Página 1
2004 HFE Vacuum Systems BV Reservados todos los derechos. Ninguna parte de este documento puede ser reproducida y/o publicada por medio de impresión, fotocopia, microfilm o cualquier otro medio sin la previa autorización escrita del fabricante. Esto es igualmente aplicable a los dibujos, diagramas y/o esquemas correspondientes.
ÍNDICE ÍNDICE ........................... 3 1. INTRODUCCIÓN ......................4 Uso del manual ........................4 Advertencias ........................5 Servicio y asistencia técnica ................... 5 Identificación de la máquina................... 5 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y AVISOS CONTRA PELIGROS ..... 6 Manual del usuario ......................6 Pictogramas e instrucciones en la máquina ................
1. INTRODUCCIÓN Uso del manual Este manual está previsto como libro de consulta para que los usuarios que instalen, utilicen y realicen el mantenimiento de la(s) máquina(s) indicada(s) en la portada, puedan hacerlo de un modo seguro. Pictogramas e instrucciones en la máquina ¡CUIDADO! PRIMERO CONSULTAR LA DOCUMENTACION CON RESPECTO A ONECTAR EL GAS...
Ilustraciones Dado el gran número de tipos y modelos es imposible, por motivos prácticos, representar en este manual cada variante. Sin embargo, las ilustraciones incluidas, muestran en todos los casos claramente el principio de funcionamiento de la máquina representada en la portada de este documento.
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y AVISOS CONTRA PELIGROS General El fabricante no acepta ninguna responsabilidad por averías o lesiones personales causadas al no observar (estrictamente) las instrucciones de seguridad de este manual, o por negligencia durante la instalación, el uso y la reparación de las máquinas indicadas en la portada de este documento y todos sus accesorios correspondientes.
Medidas de seguridad Como norma, la máquina está provista de las siguientes medidas de seguridad: Main switch Cover switch Short circuit and overload safety Pump fan guards Interruptor de la tapa: El interruptor de la tapa evita que la(s) barra(s) de sellado se calienten debido a un fallo o defecto si la tapa está...
Inspeccione la máquina antes del uso y controle si hay averías en ella. Desconecte la máquina con el interruptor principal si no se usa durante largo tiempo. No use nunca objetos cortantes para manejar las teclas. No admita la presencia de personas no autorizadas en el lugar de trabajo. Procure que haya siempre suficiente ventilación, en particular en espacios pequeños.
Máquinas envasadoras al vacío y el medio ambiente Embalaje El embalaje que sirve para el transporte y protección de la máquina, está hecho principalmente de cartón y/o madera y es apropiado para reciclaje. Por esta razón no deposite el embalaje junto con los desechos industriales. Pregunte al servicio de limpieza pública de su ayuntamiento dónde puede entregar el material.
Installación 1. Desembale la máquina. AVISO No vuelque la máquina. Transpórtela en posición vertical. Tenga cuidado que no quede nadie atrapado durante el transporte manual. Cuando vaya a utilizar la máquina, ponga el freno. 2. Coloque la máquina a nivel en un suelo plano y firme. AVISO No instale la máquina nunca en entradas, salidas o pasos que estén destinados para servicios de emergencia.
4.4 Conectar el gas Conecte el gas a la conexión de gas en la parte posterior de la máquina (Fig. 4-2, Fig. 4-4). AVISO Use una manguera que encaje bien en la conexión de gas y ajuste la manguera firmemente con una abrazadera. Fije las botellas de gas firmemente, para que no se puedan volcar.
AJUSTES Y PUESTA EN MARCHA NEXT CHANGE PROG. PROG. ENCENDIDO Ajuste el interruptor principal (A) a la posición 1 (Conectado). Se encenderá el displey Entregara un mensaje de los números de errores detectados en el último ciclo de funcionamiento, lo normal es “E0” esto significa que en el último ciclo no se detectaron errores.
PROGRAMACIÓN Para entrar al modo de programación primero seleccionar el número de programa a modificar luego presionar la tecla “CHANGE PROG.” (D), realizar los cambios en una o más funciones y luego presionar nuevamente la tecla (D) para grabar los cambios, aparecerá...
ENVASADO Con la máquina se pueden envasar varios tipos de productos. En líneas generales se puede hacer una subdivisión en: *Productos secos. Productos húmedos y líquidos. VISO NTES DE EMPEZAR CON EL ENVASADO CONTROLE QUE LA TAPA TRANSPARENTE NO ESTÉ DAÑADA O TENGA GRIETAS AMBIE LA TAPA DEFECTUOSA INMEDIATAMENTE Productos secos 1.
ANTENIMIENTO Un mantenimiento regular evita problemas de funcionamiento y prolonga la vida de la máquina. Además se consigue de este modo una higiene óptima. ¡CUIDADO! Respete los intervalos de mantenimiento indicados. El mantenimiento atrasado puede resultar en un aumento de los costes en reparaciones y revisiones y puede anular los derechos de garantía.
8.2.2 Máquinas con tapa de metal Para cambiar la goma, proceda del modo siguiente: 1. Saque la goma vieja de la ranura de la tapa. 2. Limpie la ranura donde se hallaba la goma vieja. 3. Empuje la goma nueva uniformemente en la ranura de la tapa. 8.3 La conexión de red Controle regularmente si la conexión a la red no está...