Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SAFETY NOTES
• This product is not suitable for children under 3 years of age because of small parts which can present
a choking hazard. Some components have functional sharp points and edges - handle with care.
• This product is intended for indoor use only.
• Do not use standard power bases or power supplies in a Scalextric Digital layout as this will seriously
damage the Scalextric Digital equipment.
• The power supply transformer is not a toy. It is a "Transformer for Toys". Before use, check that the
transformer is the correct voltage for your mains electricity supply. The set is only to be used with the
recommended transformer. the transformer should be examined regularly for damage to the casing,
plug pins and cables. In the event of such damage, the set should not be used until the
transformer is replaced with a new Hornby recommended unit. Never attempt to open the
transformer.
• The set must not be connected to more than the recommended number of power supplies. The
output terminals of the transformer must not be connected directly, or indirectly, to the output of
any other circuit derived from a transformer or mains power supply.
• If the electric motor in the car becomes jammed, remove the car from the track and let it cool down.
Do not touch the motor casing.
• Before cleaning any part, disconnect the transformer from the mains electricity supply.
• Please retain these details and address for future reference.
CONTENTS
Factory Default Settings
Français
España
02
02
03
04
04
04
05
06
08
09
11
12
13
13
14
16
32
48
64
01
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Hornby Scalextric C70
-
Página 1: Tabla De Contenido
1.0 Race plug pins and cables. In the event of such damage, the set should not be used until the transformer is replaced with a new Hornby recommended unit. Never attempt to open the 2.0 Yellow Flag transformer. -
Página 2: Overview
- PRE RACE MODE (“PULL throt trIGr to GO”) It consists of a 6-car digital power base unit which is connected to the track, and can be powered by one or two Hornby standard 15V 4A DC power supply units. Two (“ProG”) PROGRAM transformer operation allows for fully independent power and control to each lane. -
Página 3: Professional Mode
2.3 (“LAP.t?”) Minimum Lap-Time LAP.t? PROFESSIONAL MODE Set a desired minimum lap time for the layout (“ProF”) PROFESSIONAL MODE (Turn off/on) 0.0 SECS (0-25 seconds) Select “ProF” on start up ENTER Initiate (red/green led flashes) 7 Features Menu yellow flag 1. - Página 4 4.0 (“St.End”) START OR END GAME – Set 4 start/end game features; 4.3 (“FLS.St”) False Start Detection FLS.St Enable or disable Pre Race Mode ‘false start detection’ NO/YES A false start is detected and a penalty rACE/YELLo/CALIb/St.End/ProG/Car/PLAtF added to the driver who pulls the trigger before the end of the 5-4-3-2-1 countdown.
- Página 5 6.0 (“CAr”) CAR SET UP - Features to set the Hand controller brake 4.5 (“PrPit”) Pacer Cars No-Pit Skip Time PrPit Set a ‘PrPit’ skip time for behaviour, throttle controls, car ID, programming and pacer car pacer cars, disables lane for individual cars/controllers 0.0 SECS changing before the desired...
- Página 6 6.3 (“th-Lo”) Throttle minimum th-Lo 7.0 (“PLAtF”) DRIVING PLATFORM control percentage Switch between Analogue and digital Overcomes throttle delay Pre Race Mode 0 P.CENT (0-16) on the trigger ENTER rACE/YELo.F/CALIb/St.End/ProG/Car/PLAtF 6.4 (“PAcEr”) Pacer Car - After a hand controller is removed from the corresponding hand controller channel, the corresponding car I.D.
-
Página 7: Safe Mode
BASE UNIT ONLY 7.2 (“dEFAU”) Reset Default Settings To use base unit without LCD allows you to race 6 cars dEFAU Set Car ID no/YES 1 Place car on the track ENTER 2 Press/hold Enter – Green LED flashes 7.3 (“DIG’L”) Digital PLAtF 3 Push brake button –... -
Página 8: Customer Care
VALUE HORNBY PRODUCT GUARANTEE Number of laps Hornby products are guaranteed against defects in materials or workmanship for a period of six months from purchase. To qualify for the guratantee, the product must have been used and maintained Selected game Practice ‘PA’... -
Página 9: Consignes De Sécurité
état. 2.0 Drapeau jaune S’ils étaient endommagés, n’utilisez pas le circuit avant d’avoir remplacé le transformateur par une nouvelle unité selon la recommandation de Hornby. N’essayez jamais d’ouvrir 3.0 Etalonnage le transformateur. -
Página 10: Présentation
- MODE AVANT COURSE (“PULL throt trIGr to GO”) disponibles. L'unité d’alimentation numérique Digital Powerbase pour 6 voitures est reliée à la piste et peut être alimentée par une ou deux sources d'alimentation Hornby standard 15 V (“ProG”) PROGRAMME 4A c.c. L’utilisation avec deux transformateurs permet d’obtenir une alimentation et une Programmer des voitures individuelles commande entièrement indépendantes de chaque voie. -
Página 11: Mode Professionnel
2.3 (“LAP.t?”) Temps minimum pour un tour LAP.t? MODE PROFESSIONNEL Définir un temps de tour minimum souhaité pour le circuit (de 0 à 25 secondes) (“ProF”) MODE PROFESSIONNEL (Désactiver/activer) 0.0 SECS Sélectionner “ProF” au démarrage ENTER Initier (del rouge/verte clignote) 7 Fonctionnalités Menu drapeau jaune... - Página 12 4.0 (“St.End”) DEMARRER OU TERMINER UNE PARTIE – 4.3 (“FLS.St”) Détection des faux départs FLS.St Définir les caractéristiques de début/fin des 4 jeux ; Activer ou désactiver la détection des faux départs Pre Race Mode NO/YES Si un pilote appuie sur la gâchette avant la fin du compte à...
