Before You Begin - Sonos PLAY:3 Guia De Inicio Rapido

BEFORE YOU BEGIN

FØR DU STARTER. Før installation skal du sørge for, at alle eksterne komponenter (kabelenhed,
DA
dvd-afspiller, osv.) er sluttet direkte til dit tv. Afbryd forbindelsen mellem eventuelt eksisterende
hjemmebiograf-eller surround sound-udstyr og dit tv.
ERSTE SCHRITTE. Stellen Sie vor der Installation sicher, dass alle externen Komponenten (Kabelbox,
DE
DVD-Player etc.) am Fernseher angeschlossen sind. Trennen Sie alle bisherigen Heimkino- oder Surround
Sound-Geräte von Ihrem Fernseher.
ANTES DE EMPEZAR. Antes de la instalación, asegúrese de que todos los componentes externos (caja
ES
de cables, reproductor de dvd, etc.) están conectados directamente a su TV. Desconecte cualquier centro
de entretenimiento doméstico o sonido envolvente existente de su TV.
AVANT DE COMMENCER. Avant l'installation, vérifiez que tous les composants externes (box adsl ou câble,
FR
lecteur de DVD etc.) sont connectés directement à votre TV. Déconnectez tout équipement de home
cinema ou audio surround existant de votre TV.
INFORMAZIONI PRELIMINARI. Prima dell'installazione, assicurarsi che tutti i componenti esterni (decoder,
IT
lettore dvd, ecc.) siano connessi direttamente all'apparecchio TV. Scollegare dal televisore qualsiasi home
theater o sistema audio surround esistente.
VOOR U BEGINT. Zorg dat alle externe componenten (kabelontvanger, dvd-speler, etc.) een directe
NL
aansluiting hebben op uw tv, voor u begint met installeren. Koppel elk bestaand homecinema-
of surround-systeem los van uw TV.
FØR DU STARTER. Før installasjon, sørg for at alle eksterne komponenter (kabelboks, DVD-spiller, osv)
NO
er koblet direkte til TV-en. Koble fra eventuelt eksisterende hjemmekinoanlegg eller surroundlydanlegg
fra TV-en.
ANTES DE COMEÇAR. Antes da instalação, certifique-se de que todos os componentes externos
PT-BR
(decodificador, aparelho de dvd, etc) estejam conectados diretamente à TV. Desconecte todos
os equipamentos de home theater ou de som surround da TV.
INNAN DU BÖRJAR. Före installationen, se till att alla externa komponenter (digitalbox, dvd-spelare osv.)
SE
är anslutna direkt till din tv. Koppla från all befintlig hemmabio- eller surroundljudutrustning från din tv.
Prior to installation, make sure all external components
(cable box, dvd player, etc.) are connected directly to your TV.
Disconnect any existing home theater or surround sound
equipment from your TV.