Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kohler K-T10357
Resumen de contenidos para Kohler K-T10357
- Página 1 Homeowners Guide Single-Control Valve Trim K-T10357 K-T10358 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page ″Français-1″ Español, página ″Español-1″ 1097385-5-B...
-
Página 2: Important Notice
• If inlet conditions differ from those used during factory calibration, it may be necessary to re-calibrate the valve after installation. The installer must check the mixed flow temperature after installation, and adjust the valve as needed according to the instructions. 1097385-5-B Kohler Co. -
Página 3: Care And Cleaning
All information in this guide is based upon the latest product information available at the time of publication. At Kohler Company, we strive to fulfill our mission of improving the level of gracious living for each person who is touched by our products and services. - Página 4 If the water temperature exceeds 120°F (49°C) or is less than desired, proceed to the ″Hot Temperature Adjustment″ section. Turn the trim handle or plaster guard clockwise until you hear a click. Do not turn any farther. This is the shower temperature position. 1097385-5-B Kohler Co.
- Página 5 If the water temperature is less than 104°F (40°C) to 105°F (41°C) or is more than desired, proceed to the ″Shower Temperature Adjustment″ section. If both settings are correct, fill out the ″Notice to Homeowners″ section of this Homeowners Guide. Kohler Co. 1097385-5-B...
- Página 6 Turn both integral supply stops inward. Turn on the water using the volume control valve (not shown). Allow the water to flow for several minutes to stabilize the water temperature. 1097385-5-B Kohler Co.
- Página 7 Remove the head nut from the assembly by turning the head nut counterclockwise. Reinstall the detent collar. Be sure the spring is resting on top of the detent collar. Reinstall the head nut onto the assembly until hand-tight. Do not overtighten. Kohler Co. 1097385-5-B...
- Página 8 Reattach the removal clip to the head nut. The tab on the removal clip should be facing inward. Turn both integral supply stops inward. Verify the temperature. Repeat the above steps if necessary. Proceed to the ″Shower Temperature Adjustment″ section of this guide. 1097385-5-B Kohler Co.
- Página 9 Allow the water to run for a few minutes to stabilize the temperature. Hold a thermometer in the water stream to check the water temperature. If the temperature is less than 104°F (40°C): Pull out the detent collar. Kohler Co. 1097385-5-B...
-
Página 10: Troubleshooting Procedures
Make sure that inlet temperature differentials are sufficient. e. Service stops are not fully threaded in. Rotate both service stops until fully threaded. f. Check thermostatic performance; renew thermostatic cartridge, if necessary. 1097385-5-B Kohler Co. - Página 11 If the Faucet should leak or drip during normal use, Kohler Co. will, free of charge, mail to the purchaser the cartridge necessary to put the Faucet in good Kohler Co.
- Página 12 This warranty applies only to Kohler Faucets installed in North America. If a defect is found in normal residential use, Kohler Co. will, at its election, repair, provide a replacement part or product, or make appropriate adjustment.
- Página 13 ® soap/lotion dispensers; and faucets used in commercial settings, and outside North America, are covered by Kohler Co.’s one-year limited warranty. **Never use cleaners containing abrasive cleansers, ammonia, bleach, acids, waxes, alcohol, solvents or other products not recommended for chrome.
-
Página 14: Service Parts
[1-7/8" (4.8 cm)] Stem Adapter 1036319** Escutcheon 1034484 1032960 Retaining Clip Screw 75604 75604 Bearing Bearing 1033736 Stem Extension 1006720 Washer 1035203 1006719 Washer Spring Washer 1087283** Bonnet 1042210** Handle **Finish/color code must be specified when ordering. Service Parts 1097385-5-B Kohler Co. - Página 15 • Le robinet est calibré à 104°F (40°C) à la première position d’arrêt et la butée de température maximale est positionnée de manière à ce que la température ne puisse excéder 120°F (49°C). Kohler Co. Français-1 1097385-5-B...
-
Página 16: Entretien Et Nettoyage
Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler. Votre produit de la compagnie Kohler reflète la véritable passion du design, d’artisanat, d’art et d’innovation représentant la compagnie Kohler. Nous sommes confiants que sa fiabilité... - Página 17 • La technique idéale de nettoyage est de bien rincer et de sécher toute eau de la surface après chaque usage. Pour l’information détaillée de nettoyage et des produits à considérer, visiter www.kohler.com/clean. Pour commander des informations d’entretien et de nettoyage, composer le 1-800-456-4537. Kohler Co.
