Página 1
¿Le resultó útil este documento? smarttech.com/docfeedback/171225 SMART Document Camera™ 550 GUÍA DE USUARIO...
Página 2
Aviso de marcas SMART Board, smarttech, el logotipo de SMART y todas las frases de SMART son marcas comerciales o marcas registradas de SMART Technologies ULC en los EE.UU. y/u otros países. Los nombres de empresas y productos de terceros pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
Información importante ADVERTENCIA Si no se siguen las instrucciones suministradas con el producto SMART se podrían ocasionar lesiones personales y daños al producto. Asegúrese de que los cables de su producto SMART, tendidos sobre el suelo, estén bien atados y señalizados para evitar el riesgo de que alguien tropiece. Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga el producto SMART a la lluvia, la humedad o el fuego.
No apunte la lente de la cámara al sol. Si su producto SMART necesita piezas de repuesto, asegúrese de que el técnico use las piezas especificadas por SMART Technologies u otras con las mismas características que las originales. Asegúrese de que las pilas se guarden en un lugar fresco y seco.
INFORMACIÓN IMPORTANTE Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital Clase B, de conformidad con la Sección 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas cuando el equipo funciona en una instalación residencial.
(si está disponible). Declaración de conformidad de la UE Por la presente, SMART Technologies ULC declara que el tipo de equipo de radio Adaptador Inalámbrico de Doble Banda AC, DWA-171 cumple la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad UE está...
Página 7
INFORMACIÓN IMPORTANTE Banda de transmisión (MHz) Potencia máxima de transmisión (dBm) 2400-2483,5 19,85 5150-5350 19,45 5470-5725 17,44 Restricciones en (5 GHz) AT/BE/BG/CZ/DK/EE/FR/DE/IS/IE/IT/EL/ES/CY/LV/LI/LT/LU/HU/MT/NL/NO/PL/PT/RO/SI/SK/TR/ FI/SE/CH/UK/HR. 5150 MHz-5350 MHz es solo para uso en interiores. PRECAUCIÓN: EXPOSICIÓN A RADIACIÓN DE RADIOFRECUENCIA Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la UE estipulados para un entorno controlado.
Contenido Información importante Declaración sobre interferencias de la Comisión de Comunicación Federal (FCC) Declaración de innovación, ciencia y desarrollo económico de Canadá Declaración de conformidad de la UE Capítulo 1: Bienvenido Acerca de esta guía Características Componentes modos Software Capítulo 2: Introducción Configuración de su cámara de documentos Conexión a pantallas diferentes Encender y apagar su cámara de documentos...
Página 9
CONTENIDO Navegación por las opciones del menú del visualizador del software SMART Document Camera Capítulo 7: Solucionar problemas Resolución de problemas generales Solucionar problemas de imagen Solucionar problemas de software Resolución de problemas de grabación Resolver problemas de conexión Apéndice A: Cumplimiento de requisitos ambientales del hardware viii smarttech.com/es/kb/171225...
Este capítulo es una introducción a la SMART Document Camera™ 550. Acerca de esta guía Esta guía es para usuarios que configuran y utilizan la SMART Document Camera 550 en sus organizaciones. Incluye información sobre el menú en pantalla de la cámara de documentos, el mando a distancia y solución de problemas básicos.
Página 11
Almacenamiento de Admite tarjetas SD/SDHC (máximo 32 GB) imagen y vídeo Admite el modo de almacenamiento masivo USB para la memoria interna y la tarjeta SD. Si desea más información, consulte las especificaciones de SMART Document Camera 550 (smarttech.com/kb/171224). smarttech.com/es/kb/171225...
La SMART Document Camera tiene un brazo flexible para colocar la lente en cualquier ángulo. El cabezal de la cámara tiene una luz LED superior para mejorar las condiciones de iluminación. La SMART Document Camera 550 consta de los siguientes componentes: Nombre Cabezal de la cámara Lente de la cámara...
CAPÍTULO 1 BIENVENIDO Panel de control El panel de control le permite alternar entre los modos Cámara, Paso a través del ordenador y Reproducción. Además, mediante el panel de control también puede configurar las funciones y ajustes en el menú en pantalla del modo Cámara. El panel de control de la cámara de documentos consiste en lo siguiente: Nombre Más información...
