ACT LABS FORCE RS Manual Del Propietário página 2

I-FORCE Force Feedback Technology Licensed from Immersion Corporation.
This product is subject to the following patent numbers:
U.S. Patent Nos. 5,220,260; 5,414,337; 5,559,412; 5,576,727; 5,691,898; 5,701,140;
5,721,566; 5,731,804; 5,734,373; 5,739,811; and International Patent No. CAN
2,167,304
©1998 ACT LABS Ltd. All rights reserved. Force RS and RS Engine are
trademarks of ACT LABS Ltd. Patents Pending. I-FORCE is a registered
trademark of Immersion Corporation. All other trademarks are the property
of their respective owners.
I-FORCE Feedback Technology est une licence de Immersion Corporation. Ce
produit est soumis aux brevets suivants :
Brevets des Etats Unis Nos. 5,220,260 ; 5, 414, 337 ; 5,559,412 ; 5,576,727 ;
5,691,898 ; 5,701,140 ; 5,721,566 ; 5,731,804 ; 5,734,373 ; 5,739,811 ; et le brevet
international No. CAN 2,167,304.
© 1998 ACT LABS Ltée. Tous droits réservés. Force RS et RS Engine sont des
marques de ACT LABS Ltée. En attente de brevet. I-FORCE est une marque
déposée de Immersion Corporation. Toutes les autres marques sont la propriété
de leurs détenteurs respectifs.
I-FORCE Forcierte Rückkoppelungstechnologie, zugelassen von der Immersion
Corporation. Dieses Erzeugnis unterliegt den folgenden Patentnummern:
US Patent Nr. 5,220,260; 5,414,337; 5,559,412; 5,576,727; 5,691,898; 5,701,140;
5,721,566; 5,731,804; 5,734,373; 5,739,811 und der internationalen
Patentnummer CAN 2,167,304.
©1998 ACT LABS Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Force RS und RS Engine sind
Warenzeichen von ACT LABS Ltd. Patent schwebend. Alle anderen Warenzeichen
gehören den betreffenden Eigentümern.
I-FORCE Force Feedback Technology con licencia de Immersion Corporation.
Este producto está sujeto a los siguientes números de patentes:
Patente de Estados Unidos No. 5,220,260; 5,414,337; 5,559,412; 5,576,727;
5,691,898; 5,701,140; 5,721,566; 5,731,804; 5,734,373; 5,739,811; y Patente
Internacional No. CAN 2,167,304.
©1998 ACT LABS Ltd. Todos los derechos reservados. Force RS y RS Engine
son marcas registradas de ACT LABS Ltd. Patentes pendientes. I-FORCE es una
marca registrada de Immersion Corporation. Todas las otras marcas registradas
son propiedad de sus dueños respectivos.
I-FORCE Force Feedback Technology ha la licenza da Immersion Corporation.
Questo prodotto è sogetto ai seguenti numeri di patente:
U.S. Patenti N.ri 5,220,260; 5,414,337; 5,559,412; 5,576,727; 5,691,898; 5,701.140;
5,721,566; 5.731,804; 5,734,373; 5,739,811; e patente Internazionale No. CAN
2,167,304
© 1998 ACT LABS Ltd. ha tutti i diritti riservati. Force RS e RS Engine sono
marchi depositati di ACT LABS Ltd.. Patente pendente I-FORCE è un marchio
registrato della Immersion Corporation. Tutti gli altri marchi registrati sono di
proprietà dei rispettivi proprietari.