Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IMPORTANT SAFETY INFORMATION: Always read this manual first
before attempting to install or use this stove. For your safety, always
comply with all warnings and safety instructions contained in this
manual to prevent personal injury or property damage.
To view the full line of Dimplex products, please visit
www.dimplex.com
Owner's Manual
Models
CS33116A
7207400100R11
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dimplex CS33116A
Resumen de contenidos para Dimplex CS33116A
- Página 1 For your safety, always comply with all warnings and safety instructions contained in this manual to prevent personal injury or property damage. To view the full line of Dimplex products, please visit www.dimplex.com 7207400100R11...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CAUTION: Procedures and techniques which, if not carefully followed, will result in damage to the equipment. W ARNING: Procedures and techniques which, if not carefully followed, will expose the user to the risk of fire, serious injury, or death. www.dimplex.com... -
Página 3: Welcome & Congratulations
Welcome & Congratulations Thank you and congratulations for purchasing an electric fireplace from Dimplex. Please use our convenient online registration page to record your model and serial numbers for future reference at www.dimplex.com/register Serial Number Model Number Please carefully read and save these instructions. -
Página 4: Important Instructions
Do not operate any unit with a become blocked. damaged cord or plug, or if the heater has malfunctioned, or if the Compact ⑫ All electrical heaters have hot Stove has been dropped or damaged and arcing or sparking parts inside. www.dimplex.com... - Página 5 IMPORTANT INSTRUCTIONS Do not use in areas where gasoline, ⑮ Do not burn wood or other paint, or flammable liquids are used materials in the Compact Stove. or stored or where the unit will be ⑯ exposed to flammable vapors. Do not strike the clear door panel.
- Página 6 • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause www.dimplex.com...
-
Página 7: Quick Reference Guide
Quick Reference Guide under the Maintenance ① Prior to the first use of section of this manual) the Compact Stove verify the following: ② The heater on your Compact • Are the circuit breakers for Stove may emit a slight, harmless the unit on? odor when first used. -
Página 8: Operation
“ O ” position the unit is off. automatic cut out will turn the heater off and it will not come B. Heater On/Off Switch back on without being reset. It The Heater On/Off Switch can be reset by switching the supplies power to the heater www.dimplex.com... -
Página 9: Remote Operation
Operation 3-Position Switch to Off (“O”) and battery cover (Figure 2). waiting five (5) minutes before To operate, push the ON button switching the unit back on. to turn stove on, push the OFF CAUTION: If you need to button to turn the stove off. continuously reset the heater, Remote Initialization/ unplug the unit and call... -
Página 10: Maintenance
(Figure 3). burning of the skin. Light bulbs ② Locate and examine the bulbs needs to be replaced when you to determine if replacement is notice a dark section of the flame required. or when the clarity and detail of www.dimplex.com... - Página 11 Maintenance abrasive cleaners or spray liquids ③ Unscrew the bulb(s) counter on the clear door surface. clockwise. Compact Stove Surface ④ Insert and install new bulbs. Cleaning ⑤ Secure access panel to unit. Clear Door Panel Cleaning Use warm water only to clean painted surfaces of the Compact The clear door is cleaned in Stove.
-
Página 12: Warranty
What Dimplex will do in the event of a What this limited warranty covers and for defect how long In the event a product or part covered... - Página 13 Goods shall not apply to this limited warranty or the sale of products What Dimplex and its dealers and service covered by this limited warranty. agents are also not responsible for: IN NO EVENT WILL DIMPLEX, OR ITS...
-
Página 14: Technical Support
Technical Support Technical and troubleshooting support, as well as a list of re- placement parts can be found on www.dimplex.com/customer_support. Dimplex North America 1367 Industrial Road Cambridge ON Canada N4H 4W3 © 2016 Dimplex North America Limited www.dimplex.com... - Página 15 Pour votre sécurité, toujours respecter tous les avertissements et suivre les consignes de sécurité compris dans le présent manuel afin de prévenir les blessures ou les dommages matériels. Pour découvrir la gamme complète de produits Dimplex, visitez www.dimplex.com 7207400100R11...
- Página 16 à l’appareil. AVERTISSEMENT : Marches à suivre et techniques qui,si elles ne sont pas bien respectées, exposeront l’utilisateur à des risques d’incendie, de blessure grave ou de décès. www.dimplex.com...
