auto XS CSA06 Manual Del Usuario

A
User Guide
Manual
del usuario
6
Car Socket
Splitter
Divisor para
vehículo con
puertos USB
B
Distributed by: | Distribuida por:
ALDI INC.
BATAVIA, IL 60510
www.aldi.us
USA
YEARS WARRANTY
AÑOS DE GARANTÍA
ID: #05007
AFTER SALES SUPPORT • SERVICIO
DE POSVENTA
1-888-367-7373
customer-service@wk-usa.com
Type: CSA06
Art. no.: 92201/2015 05/2015
Product contents⁄device Volumen de suministro/
parts piezas del equipo
1 Splitter sockets (3 pieces) 1 Enchufe del divisor (3 unidades)
2 2
Control light Luz de encendido
3 3
USB port (2 pieces) Puerto USB (2 unidades)
4 Power plug 4 Enchufe de alimentación de red
5 Adhesive strip 5 Cintas adhesivas
6 Cable 6 Cable
7 Cable strap 7 Brida de cables
8 Contact tip 8 Punta de contacto
9 9
Fuse Fusible
10 10
Cap Tapa
USA
General information
Reading and storing the instruction manual
This instruction manual is part of this car socket splitter. It contains important
information on how to use the car socket splitter.
For improved readability, the car socket splitter will be referred to only as the "splitter" below.
Before using the splitter, read the instruction manual carefully. This particularly applies for
the safety notes. Failure to heed this instruction manual may result in severe injury or
damage to the splitter.
This instruction manual is based on the standards and rules in force in the European Union.
When abroad, you must also observe country-specific guidelines and laws!
Store the instruction manual for further use. If you pass the splitter on to third parties, please
be absolutely sure to include this instruction manual.
Explanation of symbols
The following symbols and signal words are used in this instruction manual, on the splitter or
on the packaging.
WARNING! This signal word designates a hazard with moderate risk,
which may result in death or severe injury if not avoided.
CAUTION! This signal word designates hazard with low risk which may
result in minor or moderate injury if not avoided.
NOTICE! This signal word warns against possible damage to property
or provides you with useful additional information on handling the
product.
Safety
Proper use
The splitter is exclusively designed for use in motor vehicles for charging electronic devices
1
12V 24V
with a low level of power consumption, e.g. navigation systems or mobile phones. The split-
ter is not intended for heating up cigarette lighters.
2
12V 24V
Only use the splitter as described in this instruction manual. Using it in any other way is
deemed improper and may result in damage to property or personal injury.
7
12V 24V
The manufacturer or vendor cannot be held liable for damages incurred through improper
or incorrect use.
5V
2.1A
5V
1A
Safety notes
3
WARNING!
Risk of accident!
Improperly tampering with the splitter, mounting it
5 4
improperly or loose cables may cause impairment
when driving motor vehicles. The splitter could be-
come a dangerous projectile. The driver could get
caught in the cable. This could result in accidents.
− Never tamper with the splitter while driving.
10
− Secure the splitter with the double-sided adhesive tape
8
included in the product contents or similar mounting materials.
− Regularly check to make sure that the splitter is secure.
9
− Tie the excessive length cable together. Never let the cable
hang freely out of driver's reach.
WARNING!
Danger of suffocation!
If children swallow the packaging or small parts
or catch themselves, they could choke.
− Keep packaging parts and small parts away from children.
− Do not allow children to play with the splitter.
CAUTION!
Risk of short circuit!
Improper handling of the splitter may result in a
short-circuit. This may cause a fire.
− Only use the splitter with a proper, undamaged fuse of the
same fuse type (see section "Technical data").
− Replace the fuse after a short-circuit (see section "Inserting/
changing the fuse").
− Never insert metallic objects such as keys, coins or paper clips
in the opening of the splitter sockets or in the USB ports.
NOTICE!
Using the splitter when the motor is not running
could drain the vehicle battery. You may not be
able to start the vehicle as a result.
− Only charge devices while the motor is running.
NOTICE!
Handling the splitter improperly could damage it.
− Never use the splitter to heat up a cigarette lighter.
− The splitter also consumes a small amount of electricity when
in standby. Disconnect the splitter from the on-board elec trical
system after use.
− Remove the splitter from the on-board electrical system by
gently pulling on the power plug. Never pull on the cable.
− In the event of damage, have a qualified professional repair
the splitter. Never open the splitter yourself.
Assembly
1. Remove the packaging material and check the product contents (see fig. A and B).
2. Clean the areas in the vehicle where you would like to mount the splitter. Make sure
that these areas are free from grease and dust-free.
3. Also clean the area on the splitter where you would like to mount the splitter
(see section "Cleaning and maintenance").
4. On one side, remove the protective paper from the adhesive strip
adhesive strip to the desired area in your vehicle.
5. Remove the second protective paper from the adhesive strip and stick the splitter onto
the adhesive strip. Push the splitter firmly onto the adhesive strip.
