ú¸Òfl ‚Ó
‚ÂÏfl ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË.
éÚÔÛÒÚËÚ Û˜ÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ì‡ÍÎÓ̇ Ë Ì‡ÍÎÓÌËÚÂ
■
·ÎÓÍ ÏÓÚÓ‡ ‚ÎÂ‚Ó Ì‡ ÌÛÊÌ˚È Û„ÓÎ.
ì„ÓΠ̇ÍÎÓ̇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚ 0° ‰Ó 45°.
■
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Û͇Á‡ÚÂθ ̇ ÌÛÊÌ˚È Û„ÓÎ.
■
ç‡ÍÎÓÌË‚ ÏÓÚÓ Ò ‰ËÒÍÓÏ Ì‡ ÌÛÊÌ˚È Û„ÓÎ, ÍÂÔÍÓ
■
Á‡ÚflÌËÚ Û˜ÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ì‡ÍÎÓ̇.
èÓÎÓÊËÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ Ô·¯Ïfl ̇ ÒÚÓÎ Ë ÔËÊÏËڠ Í
■
ÛÔÓÛ. ÖÒÎË Á‡„ÓÚӂ͇ ËÁÓ„ÌÛÚ‡, ÔËÊÏËÚÂ Í ÛÔÓÛ
‚˚ÔÛÍÎÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ. ÖÒÎË ÔËʇڸ Í ÛÔÓÛ ‚Ó„ÌÛÚÛ˛
ÒÚÓÓÌÛ, Á‡„ÓÚӂ͇ ÏÓÊÂÚ Á‡ıÎÂÒÚÌÛÚ¸Òfl ̇ ‰ËÒÍ ‚
ÍÓ̈ ‡ÒÔË· Ë Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó (êËÒ. 23 Ë 24).
E I P NL S DK N FIN
êÛÒÒÍËÈ
èË ‡ÒÔËÎÓ‚Í ‰ÎËÌÌ˚ı Á‡„ÓÚÓ‚ÓÍ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚ Ëı
■
ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇ÏË Ò ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚.
燂‰ËÚ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ Ì‡ ÎËÌ˲ ‡ÒÔË· ̇
■
Á‡„ÓÚÓ‚ÍÂ.
äÂÔÍÓ ‰ÂÊËÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ ÛÍÓÈ Ë ÔËÊËχÈڠ Í
■
ÛÔÓÛ.
■ èÂʉ ˜ÂÏ ‚Íβ˜‡Ú¸ ÔËÎÛ Ò‰Â·ÈÚ ÚÂÌËÓ‚Ó˜Ì˚È
ÓÚÂÁ ·ÂÁ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‡ÒÔËÎӂ͇
ÔÓȉÂÚ ÛÒÔ¯ÌÓ.
äÂÔÍÓ ‚ÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ ÛÍÓflÚÍÛ ÔËÎ˚ Ë Ì‡ÊÏËÚ ̇
■
ÍÛÓÍ. чÈÚ ÔËθÌÓÏÛ ‰ËÒÍÛ Ì‡·‡Ú¸ ÔÓÎÌÛ˛
ÒÍÓÓÒÚ¸.
ç‡ÊÏËÚ ·Óθ¯ËÏ Ô‡Î¸ˆÂÏ Ì‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ ÌËÊÌ„Ó
■
Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡ ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ̇ ÛÍÓflÚÍÂ.
å‰ÎÂÌÌÓ ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ ‚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ.
■
éÚÔÛÒÚËÚ ÍÛÓÍ Ë ÔÓ‰ÓʉËÚÂ, ÔÓ͇ ‰ËÒÍ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
■
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl, ÔÂʉ ˜ÂÏ ‚˚ÌËχڸ Â„Ó ËÁ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË.
éÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓ‰ÌËÏËÚ ·ÎÓÍ ÏÓÚÓ‡ ‚ ‚ÂıÌ˛˛ ÚÓ˜ÍÛ Ë
■
ÓÚÔÛÒÚËÚ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ ÌËÊÌÂ„Ó Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡
ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇.
