1. Manuales
  2. Marcas
  3. ningbo Manuales
  4. Accesorios para Jardinería
  5. SSPP
  6. Manual de instrucciones

ningbo SSPP Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Accesorio Podadora de Altura
SSPP
Manual de instrucciones
Instrucciones originales
Para un uso Seguro del Accesorio Podadora de Altura
● Asegúrese de leer el presente manual y el manual de
la unidad motriz (de venta por separado) para tener
una correcta comprensión de los contenidos antes de
utilizar la podadora de altura.
● Si no dispone del manual de la unidad motriz, diríjase
a un distribuidor.
● Conserve cuidadosamente este manual y el manual
de la unidad motriz en un lugar fácilmente accesible.
Copyright (C) 2012 NINGBO LIHAO MACHINERY CO.,LTD.Todos los derechos reservados
Contenidos
Información importante ·························2
1. Seguridad ·······································4
1.1 Advertencias ········································· 4
1.2 Precauciones Generales ······················ 6
1.4 Dispositivos de Protección·················· 15
1.5 Ruido ·················································· 15
1.6 Vibraciones ········································· 15
2. General ·········································16
2.2 Especifi caciones ································· 18
2.3 Material Incluido ········································ 18
2.5 Consumibles ······································· 19
3. Instalación y Ajuste ·······················20
cadena y espada ································ 20
3.2 Método de Instalación························· 23
4. Funcionamiento ····························25
4.1 Método de transporte ·························· 25
4.2 Ajuste pre-funcionamento ··················· 27
4.3 Arranque y parada ······························ 28
4.4 Precauciones en la utilización ············ 29
4.5 Operación de poda ····························· 30
5. Mantenimiento ······························32
5.1 Antes/Después del funcionamiento
cuando el repostaje ···························· 33
5.2 Antes del Funcionamiento ·················· 38
5.3 Después del Funcionamento ·············· 39
5.4 Cada 20 horas o cada 3 meses ·········· 40
6. Almacenaje ···································41
7. Eliminación de Residuos ··············43
8. Solución de problemas ·················43
9. Servicio Post-Venta ······················44
10. Datos técnicos ·····························45

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para ningbo SSPP

  • Página 1: Tabla De Contenido

    ● Conserve cuidadosamente este manual y el manual 10. Datos técnicos ·····························45 de la unidad motriz en un lugar fácilmente accesible. Declaración de Conformidad EC (Aplicable sólo en Europa) ················46 Copyright (C) 2012 NINGBO LIHAO MACHINERY CO.,LTD.Todos los derechos reservados...

  • Página 2: Información Importante

    Información Importante Funcionamiento Este producto (en adelante denominado accessorio) está diseñado para trabajar con la unidad motriz (de venta por separado) para cortar o podar árboles y ramas. La podadora de altura se acopla a nuestra unidad motriz homologada. No utilice la podadora de altura para cualquier otro propósito o de cualquier otro modo. Unidad motriz (venta por separado) Accesorio Podadora de altura...

  • Página 3: Advertencia Importante Para Un Uso Seguro

    ● Este manual de instrucciones está protegido por copyright; todos los derechos están reservados. Este manual de instrucciones, en su totalidad o parcialmente, no puede ser copiado, traducido o reproducido en ningún soporte electrónico o dispositivo de lectura sin el consentimiento escrito de NINGBO LIHAO MACHINERY .

  • Página 4: Seguridad

    1. Seguridad 1.1 Advertencias Para un uso correcto de la podadora de altura, siga las instrucciones de este manual. Existen adhesivos de advertencia fi jados en las zonas donde existen riesgos potenciales, o bien en la periferia. Los adhesivos de advertencia están clasifi cados en este manual dependiendo del grado de riesgo, como se muestra en la tabla a continuación.

  • Página 5: Adhesivos De Advertencia

    1.1.2 Adhesivos de Advertencia  Precauciones en el uso (a) Esta podadora de altura se suministra con adhesivos de advertencia que indican las precauciones que se deben extremar. Asegúrese de entender el signifi cado de dichos adhesivos y trabajar en un entorno seguro sin riesgo de accidente. (b) No utilice la podadora de altura hasta que esté...