Página 14
CAPÍTULO 1 BIENVENIDO Nombre Más información Flechas de Opciones de acceso desde el menú en pantalla navegación Ajustar el volumen de una reproducción de vídeo mediante Avanzar rápidamente para rebobinar un vídeo mediante Menú Acceder al menú en pantalla Grabación Iniciar o detener la grabación de vídeo y audio Enfoque Ajustar el enfoque automáticamente...
CAPÍTULO 1 BIENVENIDO Panel derecho El panel derecho de la cámara de documentos consiste en lo siguiente: Nombre Más información Soporte de Sujeta el cabezal de cámara para su almacenamiento cámara Ranura para Ranura para tarjeta de memoria SD/SDHC tarjeta SD Interruptor Cambiar entre la salida de TV y de pantalla TV/RGB...
CAPÍTULO 1 BIENVENIDO Nombre Más información Conectar al micrófono NOTA El micrófono integrado se desactivará cuando el micrófono externo esté conectado a la cámara de documentos. Restablecer Al restablecer la cámara de documentos se pondrá de nuevo en el modo de espera Panel posterior La parte trasera de la cámara de documentos incluye los siguientes conectores: Nombre...
CAPÍTULO 1 BIENVENIDO Control remoto Se puede acceder a todas las funciones de la SMART Document Camera 550 con el mando a distancia. El mando a distancia necesita dos pilas AAA. Nombre Más información Encender/apagar la cámara de documentos Encendido El modo Cámara muestra la señal de vídeo desde la...
CAPÍTULO 1 BIENVENIDO Nombre Más información Acercar/Alejar Aumentar y reducir la ampliación de imagen en el modo Cámara y el modo Reproducción de imagen Restablecimiento Restablecer ampliación de zoom predeterminada al 100 % de zoom Reproducción Visualizar imágenes y vídeos capturados PC 1/2 Muestra la señal de vídeo de la entrada HDMI de la cámara de documentos...
CAPÍTULO 1 BIENVENIDO Dongle WiFi Utilice el dongle WiFi para conectar su cámara de documentos a la red. Adaptador del microscopio Su cámara de documentos incluye un adaptador de microscopio y dos acopladores de goma de diferentes tamaños para el ocular del microscopio. Película antibrillo Coloque la película antibrillo sobre los documentos impresos para reducir los brillos.
Software SMART Document Camera Para descargar el software SMART Document Camera 1. Vaya a smarttech.com/software. 2. Seleccione Software SMART Document Camera para SMART Document Camera 550. 3. Haga clic en DESCARGAR. 4. Guarde el archivo en una ubicación temporal. 5. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Capítulo 2 Introducción Configuración de su cámara de documentos Conexión a pantallas diferentes Ajuste del interruptor TV/RGB Conexión a una pantalla de vídeo digital en alta definición Conexión a una pantalla de vídeo analógico de definición estándar Encender y apagar su cámara de documentos Conexión a una red inalámbrica Conexión a dispositivos externos Conectar su cámara de documentos a un microscopio...
Página 22
CAPÍTULO 2 INTRODUCCIÓN Para desplegar y colocar la cámara de documentos 1. Sujete la base de la cámara de documentos con una mano para estabilizarla. 2. Presione el cabezal de la cámara hacia abajo y tire de la cámara hacia afuera y arriba a la vez.
CAPÍTULO 2 INTRODUCCIÓN Para conectar su cámara de documentos a un ordenador con un cable USB 1. Conecte el cable USB al puerto USB en el panel de conexión trasero. 2. Localice el conector USB en el ordenador y conecte el cable USB. Consulte el artículo de la base de conocimientos Solución de problemas y extensión de la conexión USB 2.0 y USB 3.0 para obtener más...
CAPÍTULO 2 INTRODUCCIÓN Ajuste del interruptor TV/RGB El interruptor TV/RGB determina la selección de salida de la pantalla. Para ajustar el interruptor en RGB Ajuste e interruptor en RGB (derecha) cuando utilice una conexión HDMI para la salida de señal. Para ajustar el interruptor en TV Ajuste el interruptor en TV (izquierda) cuando utilice una conexión RCA para...