-
Página 18: Vérifier Les Réglages De Température
Positionner un thermomètre dans le courant d’eau pour vérifier la température d’alimentation d’eau chaude. Si la température d’eau excède 120° F (49° C) ou est moins que désiré, procéder à la section « Réglage de température chaude ». 1097385-5-B Français-4 Kohler Co. - Página 19 Si la température d’eau est de moins de 104°F (40°C) à 105°F (41°C) ou plus que désiré, procéder à la section « Réglage de température de douche ». Si les deux réglages sont corrects, remplir la section « Notice aux propriétaires » de ce guide du propriétaire. Kohler Co. Français-5 1097385-5-B...
- Página 20 Tourner les deux arrêts d’alimentation intégrale vers l’intérieur. Ouvrir l’alimentation d’eau en utilisant la valve de contrôle de volume (non illustrée). Laisser couler l’eau pendant plusieurs minutes pour stabiliser la température d’eau. 1097385-5-B Français-6 Kohler Co.
- Página 21 Retirer l’écrou de tête de l’ensemble en le pivotant vers la gauche. Réinstaller le collier de détente. S’assurer que le ressort repose au-dessus du collier de détente. Installer à nouveau l’écrou de tête sur l’ensemble jusqu’au serrage à main. Ne pas trop serrer. Kohler Co. Français-7 1097385-5-B...
- Página 22 Tourner les deux arrêts d’alimentation intégrale vers l’intérieur. Vérifier la température. Répéter les étapes ci-dessus si nécessaire. Procéder à la section « Réglage de la température de douche » de ce guide. 1097385-5-B Français-8 Kohler Co.
-
Página 23: Réglage De La Température De Douche
Retirer la poignée de garniture ou le renfort de plâtre de l’adaptateur à cannelures de la valve. Laisser couler l’eau pendant plusieurs minutes pour stabiliser la température. Placer un thermomètre dans le courant d’eau pour vérifier la température de l’eau. Kohler Co. Français-9 1097385-5-B... -
Página 24: Procédures De Dépannage
1. Seule de l’eau chaude ou froide a. Alimentations d’entrée sont inversées. Voir ″Alimentations de la sortie. d’entrée inversées″ du guide d’installation. b. Pas d’eau chaude atteignant le contrôle de douche. c. Inspecter les grilles du filtre de toute obstruction. 1097385-5-B Français-10 Kohler Co. - Página 25 Pivoter les deux vers la gauche. 4. Dérive de température de Indique que les conditions mélange. d’opération ont changé. a. Se référer au symptôme 2 ci-dessus. b. Fluctuation de température d’alimentation d’eau chaude. c. Fluctuation de pression d’alimentation. Kohler Co. Français-11 1097385-5-B...
- Página 26 Garantie limitée à vie du robinet KOHLER ® Kohler Co. garantit que ses Robinets* fabriqués après le 1 Janvier 1997 ne goutteront pas, et seront sans fuites pendant leur utilisation normale à domicile, aussi longtemps que l’acquéreur initial en soit le propriétaire.
- Página 27 Un entretien et un nettoyage non-appropriés annuleront la garantie**. Une preuve d’achat (ticket de caisse original) doit être présentée à Kohler Co. avec tous les recours en garantie. Kohler Co. n’est pas responsable des coûts de main-d’oeuvre, d’installation ou d’autres frais particuliers, accessoires ou indirects. La responsabilité...
- Página 28 , la finition dorée, non Vibrant et peinte ou revêtu finition couleur; les raccords; tous les articles de la section ″Lié à l’appareil″ du catalogue des prix des robinets Kohler, drains, crépines d’évier Duostrainer , distributeurs de savon/lotion; et robinets utilisés ®...
-
Página 29: Pièces De Rechange
Clip de rétention 75604 75604 Bague Bague 1033736 Extension 1006720 de la tige Rondelle 1035203 1006719 Rondelle Rondelle ressort 1087283** Chapeau 1042210** Poignée **Vous devez spécifier les codes de la finition/couleur lors de la commande. Pièces de rechange Kohler Co. Français-15 1097385-5-B... -
Página 30: Instrucciones Importantes Léalas Y Guárdelas Para El Cliente
• La válvula está calibrada a 104°F (40°C) en la primera posición y el tope limitador de temperatura máxima está colocado de manera que la temperatura del agua en la salida no exceda de 120°F (49°C). Kohler Co. Español-1 1097385-5-B... -
Página 31: Cuidado Y Limpieza
Gracias por elegir los productos Kohler Gracias por elegir los productos Kohler. Su producto de Kohler Company refleja la verdadera pasión por el diseño, la mano de obra, la artesanía y la innovación que forman parte de Kohler Company. - Página 32 • La técnica de limpieza ideal es enjuagar completamente y secar dando toques suaves el agua de la superficie después de cada uso. Para obtener información detallada de limpieza y los limpiadores a considerar, visite www.kohler.com/clean. Para solicitar información sobre el cuidado y la limpieza, llame al 1-800-456-4537. 1097385-5-B Español-3...
