Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

16-661-01 / 16-660-01 / 16-660-02
Voor een beschrijving van het volledige systeem verwijzen wij naar de catalogus of naar www.niko.be.
1. WETTELIJKE WAARSCHUWINGEN
- Lees de volledige handleiding vóór installatie en ingebruikname.
- De installatie dient te worden uitgevoerd door een erkend installateur en met inachtname van de geldende voorschriften.
- Deze handleiding dient aan de gebruiker te worden overhandigd. Zij moet bij het dossier van de elektrische installatie worden gevoegd en dient te worden
overgedragen aan eventuele nieuwe eigenaars. Bijkomende exemplaren zijn verkrijgbaar via de Niko-website of -supportdienst.
- Bij de installatie dient rekening gehouden te worden met (lijst is niet limitatief):
- de geldende wetten, normen en reglementen;
- de stand van de techniek op het ogenblik van de installatie;
- het feit dat een handleiding alleen algemene bepalingen vermeldt en dient gelezen te worden binnen het kader van elke specifieke installatie;
- de regels van goed vakmanschap.
- Bij twijfel kan u de supportdienst van Niko raadplegen of contact opnemen met een erkend controleorganisme.
Support België:
tel. + 32 3 760 14 82
website: http://www.niko.be
e-mail: support@niko.be
In geval van defect kan u uw product terugbezorgen aan een erkende Niko-groothandel samen met een duidelijke omschrijving van uw klacht (manier van
gebruik, vastgestelde afwijking...).
2. BESCHRIJVING
De 16-661-01 is een videobinnenpost en behoort tot het gamma Toegangscontrole Design. Op dit toestel kan een kleurenbeeld van uw bezoeker weer-
gegeven worden terwijl u met hem/haar spreekt. De videobinnenpost is geschikt voor opbouw op een wand (standaard). Hij kan ook gebruikt worden als
vrijstaand toestel. U kan de hellingsgraad regelen met behulp van de bijgeleverde voet (16-660-01). U kan de videobinnenpost ook gedeeltelijk verzonken
in de wand monteren met behulp van een speciale montagebox (16-660-02). U kan dit toestel ook gebruiken als een gewone analoge telefoon. Voorzie
in dat geval 24V DC aan het toestel. De videobinnenpost 16-661-01 wordt gevoed via de UTP-kabel van de installatie. De binnenpost is voorzien van een
vlak kleuren-LCD-beeldscherm.
3. MONTAGE
3.1. Controleer of u over de volgende componenten beschikt:
- Videobinnenpost 16-661-01
- UTP-kabel, CAT.5E (van de videosplitter of videoswitcher tot aan de videobinnenpost) met RJ45-connectoren aan weerszijden.
De UTP-kabel verbindt de 16-661-01 met de videosplitter of -switcher.
Deze UTP-kabel (CAT.5E) bevat de aders voor aansluiting op de voeding, de analoge telefoonlijn, het videosignaal en een bus.
1 + Vsup
2 - Gnd
3 Bus H
4 TEL tip
5 TEL ring
6 Bus L
7 VIDEO +
8 VIDEO -
3.2. Montage als opbouwtoestel
Plaats de videobinnenpost 16-661-01 op de muur zoals aangegeven in fig.1. Voorzie in een standaardinbouwdoos op de aangegeven plaats.
3.3. Montage als inbouwtoestel
Plaats de videobinnenpost 16-661-01 zoals aangegeven in fig. 2, 3 en 4. Voorzie eerst in een standaardinbouwdoos achter het inbouwraam (16-660-02)
op de aangegeven plaats. Monteer vervolgens het inbouwraam boven de inbouwdoos. De opening in de wand moet de volgende afmetingen hebben: L221
x B188 x D21mm.
Let wel: Hou rekening met de diepte van het inbouwraam om de standaardinbouwdoos te plaatsen.
3.4. Montage als vrijstaand toestel op een voet (16-660-01)
Monteer de voet zoals in fig. 5. Kies de bevestigingspunten die ervoor zorgen dat uw blik loodrecht op het scherm valt.
NL
Support Nederland:
tel. + 31 183 64 06 60
website: http://www.niko.nl
e-mail: sales@niko.nl
Kleurencode UTP-kabel:
1. oranje-wit
2. oranje
3. groen-wit
4. blauw
5. blauw-wit
6. groen
7. bruin-wit
8. bruin
1. Vsup (+)
2. Ground (-)
3. bus H
4. telefonie (tip)
5. telefonie (ring)
6. bus L
7. video +
8. video -
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Niko 16-661-01

  • Página 1 (16-660-02). U kan dit toestel ook gebruiken als een gewone analoge telefoon. Voorzie in dat geval 24V DC aan het toestel. De videobinnenpost 16-661-01 wordt gevoed via de UTP-kabel van de installatie. De binnenpost is voorzien van een vlak kleuren-LCD-beeldscherm.
  • Página 2: Werking En Gebruik

    (toets 3). De camera, de luidspreker én de microfoon worden geactiveerd. Als u meerdere deurposten/camera’s aangesloten en op de videobinnenpost 16-661-01 geprogrammeerd hebt, kan u deze één voor één doorlopen. Druk hiervoor telkens opnieuw op toets 3. Druk op ✱ om het gesprek te beëindigen.
  • Página 3: Technische Gegevens

    - De consument is verplicht Niko schriftelijk over het gebrek aan overeenstemming te informeren, uiterlijk binnen de twee maanden na vaststelling. - In geval van een gebrek aan overeenstemming van het goed heeft de consument recht op een kosteloze herstelling of vervanging, wat door Niko bepaald wordt.
  • Página 4 16-661-01 / 16-660-01 / 16-660-02...
  • Página 5: Prescriptions Legales