CAPÍTULO 2 INTRODUCCIÓN Encender y apagar su cámara de documentos Después de completar las conexiones básicas, está listo para encender y apagar la cámara de documentos. Para encender su cámara de documentos Presione el botón de encendido en el panel de control o en el mando a distancia. El piloto de encendido cambia de rojo intermitente a verde continuo.
CAPÍTULO 2 INTRODUCCIÓN 2. Presione el botón MENÚ en el panel de control o en el mando a distancia. El menú OSD aparecerá en su pantalla. 3. Utilice el botón de flecha a la derecha del panel de control o del mando a distancia para navegar a la pestaña de WiFi.
CAPÍTULO 2 INTRODUCCIÓN Consulte con su administrador de sistema o de red para asegurarse de que los puertos no están bloqueados en el router WiFi. Los puertos TCP/UDP en uso son los siguientes: Puerto TCP/UDP Uso Descripciones 1900 Paquete uPnP Para detectar y eliminar la cámara de documentos SSDP 9527...
CAPÍTULO 2 INTRODUCCIÓN 3. Apriete los tres tornillos hasta que el adaptador fije el ocular. 4. Acople el adaptador de microscopio al cabezal de la cámara 5. Conecte la cámara de documentos al microscopio. IMPORTANTE Asegúrese de que la flecha del cabezal de la cámara y el adaptador del micrófono estén en el mismo lado.
CAPÍTULO 2 INTRODUCCIÓN El audio es sonido monofónico. Para conectar los altavoces Conecte el cable del micrófono al micrófono del panel de conexión izquierdo de la cámara de documentos. PRECAUCIÓN Baje el volumen para evitar daños auditivos al utilizar los auriculares. Conexión de su cámara de documentos a los altavoces Puede conectar los altavoces a su cámara de documentos.
CAPÍTULO 2 INTRODUCCIÓN Luz superior El cabezal de la cámara tiene una luz LED superior para mejorar las condiciones de luz. Para encender la luz superior Presione el botón LAMP en el panel de control de su cámara de documentos o en el mando a distancia para encender y apagar la luz superior.
Capítulo 3 Uso de su cámara de documentos Explicación de los modos Cámara, Paso a través del ordenador y Reproducción Modo Cámara Modo Paso a través del ordenador Modo reproducción Funciones de cada modo Definir modos de la cámara de documentos Selección del modo Cámara de la cámara de documentos Selección del modo Paso a través del ordenador en su cámara de documentos Poner su cámara de documentos en modo Reproducción...
CAPÍTULO 3 USO DE SU CÁMARA DE DOCUMENTOS Utilice el software SMART Notebook para guardar imágenes y presentarlas después o, si su ordenador está conectado a una pizarra digital interactiva, proyector o televisión, puede impartir su presentación de SMART Notebook con imágenes en directo desde su cámara de documentos.
CAPÍTULO 3 USO DE SU CÁMARA DE DOCUMENTOS Descripción de la función Modo Cámara Modo Paso a Modo través del reproducción ordenador Ver imágenes desde una tarjeta de Sí memoria Acceder a una memoria interna y a Sí Sí la tarjeta SD/SDHC desde el ordenador con un cable USB Controlar la cámara de documentos Sí...
CAPÍTULO 3 USO DE SU CÁMARA DE DOCUMENTOS 3. Conecte su cámara de documentos a un proyector, monitor o televisor con un cable HDMI. 4. Presione el botón CAMERA/PC en el panel de control. O bien Presione el botón CAMERA en el mando a distancia. Selección del modo Paso a través del ordenador en su cámara de documentos Para poner su cámara de documentos en modo Paso a través del ordenador...
CAPÍTULO 3 USO DE SU CÁMARA DE DOCUMENTOS Visualización de documentos impresos Para visualizar documentos impresos 1. Coloque los documentos sobre la mesa. 2. Ajuste la cámara de documentos y, después, apunte con la lente hacia los documentos. 3. Presione el botón en el panel de control para ajustar el enfoque.