  • Página 6: Precauciones Generales

    1.2 Precauciones Generales 1.2.1 Precauciones de Carácter General Cuando use la podadora de altura, siga las precauciones del manual de la unidad motriz, además de las siguientes precauciones. PELIGRO No utilice la podadora de altura para cortar ramas muertas suspendidas en el árbol.

  • Página 7: Precauciones En El Vestuario

    En caso de alquiler de la podadora de altura a terceros, entregue el manual de instrucciones y los materiales incluidos con el accesorio. * Su uso inapropiado, podría causar un serio accidente. ADVERTENCIA Lleve guantes de protección robustos cuando manipule la cadena de corte. * En caso contrario, la cadena podría cortar manos o dedos.

  • Página 8: Precauciones Al Arrancar

    Asegúrese que el botón está de nuevo en la posición especifi cada cuando instale la podadora de altura. * El accesorio podría desprenderse. ADVERTENCIA Revise el estado de la cadena de corte y tuercas de montaje antes/después de cortar. * Si presenta grietas o está suelta, la cadena podría astillarse y en consecuencia las pie- zas podrían impactar con una persona o bien la podadora podría dañarse.

  • Página 9: Precauciones En El Uso

    PRECAUCIÓN Cuando arranque la podadora, asegúrese que la cadena no está en contacto con el suelo o algún otro obstáculo. De lo contrario, usted podría caerse y sufrir graves daños debido al contacto con la cadena de corte de la podadora. Incluso podría causar la dispersión de algunos objetos, resultando en daños como la pérdida de visión.
  • Página 10 ADVERTENCIA Concéntrese en el trabajo durante el corte, no se distraiga hablando con nadie. Si necesita realizar alguna otra tarea, apague el motor antes de llevarla a cabo. * No prestar atención al trabajo de corte, podría causar un daño inesperado debido a la falta de concentración.

  • Página 11: Precauciones En El Mantenimiento

    1.2.6 Precauciones en el Mantenimiento ADVERTENCIA Antes de realizar el mantenimiento, reparación o limpieza, apague el motor y desmonte el accesorio de la unidad motriz. * si el motor se pone en marcha mientras realiza estas tareas, sus manos o dedos po- drían cortarse debido a las piezas en movimiento de la cadena.

  • Página 12: Precauciones En El Transporte

    1.2.8 Precauciones en el Transporte ADVERTENCIA No transporte la podadora de altura en una bicicleta o motocicleta. * De lo contrario, la podadora podría caerse y dañarse, o causar daños al operario. Durante el transporte de la podadora de altura, lleve ropa y el equipo de protección personal adecuados.

  • Página 13: Precauciones Con El Lubricante

    1.2.10 Precauciones con el Lubricante PELIGRO Almacene la grasa en un lugar fuera del alcance de los niños. Consérvela en un recipiente, de forma que no se derrame y asegúrese de que se distinga el contenido del mismo. * Se si ingiere accidentalmente, la persona sufrirá malestar físico. PRECAUCIÓN No deseche la grasa en un río, mar o en el suelo.

  • Página 14: Dispositivos De Seguridad Y Protección

    1.3 Dispositivos de Seguridad y Protección 1.3.1 Dispositivos de Seguridad (Dispositivos de Parada) Para parar la podadora de altura en caso de accidente o anomalía, use el dispositivo de parada y pare la rotación de la cadena. Hay un gatillo y el botón de arranque/parada en la unidad motriz como dispositivos de parada. Lea el manual de la unidad motriz para más detalles 1.3.2 Dispositivos de Seguridad (Liberación Rápida)

  • Página 15: Dispositivos De Protección

    1.4 Dispositivos de Protección Cuando use la podadora de altura, lleve siempre el siguiente equipo de protección. Casco protector (a) Casco protector Gafas (b) Ropa de trabajo (se recomienda chaqueta de manga Tapones antiruído larga y pantalón de protección). Dispositivo de protección facial (c) Calzado de protección (botas gruesas con suela antideslizante)(Se recomienda botas de seguridad...