- Página 13 4.5 (“PrPit”) Temps de dispense de PrPit 6.0 (“CAr”) CONFIGURATION DES VOITURES stands pour les voitures Pacer Fonctionnalités permettant de régler le comportement du frein de la manette, les commandes de la gâchette, l’identité de la voiture, la programmation et la Définissez un temps de dispense ‘PrPit’...
- Página 14 6.3 (“th-Lo”) Pourcentage minimum th-Lo 7.0 (“PLAtF”) PLATE-FORME DE PILOTAGE de contrôle de la gâchette Pour passer du mode analogique au mode digital Supprime le délai de la gâchette Pre Race Mode 0 P.CENT (0-16) ENTER rACE/YELo.F/CALIb/St.End/ProG/Car/PLAtF 6.4 (“PAcEr”) Voiture Pacer - Lorsqu’un contrôleur est supprimé...
-
Página 15: Mode Sécurisé
UNITE DE BASE SEULE 7.2 (“dEFAU”) Retour aux valeurs par défaut L’utilisation de l’unité de base seule, sans écran à cristaux liquides, permet de dEFAU mettre 6 voitures au départ Configuration de l’identité no/YES des voitures ENTER Place car on the track Press/hold Enter –... - Página 16 DESCRIPTION VALEUR ASSISTANCE A LA CLIENTELE Nombre de tours Veuillez contacter Hornby Customer Care par l’un des moyens suivants : Par téléphone Numéro d’assistance Hornby: +44 (0) 1843 233525 Jeu sélectionné Practice ‘PA’ Par courrier Hornby Hobbies Limited Westwood Retard drapeau jaune 0.0 secondes...
-
Página 17: Sicherheitshinweise
Trafo muss regelmäßig hinsichtlich Schäden am Gehäuse, am Stecker und an den Kabeln überprüft 2.0 Gelbe Flagge werden. Im Falle von derartigen Schäden darf das Set nicht verwendet werden, bis der Trafo durch ein neues, von Hornby empfohlenes Gerät ersetzt ist. Versuchen Sie niemals, den Trafo 3.0 Handregler-Kalibrierung selbst zu öffnen. -
Página 18: Überblick
Grundgerät für 6 Fahrzeuge, das an die Schienen angeschlossen wird und das mit einem oder (“ProG”) PROGRAMM zwei Hornby Standard-Netzteilen mit 15V 4A Gleichstrom gespeist werden kann. Bei Betrieb Einzelne Fahrzeuge mit entsprechenden mit zwei Trafos wird die völlig unabhängige Stromversorgung und Steuerung jeder Fahrspur rACE Steuergerät programmieren... -
Página 19: Profi-Modus
2.3 (“LAP.t?”) Mindestrundenzeit LAP.t? PROFI-MODUS Zum Einstellen der gewünschten Rundenzeit für die Anlage (“ProF”) PROFI-MODUS (Einschalten/ausschalten) (0 – 25 Sekunden) 0.0 SECS Beim Starten “ProF” wählen ENTER Aktivieren (rote/grüne-LED blinkt) 7 Funktionen Menu Gelbe Flagge 1. Rennen (“rACE”) 4. Spiel starten oder 6. - Página 20 4.0 (“St.End”) SPIEL STARTEN ODER BEENDEN 4.3 (“FLS.St”) Frühstart-Erkennung FLS.St 4 Funktionen für Spiel starten/beenden einstellen; Frühstart-Erkennung aktivieren/deaktivieren Pre Race Mode Ein Frühstart wird erkannt, wobei einem Fahrer, NO/YES der den Drücker vor dem Ende des Herunterzählens 5-4-3-2-1 betätigt, eine Strafe zugeteilt wird. rACE/YELLo/CALIb/St.End/ProG/Car/PLAtF (“PnLtY”) Strafzeit PnLtY...