You have successfully mounted the splitter.
Handling
Connecting the splitter
1. Connect the splitter to the vehicle's on-board electrical system by inserting the power
4
plug all the way into the board socket of the vehicle.
2. Bundle the cable
cable strap to secure the cable.
3. The control light
You have successfully connected the splitter.
Connecting devices
NOTICE!
The output voltage of the splitter sockets depends
on the vehicle configuration.
− If the vehicle is equipped with a board voltage
− If the vehicle is equipped with a board voltage
− Insert the power plug of the device you intend to connect all the way into one of the
splitter sockets
− Insert the USB connector of the device you intend to connect into one of the USB ports
5
and stick the
6 7
and pull the cable strap over the resulting loops. Use the
2
will illuminate in red.
of 12 V, the splitter socket will supply 12 V.
of 24 V, the splitter socket will supply 24 V.
1
.
Cleaning and maintenance
Cleaning the splitter
NOTICE!
Risk of short circuit!
Water that has penetrated the housing may cause
a short circuit.
− Never immerse the splitter in water.
− Make sure that no water penetrates the housing.
NOTICE!
Risk of damage!
If you clean the splitter improperly, you could
damage it.
− Do not use any aggressive cleaners, brushes
with metal or nylon bristles, sharp or metallic
cleaning utensils such as knives and the like.
They could damage the surfaces.
4
1. Pull the power plug out of the board socket before cleaning.
2. Clean the splitter with a damp cloth.
3. Then let the splitter dry completely.
Inserting⁄changing the fuse
4
1. Pull the power plug out of the board socket.
10
2. Screw the cap off of the power plug by turning it counter-clockwise.
9
3. Remove the fuse and insert a new, undamaged fuse of the same type
(see section "Technical data").
4. Screw the cap onto the power plug. In the process, make sure that the fuse enters into
8
the contact tip .
Storage
NOTICE!
Risk of damage!
If the vehicle is parked in the sun for prolonged
periods, extreme temperatures may arise inside
the vehicle and glove compartment.
− Never expose the splitter to extreme stresses
such as heat, cold, moisture and direct sunlight.
1. Remove the splitter from the on-board electrical system.
2. Store the splitter in a clean, dry area.
Make sure the temperatures in the storage location are within a moderate range.
We recommend that you use the original packaging to store it.
Technical data
Type: CSA06
Article number: 92201/2015
Input voltage: 12 V / 24 V DC (depending on the on-board electrical system)
Total output: max. 120 W at 24 V DC or
max. 60 W at 12 V DC
(depending on the on-board electrical system)
Dimensions (W x H x D): approx. 1.3 x 4.5 x 1.9 in (3.2 x 11.5 x 4.9 cm)
Cable length: approx. 47 in (120 cm) including plug
Plug diameter: approx. 0.8 in (20 mm)
Operating temperature: -22°F to +140°F (-30°C to +60°C)
Fuse: F, 8 A, L, 250 V, 0.2 x 0.8 in (5 x 20 mm)
Splitter socket (3 pieces)
Output voltage: 12 V / 24 V DC
(depending on the on-board electrical system)
Current rating: max. 8 A
Inner diameter: approx. 0.8 in (21 mm)
USB port (2 pieces)
Output voltage: 5 V DC each
Current rating: total of 3.1 A (1 x 2.1 A and 1 x 1 A)
Disposal
Disposing of packaging
− Sort the packaging before you dispose of it. Dispose of paperboard and cardboard with the
recycled paper service and wrappers with appropriate collection service.
Disposing of the divisor
− Should the diagnostic scale no longer be capable of being used at some point in time,
dispose of it in accordance with the regulations in force in your state or country.
USA
Generalidades
Leer y guardar este manual del usuario
Este manual del usuario pertenece a este divisor para vehículo con puertos USB. Contiene
información importante sobre el uso del divisor para vehículo con puertos USB.
En aras de una mejor comprensión, en lo sucesivo el divisor para vehículo con puertos USB
pasará a denominarse solamente "divisor".
Antes de utilizar el divisor, lea detenidamente el manual del usuario, sobre todo las
indicaciones de seguridad. La inobservancia de este manual del usuario puede provocar
lesiones o daños en el divisor.
El manual del usuario se basa en las normas y regulaciones vigentes en la Unión Europea.
¡Para el extranjero, respete también las directivas y leyes de cada país!
Guarde el manual del usuario para uso posterior. En caso de ceder el divisor a terceros,
hágalo siempre junto con este manual del usuario.
Descripción de símbolos
En este manual del usuario, en el divisor o en el embalaje se utilizan los siguientes símbolos
y términos de advertencia.
3
.
¡ADVERTENCIA! Este término de advertencia hace referencia a un grado
de riesgo medio, que si no se evita, puede provocar la muerte o lesiones
graves.