CAPÍTULO 3 USO DE SU CÁMARA DE DOCUMENTOS 3. Presione el botón en el panel de control o en el mando a distancia para navegar al menú Imagen y luego presione el botón en el panel de control o en el mando a distancia.
Capítulo 4 Uso de su cámara de documentos en el modo Cámara Uso del modo Cámara Cambiar al modo Cámara Visualización de objetos Grabación de un vídeo Uso del menú en pantalla en el modo Cámara Navegar a los menús y submenús en pantalla en el modo Cámara Acceso al menú...
CAPÍTULO 4 USO DE SU CÁMARA DE DOCUMENTOS EN EL MODO CÁMARA IMPORTANTE Su cámara de documentos debe estar conectada a una pantalla al utilizar el menú en pantalla. Cambiar al modo Cámara Para pasar al modo Cámara 1. Conecte su cámara de documentos a un proyector o una pantalla plana con el cable adecuado.
CAPÍTULO 4 USO DE SU CÁMARA DE DOCUMENTOS EN EL MODO CÁMARA Uso del menú en pantalla en el modo Cámara Use el menú OSD para configurar estos ajustes para su cámara de documentos en el modo Cámara. Las siguientes opciones del menú OSD están disponibles cuando la cámara de documentos está...
CAPÍTULO 4 USO DE SU CÁMARA DE DOCUMENTOS EN EL MODO CÁMARA Acceso al menú Imagen Para acceder al menú Imagen 1. Ponga su cámara de documentos en modo Cámara. 2. Presione el botón MENÚ en el panel de control o en el mando a distancia. Aparecerá...
Página 41
CAPÍTULO 4 USO DE SU CÁMARA DE DOCUMENTOS EN EL MODO CÁMARA 3. Utilice el botón en el panel de control o el mando a distancia para navegar a la pestaña Imagen. Opciones de ajuste de Descripción imagen Brightness Ajuste el nivel de brillo de la imagen manualmente. Contraste Ajuste el nivel de contraste de la imagen manualmente.
CAPÍTULO 4 USO DE SU CÁMARA DE DOCUMENTOS EN EL MODO CÁMARA Acceso al menú Presentación Para acceder al menú Presentación 1. Ponga su cámara de documentos en modo Cámara. 2. Presione el botón MENÚ en el panel de control o en el mando a distancia. Aparecerá...
Página 43
CAPÍTULO 4 USO DE SU CÁMARA DE DOCUMENTOS EN EL MODO CÁMARA 3. Utilice el botón en el panel de control o en el mando a distancia para navegar a la pestaña Presentación. Opciones de Descripción ajuste de Presentación Reflector Seleccione esta opción para resaltar algo en la pantalla de presentación.
CAPÍTULO 4 USO DE SU CÁMARA DE DOCUMENTOS EN EL MODO CÁMARA Opciones de Descripción ajuste de Presentación Configuración de Seleccione esta opción para mostrar imágenes o vídeos capturados PIP (Picture-in- como miniaturas en la esquina de la pantalla en el modo Cámara. PIP picture) muestra una imagen desde la memoria almacenada dentro de la imagen en directo de la cámara.
CAPÍTULO 4 USO DE SU CÁMARA DE DOCUMENTOS EN EL MODO CÁMARA 3. Presione el botón en el panel de control o en el mando a distancia para navegar a la pestaña Configuración. Opciones de Descripción configuración Seleccione para configurar resolución de captura, calidad, Capturar tipo y ajustes de intervalo.
CAPÍTULO 4 USO DE SU CÁMARA DE DOCUMENTOS EN EL MODO CÁMARA 3. Presione el botón en el panel de control o en el mando a distancia para navegar a la pestaña WiFi. Opciones de Descripción configuración de WiFi Seleccione para configurar la conexión WiFi. Configuración de WiFi: conéctese a una red mediante la introducción de la información de IP.
CAPÍTULO 4 USO DE SU CÁMARA DE DOCUMENTOS EN EL MODO CÁMARA Opciones de Descripción configuración del sistema Copie imágenes y presentaciones de la memoria integrada a Respaldar una tarjeta SD/SDHC Guardar ajuste Guarde los ajustes actuales en el número de perfil seleccionado.