-
Página 17: Bienvenue Et Félicitations
Bienvenue et félicitations Merci et félicitations d’avoir acheté un foyer électrique fabriqué par Dimplex. Veuillez utiliser notre page d'inscription en ligne pour inscrire votre modèle et vos numéros de série à des fins de référence ultérieure à l'adresse www.dimplex.com/enregister Numéro de série Numéro de modèle... -
Página 18: Instructions Importantes
⑤ Ne vous servez pas de ⑪ Pour éviter un incendie, l’appareil si la fiche ou le cordon n’obstruez l’entrée ou la sortie sont endommagés, si les éléments d’air d’aucune façon. Ne faites pas chauffants fonctionnent mal ou si fonctionner l’appareil sur une surface www.dimplex.com... - Página 19 INSTRUCTIONS IMPORTANTES pouvant obstruer l’entrée ou la sortie une prise adéquate. Ne tentez pas d’air, telle qu’un lit. de changer la fiche. Évitez d’utiliser une rallonge. Les rallonges peuvent ⑫ Tous les appareils chauffants surchauffer et causer un incendie. électriques contiennent des pièces Branchez le câble directement dans qui chauffent et produisent des étincelles.
- Página 20 L’utilisation de l’appareil est assujet- tie aux deux conditions suivantes: (1) L’appareil ne doit pas causer d’interférences et; (2) L’appareil doit accepter toute interférence captée, y compris les interférences suscep- tibles de causer un fonctionnement indésirable de l’appareil. www.dimplex.com...
-
Página 21: Guide De Référence Rapide
Guide de référence rapide 2. Les éléments chauffants du poêle 1. Avant de vous servir du poêle compact peuvent dégager une compact pour la première fois, légère odeur inoffensive pendant veuillez vérifier ce qui suit : la première utilisation. Cette •... -
Página 22: Utilisation
Linterrupteur Marche/Arrêt du chauf- l’interrupteur principal Marche/Arrêt fage alimente le ventilateur du radia- à la position Arrêt et d’attendre cinq teur et l’élément chauffant. Lorsque (5) minutes avant de le remettre à la l’interrupteur est à la position Marche position Marche. www.dimplex.com... - Página 23 à la position « Télé- continuellement remettre le poêle commande » (« = »). en marche, débranchez l’appareil Dans les 10 secondes après et communiquez avec Dimplex avoir effectué ce changement, Amérique du Nord Ltée, au 1-888- appuyer sur la touche « Mar- 346-7539.
-
Página 24: Entretien
Pendant le transport, l’installation, la Il y a deux ampoules situées sous manipulation, etc., la porte vitrée peut la bûche, qui produisent l’effet de se couvrir de particules de poussière. flammes et de braises. www.dimplex.com... - Página 25 Entretien Pour les faire disparaître, polissez Nettoyage de la surface du poêle la vitre à l’aide d’un chiffon propre et compact sec. Nettoyez les surfaces peintes Pour enlever les empreintes de du poêle compact à l’eau tiède. doigts ou autres marques, la porte N’utilisez pas de nettoyants abrasifs.
-
Página 26: Garantie
Couverture et durée de cette garantie dans le cadre de la garantie limitée. limitée Ce que Dimplex fera en cas de défectuo- Les produits couverts par cette garantie sité limitée ont été testés et inspectés avant S’il s’avère qu’un produit ou qu’une pièce... - Página 27 à l’autre. Les Autres exclusions à la responsabilité de dispositions de la Convention des Na- Dimplex et de ses dépositaires et agents tions unies sur les contrats de vente de de service: biens ne s’applique pas à cette garantie DIMPLEX, SES GESTIONNAIRES, SES limitée ou à...
-
Página 28: Service D'aSsistance Technique
Service d’assistance technique Vous trouverez du soutien technique et des instructions de dépannage, ainsi qu'une liste de pièces de rechange à www.dimplex.com/customer_support. Dimplex North America 1367 Industrial Road Cambridge ON Canada N4H 4W3 © 2015 Dimplex North America Limited www.dimplex.com... - Página 29 Para su seguridad, siempre siga todas las advertencias y las instrucciones de seguridad detalladas en este manual para evitar lesiones personales o daños materiales. Para ver toda la línea de productos Dimplex, visite www.dimplex.com 7207400100R11...