- Página 21 4.5 (“PrPit”) Boxen-Nichteinfahrtszeit PrPit 6.0 (“CAr”) FAHRZEUG-KONFIGURIERUNG für Schrittmacher-Fahrzeuge Funktionen zur Einstellung des Handreglers für Bremsverhalten, Ansprechweise des Drückers, Fahrzeug-ID, Programmierung und Zur Einstellung einer ‘PrPit’-Nichteinfahrtszeit Schrittmacher-Fahrzeug für einzelne Fahrzeuge/Steuergeräte für Schrittmacher-Fahrzeuge; damit wird der 0.0 SECS Fahrspurwechsel vor der gewünschten Zeit der Pre Race Mode ENTER Überquerung der Start-/Ziellinie deaktiviert...
- Página 22 6.3 (“th-Lo”) Minimaler Prozentsatz für th-Lo 7.0 (“PLAtF”) STEUERPLATTFORM Drückerbetätigung Zum Umschalten zwischen analog und digital Zur Übersteuerung der Drückerverzögerung Pre Race Mode 0 P.CENT (0-16) ENTER rACE/YELo.F/CALIb/St.End/ProG/Car/PLAtF 6.4 (“PAcEr”) Schrittmacher-Fahrzeug - Nach Entfernung eines Handreglers von seinem entsprechenden Kanal kann die entsprechende Fahrzeug-ID als Schrittmacher-Fahrzeug verwendet werden.
-
Página 23: Nur Für Grundgerät
NUR FÜR GRUNDGERÄT 7.2 (“dEFAU”) Standard-Einstellungen zurücksetzen Ohne Verwendung der LCD-Konsole können 6 Fahrzeuge rennfahren Fahrzeug-ID dEFAU einstellen Fahrzeug auf Fahrbahn stellen no/YES Eingabefunktion (Enter) ENTER betätigen/gedrückt halten – grünes LED blinkt Bremstaste betätigen – 7.3 (“DIG’L”) Digital PLAtF rotes & grünes LED blinken Zum Auswählen des Diesen Vorgang wiederholen, digitalen Modus... - Página 24 DESCRIPTION VALEUR KUNDENDIENST Anzahl der Runden Wenden Sie sich bitte auf eine der folgenden Weisen an unseren Kundendienst, Hornby Customer Care: Rufen Sie uns an Hornby Helpline: +44 (0) 1843 233525 Ausgewähltes Spiel Training ‘PA’ Schreiben Sie uns Hornby Hobbies Limited Westwood Verzögerung für Gelbe Flagge...
-
Página 25: English
2.0 Bandiera gialla ai poli della spina e ai cavi. In caso di danneggiamento, sospendere l’uso del set e sostituire il trasformatore con un ricambio raccomandato da Hornby. Non tentare mai di aprire 3.0 Calibrazione dei comandi il trasformatore. -
Página 26: Presentazione Generale
Il gioco comprende una centralina digitale a 6 macchine collegata alla pista e GO”) (“Premere la levetta della velocità per partire”) alimentabile mediante uno o due alimentatori standard Hornby da 15V 4A DC. Il funzionamento con due trasformatori consente l’alimentazione e il controllo indipendente (“ProG”) PROGRAMMA... -
Página 27: Modalità Professionale
2.3 (“LAP.t?”) Tempo minimo sul giro LAP.t? MODALITÀ PROFESSIONALE Consente di impostare il tempo minimo desiderato sul giro in base alla disposizione (“ProF”) MODALITÀ PROFESSIONALE (Disattivazione/Attivazione) della pista (0-25 secondi) 0.0 SECS Selezionare “ProF” all’avvio ENTER Iniziare (led rosso/verde lampeggia) 7 Funzioni Menu bandiera gialla... - Página 28 4.0 (“St.End”) INIZIA O TERMINA GIOCO 4.3 (“FLS.St”) Rilevazione falsa partenza FLS.St Imposta 4 funzioni di inizio/fine gioco; Abilita o disabilita la funzione di ‘rilevazione falsa partenza’ Pre Race Mode NO/YES Se un pilota preme la levetta prima della fine del conto alla rovescia 5-4-3-2-1, il sistema rileva una falsa partenza e aggiunge una penalità.
- Página 29 4.5 (“PrPit”) Intervallo di interdizione PrPit 6.0 (“CAr”) IMPOSTAZIONE MACCHINA ai box delle pace car Consente di impostare il comportamento del comando freni manuale, i comandi dell’acceleratore, l’ID macchina, la programmazione e la pace car Imposta un intervallo di tempo ‘PrPit’ che per le singole macchine/controller impedisce l’ingresso ai box per le pace car, 0.0 SECS...