êÄëèàãéÇäÄ èéÑ ÑÇéâçõå ìÉãéå
èË ‡ÒÔËÎÓ‚Í ÔÓ‰ ‰‚ÓÈÌ˚Ï Û„ÎÓÏ Á‡„ÓÚӂ͇ ÂÊÂÚÒfl
ÔÓ‰ ̇ÍÎÓÌÓÏ Ë Ì‡ËÒÍÓÒÓÍ. ùÚÓÚ ÚËÔ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‡ÏÓÍ, ͇ÌËÁÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊÂ
ÍÓÓ·ÓÍ Ò Ì‡ÍÎÓÌÂÌÌ˚ÏË ÒÚÂÌ͇ÏË Ë ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‚ˉӂ
͇͇ÒÌ˚ı ‡·ÓÚ.
ÑÎfl ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË ÔÓ‰ ‰‚ÓÈÌ˚Ï Û„ÎÓÏ ÒÚÓÎ ‚˚ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ̇
ÌÛÊÌ˚È Û„ÓÎ ÒÍÓÒ‡, ‡ ·ÎÓÍ ÏÓÚÓ‡ - ̇ ÌÛÊÌ˚È Û„ÓÎ
̇ÍÎÓ̇. Ç‚Ë‰Û ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‰‚Ûı Û„ÎÓ‚, ̇ÒÚÓÈÍË ‰Îfl
‡ÒÔËÎÓ‚ÍË ÔÓ‰ ‰‚ÓÈÌ˚Ï Û„ÎÓÏ ÒΉÛÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ó˜Â̸
‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ.
ê„ÛÎËÓ‚ÍË Û„Î‡ ÒÍÓÒ‡ Ë Û„Î‡ ̇ÍÎÓ̇ Á‡‚ËÒflÚ ‰Û„ ÓÚ
‰Û„‡. èË ËÁÏÂÌÂÌËË Û„Î‡ ÒÍÓÒ‡ ÏÂÌflÂÚÒfl Û„ÓΠ̇ÍÎÓ̇.
èË ËÁÏÂÌÂÌËË Û„Î‡ ̇ÍÎÓ̇ ÏÂÌflÂÚÒfl Û„ÓÎ ÒÍÓÒ‡.
ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ÏÌÓ„ÓÍ‡Ú̇fl ̇ÒÚÓÈ͇, ˜ÚÓ·˚
ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÌÛÊÌ˚È ‡ÒÔËÎ. Ç˚ÒÚ‡‚Ë‚ ‚ÚÓÓÈ Û„ÓÎ, ÒÌÓ‚‡
ÔÓ‚Â¸Ú ÔÂ‚˚È, Ú.Í. ̇ÒÚÓÈ͇ ‚ÚÓÓ„Ó Û„Î‡ Ïӄ·
ËÁÏÂÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ ÔÂ‚Ó„Ó.
Ç˚ÒÚ‡‚Ë‚ Ó·‡ ۄ·, ÔÂʉ ˜ÂÏ ‡ÒÔËÎË‚‡Ú¸ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ
҉·ÈÚ ÔÓ·Ì˚È ‡ÒÔËΠ̇ Ó·ÂÁ͇ı χÚÂˇ· (êËÒ. 22).
êÄëèàãéÇäÄ èéÑ ÑÇéâçõå ìÉãéå:
■ ê‡Á·ÎÓÍËÛÈÚ ÔÓÎÓÊÂÌË ‰Îfl ÔÂÂÌÓÒÍË Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
ÔÓ‰ÌËÏËÚ ·ÎÓÍ ÏÓÚÓ‡.
éÚÔÛÒÚËÚ ˚˜‡„ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÒÍÓÒ‡.
■
èÓ‚ÂÌËÚ ÒÚÓÎ, ˜ÚÓ·˚ Û͇Á‡ÚÂθ ‚ÒڇΠ̇ ÌÛÊÌ˚È
■
Û„ÓΠ̇ ÎËÌÂÈÍ ÒÍÓÒ‡, Ë Á‡ÙËÍÒËÛÈÚ ÒÚÓÎ ‚ ˝ÚÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË.
118
RUS
GR H CZ RO PL