- Página 30 PRECAUCIÓN: Procedimientos y técnicas que, si no se respetan escrupulosamente, dañarán el equipo. ADVERTENCIA: Procedimientos y técnicas que, si no se respetan escrupulosamente, expondrán al usuario a riesgo de incendio, lesiones graves o muerte. www.dimplex.com...
-
Página 31: Bienvenida Y Felicitaciones
Bienvenida y felicitaciones Gracias y felicitaciones por haber adquirido una chimenea eléctrica Dimplex. Por favor, utilice nuestra página en línea para registrar el número de modelo y de serie para referencia futura en: www.dimplex.com/register Número de serie Número de modelo Lea atentamente y guarde estas instrucciones. -
Página 32: Instruccionses Importantes
⑪ Para evitar posibles incendios, ④ Siempre se debe desconectar la no bloquee las salidas o entradas estufa compacta cuando no está en de aire. No utilice la estufa sobre uso. www.dimplex.com... - Página 33 INSTRUCCIONSES IMPORTANTES superficies blandas como por ejemplo Las extensiones eléctricas pueden una cama, ya que se podrían tapar sobrecalentarse y causar riesgos las aberturas de aire. de incendios. Conecte el cable directamente a un tomacorriente ⑫ Todos los calentadores eléctricos adecuado, no utilice un cable de tienen partes calientes con chispas extensión.
- Página 34 El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) el aparato puede que no cause interfe- rencias y (2) el aparato puede acep- tar cualquier interferencia, incluyendo la que pudiera cuasar el funciona- miento del aparato. www.dimplex.com...
-
Página 35: Guía De Consulta Rápida
Guía de consulta rápida 2. Es posible que el calentador de 1. Antes de utilizar la Estufa Com- su estufa compacto desprenda un pacto por primera vez, verifique lo suave olor inofensivo cuando lo siguiente: utilice por primera vez. Este olor •... -
Página 36: Funcionamiento
Se puede volver Apagado del calefactor a iniciar Apagando el IInterruptor de El Interruptor de Encendido/Apagado tres posiciones y se debe esperar del calefactor suministra la electri- cinco (5) minutos antes de volver a www.dimplex.com... -
Página 37: Control Remoto
Funcionamiento ponerlo a encendido. Espere un mínimo de 5 segun- dos y, luego, coloque el Interrup- PRECAUCIÓN: Si necesita volver tor de tres posiciones en la a iniciar continuamente el calenta- posición de control remoto (“=”). dor, desconecte la unidad y llame Antes de que pasen 10 se- al Sevicio de Asistencia al Cliente gundos tras haber cambiado la... -
Página 38: Mantenimiento
5. Atornille el panel de acceso a la tronco exterior desaparecen. unidad. Hay dos bombillas debajo del conjun- Limpieza del panel claro de la to de troncos que generan flamas y puerta chispas. www.dimplex.com... - Página 39 Mantenimiento Figura 3 Limpieza de la superficie de la estufa compacta Utilice agua tibia para limpiar las superficies pintadas de la Estufa Compacta. No utilice limpiadores Bombillas (2) abrasivos. Tornillos Servicio Cualquier servicio, a excepción del reemplazo de la bombilla y de la limpieza descritos arriba, debe ser realizado por un representante auto- rizado.
-
Página 40: Garantía
Qué es lo que esta garantía limitada cubre una prueba de la compra del producto. y por cuanto tiempo Qué es lo que Dimplex hará en el caso de Los productos cubiertos por esta un defecto garantía limitada han sido probados e En el caso en que un producto o parte inspeccionados antes del envío y, sujetos... - Página 41 DIRECTORES, O AGENTES SERÁN realizados bajo solicitación específica RESPONSABLES POR NINGUNA del comprador y con cargo a las PERDIDA DIRECTA, COSTOS, O tarifas fijadas por Dimplex para tales DAÑOS QUE EXCEDAN EL PRECIO DE servicios. COMPRA DEL PRODUCTO. • El comprador es responsable de...
-
Página 42: Servicio Técnico
Servicio Técnico Para solucionar problemas y obtener ayuda técnica así como una lista de piezas de remplazo acuda a www.dimplex.com/customer_support. Dimplex North America 1367 Industrial Road Cambridge ON Canada N4H 4W3 © 2016 Dimplex North America Limited www.dimplex.com...