  • Página 16: General

    2. General 2.1 Nombre de los elementos y Funciones La podadora de altura es un accesorio que se instala a la unidad motriz (de venta por separado). El siguiente dibujo muestra la estructura del accesorio, así como el nombre y función de cada parte. Nota ●...
  • Página 17 Tubo del eje Tubo principal, contiene el eje de transmisión dentro. Tapón tubo Un tapón que evita que entre suciedad en el tubo de transmisión cuando se almacena el accesorio Lima circular Se utiliza para afi lar la cadena de corte. φ5/32 pulgadas (4mm) Manual de instrucciones Este manual...

  • Página 18: Especifi Caciones

    2.2 Especifi caciones ■ Especifi caciones estándar Elemento Especifi cación Motor Vea el manual de la unidad motriz. Cadena de corte JLA1-13-45 (a parte, incluída) Oregon: 91VX-45E, 91VG-45E (para reparar) Espada 12 pulgadas Peso del accesorio 1,5 kg (Europa) 1,6 kg (Australia) 1 kg (excluyendo la cadena de corte, espada y protector de transporte.

  • Página 19: Localización Del Modelo Y N` De Serie

    2.4 Localización del Modelo y Nº de serie Este manual de instrucciones es para todas las series de este modelo de accesorio. Revise el modelo de su accesorio en la placa de modelo fi jada al cuerpo de la máquina y lea las secciones correspondientes.

  • Página 20: Instalación Y Ajuste

    3. Instalación y Ajuste ADVERTENCIA Antes de instalar o desinstalar el accesorio, apague el motor. * Si el motor se pone en marcha durante la operación, la cadena de corte podría cortar manos o dedos. 3.1 Instalación y desinstalación de la cadena de corte/Espada Esta operación hay que realizarla después de la compra o mantenimiento ADVERTENCIA...

  • Página 21: Instalación

    Desinstale la espada [7] y la cadena [6] de la caja de transmisión. 3.1.2 Instalación Instale la cadena de corte [6] a la espada [7]. Coloque la cadena de forma correcta, alineando el agujero de tensión de la cadena con el pasador de tensión, luego coloque la cadena en el piñón.
  • Página 22 Mientras levanta la espada hacia arriba, tensione la cadena con el tornillo tensor [3] de modo que la cadena quede perfectamente ajustada a la espada. Mientras levanta la espada, apriete la tuerca de sujeción de la espada [1] con una herramienta. Asegúrese que se puede girar con la mano.

  • Página 23: Método De Instalación

    3.2 Método de Instalación 3.2.1 Combinación con la unidad motriz ADVERTENCIA No instale el accesorio a una unidad motriz no aprobada. * El accesorio podría desprenderse durante su funcionamiento, causando un grave ac- cidente. El accesorio puede instalarse solamente en nuestros equipos aprobados, que se muestran a continuación. Para más detalles, lea la tabla a continuación.
  • Página 24 Asegúrese que el mando de posicionamiento vuelve a su posición original [5] y luego apriete la palomilla [1] de la conexión de la unidad motriz. 3.2.3 Desinstalación Afl oje la palomilla [1] de la conexión de la unidad motriz. Levante el mando de posicionamiento [5] y gírelo.

  • Página 25: Funcionamiento

    4. Funcionamiento ADVERTENCIA Lleve un equipo de protección personal adecuado cuando use la podadora de altura. * De lo contrario, podría sufrir daños. 4.1 Método de Transporte ADVERTENCIA No transporte la podadora de altura en una bicicleta o motocicleta. * De lo contrario, la podadora podría caerse, dañándose o causando lesiones al operario. Antes de transportar la podadora, apague el motor, y asegúrese que la cadena se ha parado antes de colocarle el protector.
  • Página 26 Lleve equipo de protección. Para más detalles sobre equipamiento de protección vea "1.4 Dispositivos de Protección". Asegúrese que el motor está apagado y la cadena no gira. Coloque la funda protectora para el transporte. <Cuando transporte la podadora de Cuando transporte la podadora de altura en la mano.

