Publicidad
MT831E`RTH`VT`FO`GS`FT/gn!!Qbhf!3!!Uivstebz-!Kvof!22-!311:!!5;62!QN
2 Basic operation of the keys / Utilisation de base des touches /
Funcionamiento básico de las teclas
Screen 1 buttons
Navigation and
: moves up/increases the volume.
: moves down/decreases the volume.
buttons
: moves left.
: moves right.
: enters/confirms the selection, or starts/pauses the
playback.
EXIT
Returns to the Main Menu, goes back to the previous page or
stops the playback.
ON/OFF
Press and hold for 2 seconds to switch to standby mode.
Screen 2 buttons
LEFT/PREVIOUS
Moves left or moves to the previous item.
OK
Enters/confirms the selection, or starts/pauses the playback. Entre/confirme la sélection ou commence/marque une pause
RIGHT/NEXT
Moves right or moves to the next item.
ON/OFF/EXIT
Long press: switches to standby mode.
Short press: returns to the Main Menu, goes back to the
previous page or stops the playback.
3 General information / Informations générales / Información general
If your product is not working properly... / Si votre produit ne fonctionne pas correctement... / Si su producto no está funcionando correctamente.
1.
Read this Quick Start Guide or the User's Guide. / Lisez ce guide de démarrage ou le guide d'utilisation. / Lea esta Guía rápida de inicio o la Guía de usuario.
2.
Visit our website: / Visitez notre site internet : / Visite nuestro sitio Web: www.motorola.com
3.
Contact Customer Service at 0845 218 0890 in UK, (65) 68412668 in Singapore, 1-888-331-3383 in US and Canada, +49 1805 938802 in Europe. / Contactez le Service Clientèle au 0845 218
0890 au Royaume-Uni, au (65) 68412668 à Singapour, au 1-888-331-3383 aux États-Unis et au Canada, au +49 1805 938802 en Europe. / Contáctese con Servicio al cliente al 0845 218 0890
para el Reino Unido, al (65) 68412668 para Singapur, al 1-888-331-3383 para Estados Unidos y Canadá, al +49 1805 938802 para Europa.
Manufactured, distributed or sold by Binatone Electronics International LTD., official licensee for this product. MOTOROLA and the Stylized M Logo,
and other Motorola trademarks and trade dress are owned by Motorola, Inc. and are used under license from Motorola, Inc. MOTOROLA and the Styl-
ized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other product or service names are the property of their respective owners.
© Motorola, Inc. 2009. All rights reserved.
Fabriqué, distribué ou vendu par Binatone Electronics International LTD., licencié officiel pour ce produit. MOTOROLA et le logo stylisé M, autres marques commerciales de
Motorola et autres présentations/habillages commerciaux sont la propriété de Motorola, Inc. et sont utilisés sous licence de Motorola, Inc. MOTOROLA et le logo stylisé M
sont déposés au Bureau américain des brevets et marques commerciales. Tout autre nom de produit ou de service appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
© Motorola, Inc. 2009. Tous droits réservés.
Fabricado, distribuido o vendido por Binatone Electronics International LTD., licenciado oficial para este producto. MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada, así como otras
marcas o imagen registrada de Motorola son propiedad de Motorola, Inc. y sólo se utilizan con licencia otorgada por Motorola, Inc. MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada
se encuentran registrados en la Oficina de patentes y marcas de los EE.UU. Todos los demás nombres de productos o servicios pertenecen a los respectivos propietarios.
© Motorola, Inc. 2009. Todos los derechos reservados.
: vers le haut/augmente le volume.
: vers le bas/ réduit le volume.
: déplacement vers la gauche.
: déplacement vers la droite.
: entre/confirme la sélection ou commence/marque une
pause de l'affichage.
Retourne au Menu Principal, retourne à la page précédente
ou arrête l'affichage.
Appuyez et maintenez cette touche durant 2 secondes pour
passer en mode attente.
Déplacement vers la gauche ou retourne vers l'image
précédente.
de l'affichage.
Déplacement vers la droite ou passe à l'image suivante.
Appui prolongé : passe en mode veille.
Appui court : retourne au Menu Principal, retourne à la page
précédente ou arrête l'affichage.
: se desplaza hacia arriba/aumenta el volumen.
: se desplaza hacia abajo/disminuye el volumen.
: se desplaza hacia la izquierda.
: se desplaza hacia la derecha.
: acepta/confirma lo seleccionado o inicia/coloca en pausa
la reproducción.
Regresa al Menú principal, vuelve a la página anterior o
detiene la reproducción.
Mantenga presionada por 2 segundos para pasar al modo en
espera.
Se desplaza hacia la izquierda o hacia el detalle anterior.
Acepta/confirma lo seleccionado o inicia/coloca en pausa la
reproducción.
Se desplaza hacia la derecha al siguiente detalle.
Presión prolongada: pasa a modo en espera.
Presión breve: regresa al Menú principal, vuelve a la página
anterior o detiene la reproducción.
Printed in China
Version 1.0
Imprimé en Chine
Version 1.0
Impreso en China
Versión 1.0
Publicidad
