Tabla de contenido
Publicidad
ACCIONES BÁSICAS
GRUNDSÄTZLICHE BEDIENUNG
ENCENDER/APAGAR
EIN-/AUSSCHALTEN
Encendido/apagado manual
Manuelle Ein-/Ausschaltung
Pulse brevemente la parte izquierda del botón giratorio para encender el sistema ZENEC;
manténgala pulsada para apagarlo (fig. S / 01
Drehregler links gedrückt halten, bis sich das ZENEC-System ein- oder ausschaltet
(Abb. S/01 )
Encendido/apagado automático
Vehículos sin bus CAN:
El dispositivo cambia automáticamente entre encendido/apagado por la señal de arranque.
Automatische Ein-/Ausschaltung
Vehículos con interfaz bus CAN:
Fahrzeuge mit CAN-Bus Anbindung: Bei Einschalten der Zündung wird das ZENEC-System
Al arrancar se activará el sistema ZENEC. El proceso de arranque puede tardar hasta un minuto y
aktiviert. Der Bootvorgang kann max. 1,5 Minuten in Anspruch nehmen. Dies kann zur Folge
medio. Esto puede dar lugar a un cierto retraso hasta que el sistema esté listo. El sistema ZENEC se
apaga al parar el motor o al quitar la llave de contacto.
haben, dass das System nur mit Verzögerung einsatzbereit ist. Das Ausschalten des ZENEC-
Systems wird durch das Ausschalten der Zündung oder Abziehen des Zündschlüssels aktiviert.
NOTA:
HINWEIS
El uso del volante multifunción y otras funciones del vehículo requiere una interfaz CAN/Stalk
Für eine Nutzung des Multifunktionslenkrads sowie weiterer Fahrzeugfunktionen wird ein
específica del vehículo. Puede solicitar más información a un distribuidor ZENEC autorizado.
fahrzeugspezifisches CAN/Stalk Interface benötigt. Weitere Informationen erhalten Sie bei einem
autorisierten ZENEC-Fachhändler.
PROTECCIÓN ANTIRROBO
DIEBSTAHLSICHERUNG
El sistema ZENEC está equipado con una función de protección antirrobo. Si el sistema está activo,
Das ZENEC-System ist mit einer Diebstahlschutzfunktion ausgestattet. Ist diese aktiv, werden Sie nach
se le pedirá que introduzca la contraseña al reiniciar el sistema ZENEC después de la interrupción del
Trennung der Stromversorgung bei erneutem Einschalten des ZENEC-Systems aufgefordert, das von
suministro de energía.
Ihnen hinterlegte Password einzugeben.
Para cambiar la contraseña:
Um das Passwort zu ändern:
Manual de usuario del dispositivo → Configuración → Configuración del dispositivo → Ayuda → Contraseña
Bedienungsanleitung
HINWEIS
NOTA
Bewahren Sie das
Proteja su contraseña. Si la
Passwort sorgfältig auf.
contraseña del sistema se
Bei einem Verlust des
pierde, el sistema ZENEC de-
Passworts muss das
berá desinstalarse y enviarse
ZENEC-System ausgebaut
de nuevo al servicio ZENEC
und zur Freischaltung des
para desactivar la protección
Diebstahlschutzes an den
antirrobo. Recuerde que este
ZENEC-Service
servicio es de pago.
eingesendet werden.
Dieser Dienst ist
kostenpflichtig!
Z-E3726
6
Einstellungen
Geräte Konfiguration
GERÄTEBEDIENUNG – Z-E3726
).
Help
Passwort
5
Publicidad
Tabla de contenido