  • Página 27: Ajuste Pre-Funcionamento

    4.2 Ajuste pre-funcionamiento PELIGRO Asegúrese que la podadora de altura funciona normalmente, no le falta ninguna pieza o no tiene ninguna pieza agrietada antes de usarla. Revise especialmente el apriete de las conexiones, tornillos y tuercas, así como pérdidas de combustible. * De lo contrario, podría ocurrir un accidente.

  • Página 28: Arranque Y Parada

    4.3 Arranque y Parada. La podadora de altura funciona con la unidad motriz. Para más información, vea el manual de la unidad motriz. 4.3.1 Arranque PELIGRO La podadora de altura debe ser puesta en marcha en una superfície fi rme y antideslizante.

  • Página 29: Precauciones En La Utilización

    4.4 Precauciones en la Utilización Cuando use la podadora de altura, observe lo siguiente, así como también “1.2 Precauciones Generales”. ● Si se siente cansado durante la operación, tómese un descanso. Si continua trabajando sin tomar un descanso, la podadora de altura podría estar fuera de control. O si su fatiga se ve agravada, consulte a su médico antes de usar la podadora de altura.

  • Página 30: Operación De Poda

    4.5 Operación de Poda PELIGRO No permita que niños o animales entren en la zona de trabajo de la podadora de altura (dentro de un radio de 15m). * De lo contrario, podría ocurrir un accidente. ADVERTENCIA La podadora de altura debe ser arrancada por una sola persona. * Si es utilizada por mas de una persona, podría soltarse de las manos, y entrar en contacto con personas u objectos, causando un accidente.

  • Página 31: Método De Funcionamiento

    ■ Método de Funcionamiento ● Cuando se disponga a usar la podadora o durante el funcionamiento, revise periodicamente que el suministro de aceite de cadena es correcto * Vea "5.1.4 Revisar y ajustar el suministro de aceite de cadena." ● Regule la cantidad de aceite de cadena * Vea "5.1.4 Revisar y ajustar el suministro de aceite de cadena."...

  • Página 32: Mantenimiento

    5. Mantenimiento ADVERTENCIA Antes de realizar el mantenimiento, reparación o limpieza, apague el motor y desinstale el accesorio de la unidad motriz. * Si el motor se pone en marcha durante la operación, la cadena de corte podría cortar manos o dedos. No efectúe ningún mantenimiento o reparación que no sea lo descrito en el manual de instrucciónes.

  • Página 33: Antes/Durante El Funcionamento O Durante El Repostaje De Combustible

    5.1 Antes/Durante el Funcionamento o Durante el repostaje de combustible 5.1.1 Repostaje y revisión del aceite de cadena El estado o durabilidad de la cadena de corte y espada depende en gran medida de la calidad del aceite de cadena utilizado. Asegúrese de usar exclusivamente aceite de cadena para motosierra. El tipo de aceite de cadena lo especifi...

  • Página 34: Afi Lar El Dispositivo De Corte

    ■ Afi lar el Dispositivo de Corte Asegúrese que la cadena está correctamente montada Cuchilla superior en la espada antes de afi larla. Cuchilla lateral (Vea “3.1 Instalación y Desinstalación de la cadena de Tope corte y espada”) profundidad Remache Nota ●...

  • Página 35: Regulación De Profundidad

    ■ Regulación de Profundidad Asegúrese que la cadena está montada correctamente Cuchilla superior en la guia de la espada antes de ajustarla. Cuchilla lateral (Vea “3.1 Instalación y Desinstalación de la cadena y Tope profundidad espada”) Remache Nota ● Se recomienda el uso de un medidor de profundidad (de venta por separado) para una revisión y ajuste de la altura más fácil.
  • Página 36 5.1.3 Revisión y ajuste de la tensión de la cadena. Asegúrese que la cadena está ligeramente suelta y puede girarse con la mano fácilmente. (Vea “3.1 Instalación y Desinstalación de la cadena y espada”) 5.1.4 Revisión y ajuste del suministro de aceite de cadena.
  • Página 37 ● Ajuste los tornillos reguladores en función del tipo de árboles o ramas. Si tiene alguna duda, contacte con el distribuidor.