-
Página 33: Verifique El Ajuste De Temperatura
Coloque un termómetro en el flujo de agua para verificar la temperatura del agua caliente. Si la temperatura del agua excede de 120°F (49°C), o es menor que la temperatura deseada, continúe en la sección ″Ajuste de la temperatura caliente″. Kohler Co. Español-4 1097385-5-B... - Página 34 Si la temperatura del agua es menor de 104°F (40°C) a 105°F (41°C), o es mayor que la temperatura deseada, continúe en la sección ″Ajuste de la temperatura de la ducha″. Si las temperaturas son correctas, llene la sección ″Aviso al usuario″ de esta Guía del usuario. 1097385-5-B Español-5 Kohler Co.
-
Página 35: Ajustes Del Agua Caliente
Vuelva a instalar la tuerca de sujeción en el cuerpo de la válvula. Apriete a mano la tuerca de sujeción hasta que el reborde de la tuerca de sujeción haga contacto con el labio del cuerpo de la válvula. Gire ambas llaves de paso integrales hacia dentro. Kohler Co. Español-6 1097385-5-B... - Página 36 Ajustes del agua caliente (cont.) Abra el agua utilizando la válvula de control de caudal (no se ilustra). Deje correr el agua durante varios minutos para estabilizar la temperatura del agua. 1097385-5-B Español-7 Kohler Co.
- Página 37 Quite la tuerca de sujeción del montaje, girando la tuerca de sujeción hacia la izquierda. Vuelva a instalar el collarín de retención. Asegúrese de que el resorte se apoye en la parte superior del collarín de retención. Kohler Co. Español-8 1097385-5-B...
- Página 38 Gire ambas llaves de paso integrales hacia dentro. Verifique la temperatura. Repita los pasos anteriores, de ser necesario. Continúe en la sección ″Ajuste de la temperatura de la ducha″ en esta guía. 1097385-5-B Español-9 Kohler Co.
-
Página 39: Ajuste De La Temperatura De La Ducha
Quite la manija decorativa o el protector de yeso del adaptador de ranuras de la válvula. Deje correr el agua durante varios minutos para estabilizar la temperatura. Sostenga un termómetro en el chorro de agua para verificar la temperatura del agua. Kohler Co. Español-10 1097385-5-B... -
Página 40: Procedimientos Para Resolver Problemas
Los suministros de entrada están invertidos. Vea la sección ″Suministros de entrada invertidos″ de la Guía de instalación. b. No sale agua caliente del control de la ducha. c. Verifique que no haya obstrucciones en el filtro de rejilla. 1097385-5-B Español-11 Kohler Co. - Página 41 4. Cambio en la temperatura de Indica que han cambiado las mezcla. condiciones de funcionamiento. a. Consulte el síntoma 2 anterior. b. Fluctuación de la temperatura del suministro de agua caliente. c. Fluctuación de la presión del suministro. Kohler Co. Español-12 1097385-5-B...
-
Página 42: Garantía
Garantía limitada de por vida para la grifería KOHLER ® Kohler Co. garantiza que la Grifería fabricada después del 1 de enero de 1997 está libre de problemas de fugas y goteo durante el uso residencial normal, mientras el comprador consumidor original sea el propietario de la casa. - Página 43 El cuidado y la limpieza indebidos anularán la garantía**. Al presentar las reclamaciones de garantía a Kohler Co., es necesario incluir la prueba de compra (recibo original). Kohler Co. no se hace responsable por los gastos de mano de obra, instalación u otros gastos incidentales o indirectos.
- Página 44 Vibrant y los acabados con revestimiento de pintura o en polvo; conexiones; todos los artículos contenidos en la sección ″Fixture Related″ del KOHLER Faucets Price Book, los desagües, las coladeras de fregadero Duostrainer , los dispensadores de jabón y loción; y la grifería de uso comercial e instalada fuera del territorio de...
-
Página 45: Piezas De Repuesto
Clip de retención Tornillo 75604 75604 Cojinete Cojinete 1033736 Extensión 1006720 de espiga Arandela 1035203 1006719 Arandela Arandela de resorte 1087283** Bonete 1042210** Manija **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. Piezas de repuesto Kohler Co. Español-16 1097385-5-B... - Página 46 1097385-5-...
- Página 47 1097385-5-...
- Página 48 USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2009 Kohler Co. 1097385-5-B...