    2. DESCRIPTION Le 16-661-01 est un poste intérieur vidéo qui fait partie de la gamma Contrôle d’Accès Design. Une image couleur de votre visiteur peut être affichée sur cet appareil pendant que vous conversez avec lui. Le poste intérieur vidéo convient pour être installé en saillie sur un mur (standard). Il peut également être utilisé...
  • Página 6: Fonctionnement Et Utilisation

    (touche 3). La caméra, le haut-parleur et le microphone sont activés. Si vous avez raccordé plusieurs postes de rue/caméras et les avez programmés sur le poste intérieur 16-661-01, vous pouvez les parcourir un par un. Pour ce faire, appuyez chaque fois de nouveau sur la touche 3. Appuyez sur ✱...
  • Página 7: Caracteristiques Techniques

    - Au cas ou pareil manquement serait constaté, le consommateur a droit à une réparation gratuite ou à un remplacement gratuit selon l’avis de Niko. - Niko ne peut être tenu pour responsable pour un défaut ou des dégâts suite à une installation fautive, à une utilisation contraire ou inadaptée ou à une transformation du produit.
  • Página 8 16-661-01 / 16-660-01 / 16-660-02...
  • Página 9: Gesetzliche Bestimmungen

    3.3. Montage als Unterputzgerät Das 16-661-01 wird wie in Zeichnung 2, 3 und 4 dargestellt montiert. Eine Standard UP-Dose ist zuerst an der angegebenen Stelle hinter dem Ein- baurahmen (16-660-02) vorzusehen. Danach wird der Einbaurahmen auf der UP-Dose montiert. Die Ausbruchöffnung in der Wand muss die folgenden Abmessungen haben: L221 x B188 x T21mm.
  • Página 10 Videotürsprechstelle /Kamera aufgerufen wurde kann man den Bildschirm durch Drücken der Taste ausschalten. (*) ACHTUNG: Nur die Bilder der Videotürsprechstellen / Kameras die auf die Videotürsprechstelle 16-661-01 programmiert sind, können aufgerufen wer- den. Zum Programmieren, siehe Bedienungsanleitung der elektronischen Steuereinheit 16-651.
  • Página 11: Technische Daten

    - Der Endkunde ist verpflichtet, Niko über den festgestellten Mangel innerhalb von zwei Monaten zu informieren. - Im Falle eines Mangels an dem Produkt hat der Endkunde das Recht auf eine kostenlose Reparatur oder Ersatz. Dies wird von Niko entschieden.
  • Página 12 16-661-01 / 16-660-01 / 16-660-02...
  • Página 13 2. DESCRIPTION The 16-661-01 is a video internal unit and is part of the range Access Control Design. This appliance can display a color image of your visitor while you are talking to him/her. The 16-661-01 video internal unit is suitable for surface mounting on a wall (as a standard). It can also be used as a freestanding appliance.
  • Página 14: Operation And Use

    (key 3). Camera, loudspeaker and microphone are activated. If you have connected and programmed several door units/cameras on the video internal unit 16-661-01 concerned, you can run them through one by one. Repeatedly press key 3. Press ✱ to end the conversation.
  • Página 15: Technical Data

    - In case of a failure to conform, the consumer has the right to a repair or replacement (decided by Niko) free of charge. - Niko cannot be held liable for a defect or damage as a result of an incorrect installation, improper or careless use or wrong usage or transformation of the goods.
  • Página 16 16-661-01 / 16-660-01 / 16-660-02...
  • Página 17: Prescripciones Legales

    3.3. Montaje como aparato empotrado Posicione el 16-661-01 como se indica en las figuras 2, 3 y 4. Prevea primero una caja de empotrar estándar detrás del soporte de empotrar (16-660- 02) en el lugar indicado. A continuación, monte el soporte de empotrar por encima de la caja de empotrar. La apertura en el muro tendrá que tener las dimensiones siguientes: Largo 221 x ancho 188 x profundo 21mm.
  • Página 18: Programación

    Podrá activar el aparato exterior sin que suenen al timbre. Para ello, llame al 16-651a través de la central y conmute el interfono (tecla 3). La cámara, el altavoz y el micrófono están activados. Si ha conectado varios aparatos de calle/cámaras y los ha programado en el 16-661-01, podrá recorrerlos uno a uno.
  • Página 19: Características Técnicas

    Si no se dispone de la factura, la validez de la garantía será de 2 años a partir de la fecha de fabricación. - El propietario deberá comunicar a Niko por escrito cualquier disconformidad en los productos en un plazo máximo de 2 meses a partir del momento en que la detecte.
  • Página 20 16-661-01 / 16-660-01 / 16-660-02 fig.1 Å Connectors internal unit Ç Connection box for flush mounting in the wall (min. 30mm) É Fixing points for surface mounting the internal unit fig.2 14,5 14,5 13,1 box for flush 186,2 mounting 13,1...
  • Página 21 16-661-01 / 16-660-01 / 16-660-02 fig.3 fig.4 fig.5...
  • Página 22 16-661-01 / 16-660-01 / 16-660-02...
  • Página 23 16-661-01 / 16-660-01 / 16-660-02...
  • Página 24 16-661-01 / 16-660-01 / 16-660-02 nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium tel.: + 32 3 760 14 70 — fax: + 32 3 777 71 20 e-mail: support@Niko.be — www.niko.be PM128-096R07123...

Este manual también es adecuado para:

16-660-0116-660-02

Tabla de contenido