  • Página 38: Antes Del Funcionamiento

    5.2 Antes del Funcionamiento 5.2.1 Engrase de la Espada PRECAUCIÓN Límpie la ranura de la espada. * Si no está límpia, el polvo, la resina y el aceite de cadena se endurecerán, impidiendo que la podadora de altura funcione de nuevo. El cojinete del piñón debe ser engrasado en su extremo.

  • Página 39: Después Del Funcionamento

    5.3 Después del Funcionamiento 5.3.1 Limpieza y revisión de la espada Desmonte la espada de la podadora de altura. Vea “3.1 Instalación y Desinstalación de la cadena y espada” Retire las virutas, polvo, etc acumulado en el agujero del aceite de cadena con una varilla fi...

  • Página 40: Cada 20 Horas O Cada 3 Meses

    5.4 Cada 20 horas o cada 3 meses 5.4.1 Engrase de la Carcasa de Transmisión El engrase debe efectuarse cada 20 horas desde los orifi cios de engrase. Nota ● Use grasa de Agip: Lp2 o equivalente.

  • Página 41: Almacenaje

    6. Almacenaje PELIGRO Almacene la grasa en un lugar fuera del alcance de los niños. Consérvela en un recipiente, de forma que no se derrame, y asegúrese de distinguir el contenido del recipiente. * Si se ingiere accidentalmente, la persona sufrirá malestar físico. ADVERTENCIA Cuando almacene el accesorio colgado del gancho del tapón del tubo, etc., no tire de él ni lo balancee.
  • Página 42 Inserte el gancho [5] del tapón del tubo [4] en el agujero del tubo del eje [3] Ponga el tapón del tubo [4] en el tubo del eje [3] Desinstale la espada y cadena, y luego límpie la espada. Retire la suciedad con un paño, etc.

  • Página 43: Eliminación De Residuos

    7. Eliminación de Residuos Para la eliminación de residuos, infórmese sobre los estándares y regulaciones de su región. Si tiene alguna duda, contacte con el distribuidor. 8. Solución de Problemas En caso de averia, vea la tabla a continuación. PELIGRO Cuando necesite solucionar un problema, apague el motor y luego desinstale el accesorio de la unidad motriz.

  • Página 44: Servicio Post-Venta

    9. Servicio Post-Venta Para reparaciones, métodos de uso o limpieza, contacte con el distribuidor. ■ Cuando solicite una reparación Si existe algún problema, trate de encontrar la causa y tomar las medidas descritas en “8. Solucion de Problemas”. Si éstas no solucionan el problema, contacte con el distribuidor. ■...

  • Página 45: Datos Técnicos

    10. Datos Técnicos SSPP (Europa) SSPP(Europa) Modelo UMC425E UMC435E UMC425E UMC435E Unidad motriz Manillar SIMPLE SIMPLE SIMPLE SIMPLE Peso (sin accesorios de corte, protector y unidad motriz) Largo (sin accesorios de corte, protector y unidad motriz) Frontal Incertidumbre de medida Nivel de vibraciones (según la norma EN ISO 22867)

  • Página 46: Declaración De Conformidad Ce ( Aplicable Sólo En Europa )

    Declaración de Conformidad CE ( Aplicable sólo en Europa ) Fabricante NINGBO LIHAO MACHINERY CO.,LTD. Dirección NO.408,SONGHUAJIANG ROAD BEILUN,NINGBO 315800 País CHINA Tipo Accesorio Podadora de Altura Modelo SSPP NO. dE serie SPPE-1000001 ~ Declara, que la siguiente maquinaria cumple con todos los requisitos esenciales en...

Tabla de contenido