- Página 30 6.3 (“th-Lo”) Percentuale controllo th-Lo 7.0 (“PLAtF”) PIATTAFORMA DI GUIDA minimo accelerazione Consente di selezionare analogico o digitale Esclude il limitatore di velocità sulla levetta Pre Race Mode 0 P.CENT (0-16) ENTER rACE/YELo.F/CALIb/St.End/ProG/Car/PLAtF 6.4 (“PAcEr”) Pace car - Dopo avere rimosso un comando manuale dal corrispondente canale, la relativa –...
-
Página 31: Modalità Di Sicurezza
SOLO UNITÀ BASE 7.2 (“dEFAU”) Reset Impostazioni di fabbrica Usando l’unità base senza LCD è possibile gareggiare con 6 macchine Impostazione dEFAU ID macchina Posizionare la macchina sulla pista no/YES ENTER Tenere premuto Enter – Il LED verde lampeggia Spingere il pulsante dei PLAtF freni –... -
Página 32: Assistenza Clienti
DESCRIZIONE VALORE ASSISTENZA CLIENTI Numero di giri L’Assistenza Clienti Hornby può essere contattata come segue: Telefono Hornby Helpline: +44 (0) 1843 233525 Gioco selezionato Giri di prova ‘PA’ Posta Hornby Hobbies Limited Westwood Ritardo bandiera gialla 0.0 secondi MARGATE Kent CT9 4JX... -
Página 33: English
2.0 Bandera amarilla cables. En caso de daño, no utilice el juego hasta haber sustituido el transformador por una nueva unidad recomendada por Hornby. No intente nunca abrir el transformador. 3.0 Calibración del mando • Este juego no deberá conectarse a un número de fuentes de alimentación superior al recomendado. -
Página 34: Información General
El juego está compuesto por una base digital para 6 coches, que se conecta a la (“Premere la levetta della velocità per partire”) pista y puede alimentarse por una o dos fuentes de alimentación Hornby estándar DC de 15V 4A. Los dos transformadores permiten alimentar y controlar independientemente cada carril. -
Página 35: Modo Profesional
2.3 (“LAP.t?”) Tiempo mínimo para la vuelta LAP.t? MODO PROFESIONAL Establece el tiempo mínimo deseado para la vuelta en el circuito (0-25 segundos) (“ProF”) MODO PROFESIONAL (Activar/Desactivar) 0.0 SECS Selecciona “ProF” al arrancar ENTER Iniciar (destellos led rojos/verdes) 7 Características Menu bandera amarilla 1. - Página 36 4.0 (“St.End”) COMENZAR O FINALIZAR JUEGO 4.3 (“FLS.St”) Detección de salida falsa FLS.St Establece 4 características de comienzo/final de juego; Activar o desactivar “detección de salida falsa” Pre Race Mode Se detecta la salida falsa y se aplica una penalización NO/YES al piloto que aprieta el gatillo antes de que finalice la cuenta atrás 5-4-3-2-1.
- Página 37 4.5 (“PrPit”) Tiempo de salida de coches PrPit 6.0 (“CAr”) CONFIGURACIÓN DEL COCHE guía sin entrada en boxes Configuraciones del comportamiento del freno del mando, controles de aceleración, ID del coche, programación y coche guía para coches/ Establece un tiempo de salida “PrPit” para mandos individuales los coches guía, desactiva el cambio de carril 0.0 SECS...
- Página 38 6.3 (“th-Lo”) Porcentaje control th-Lo 7.0 (“PLAtF”) PLATAFORMA DE CONDUCCIÓN mínimo acelerador Cambia entre analógica y digital Ignora el retardo del acelerador en el gatillo Pre Race Mode 0 P.CENT (0-16) ENTER rACE/YELo.F/CALIb/St.End/ProG/Car/PLAtF 6.4 (“PAcEr”) Coche guía - Una vez retirado un mando del correspondiente canal de controladores, la ID del coche correspondiente puede utilizarse como coche guía.
-
Página 39: Sólo Unidad Base
SÓLO UNIDAD BASE 7.2 (“dEFAU”) Resetear Parámetros por defecto Utilizando la unidad base sin LCD puedes hacer competir 6 coches Establecer dEFAU ID del coche Coloca el coche sobre la pista no/YES Pulsa/mantén pulsado Enter – ENTER parpadea el LED verde Pulsa el botón de freno –... -
Página 40: Descripción
DESCRIPCIÓN VALOR ATENCIÓN AL CLIENTE Número de vueltas Ponte en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Hornby mediante uno de los métodos siguientes: Juego seleccionado Reconocimiento “PA” Por teléfono Teléfono de ayuda Hornby: +44 (0) 1843 233525...