CAPÍTULO 4 USO DE SU CÁMARA DE DOCUMENTOS EN EL MODO CÁMARA Para grabar un vídeo en una tarjeta SD/SDHC 1. Inserte una tarjeta SD/SDHC en la ranura de la tarjeta de la cámara de documentos. 2. Presione el botón MENÚ en el panel de control o en el mando a distancia. Aparecerá...
Página 49
CAPÍTULO 4 USO DE SU CÁMARA DE DOCUMENTOS EN EL MODO CÁMARA adjuntos adicionales. Consulte Conexión a dispositivos externos en la página 19. Para visualizar una diapositiva del microscopio 1. Coloque una diapositiva u objeto en la platina del microscopio 2. Enfoque el microscopio para que el objeto se vea nítido. 3.
Capítulo 5 Uso de su cámara de documentos en modo Reproducción Poner su cámara de documentos en modo Reproducción Uso del menú en pantalla en el modo Reproducción Navegación por el menú en pantalla en el modo Reproducción Uso de las opciones del menú en pantalla del modo reproducción Este capítulo explica cómo utilizar su cámara de documentos en el modo Reproducción.
CAPÍTULO 5 USO DE SU CÁMARA DE DOCUMENTOS EN MODO REPRODUCCIÓN Uso del menú en pantalla en el modo Reproducción Use el menú en pantalla del modo Reproducción para ver y seleccionar la ubicación del almacenamiento de origen y controlar cómo se visualizan las imágenes almacenadas. Navegación por el menú...
Página 52
CAPÍTULO 5 USO DE SU CÁMARA DE DOCUMENTOS EN MODO REPRODUCCIÓN Opción del menú Descripción Reproducción Intervalo Ajustar el intervalo de la presentación de diapositivas antes de mostrar la siguiente imagen. El intervalo máximo es de 100 segundos. Efecto Seleccionar el efecto de transición entre diapositivas: Deslizar imagen Cuadros hacia abajo Persianas...
Página 53
CAPÍTULO 5 USO DE SU CÁMARA DE DOCUMENTOS EN MODO REPRODUCCIÓN 4. Presione el botón MENU en el panel de control o en el mando a distancia. 5. Presione el botón dos veces en el panel de control o en el mando a distancia para iniciar la presentación de diapositivas.
Página 54
CAPÍTULO 5 USO DE SU CÁMARA DE DOCUMENTOS EN MODO REPRODUCCIÓN 5. Presione los botones en el panel de control o en el mando a distancia para seleccionar SÍ o NO. 6. Presione el botón MENU en el panel de control o en el mando a distancia para BORRAR o CANCELAR.
Capítulo 6 Uso de su cámara de documentos con el software de SMART Conexión de su cámara de documentos al software SMART Notebook Uso de un microscopio con el software SMART Notebook Conexión de su cámara de documentos al software SMART Document Camera Navegación por las opciones del menú...
CAPÍTULO 6 USO DE SU CÁMARA DE DOCUMENTOS CON EL SOFTWARE DE SMART 4. Seleccione Insertar en el menú principal y luego seleccione Visualizador de SMART Document Camera. Se abrirá la ventana de SMART Document Camera. 5. Coloque el objeto que desee visualizar bajo la cámara. Navegación por las opciones del visualizador de SMART Document Camera de SMART Notebook...
CAPÍTULO 6 USO DE SU CÁMARA DE DOCUMENTOS CON EL SOFTWARE DE SMART Opción Descripción Configuración Iniciar el Modo microscopio adicional Iniciar Modo microscopio Girar 180 grados Convertir a color Convertir a Blanco y negro Convertir a positivo Convertir a negativo Iniciar automáticamente las Herramientas de Realidad mixta Uso de un microscopio con el software SMART Notebook...
CAPÍTULO 6 USO DE SU CÁMARA DE DOCUMENTOS CON EL SOFTWARE DE SMART 7. Introduzca su información de IP y seleccione Aceptar. IMPORTANTE Asegúrese de que su ordenador esté conectado a la misma red WiFi (SSID) que la cámara de documentos. 8.
Página 59
CAPÍTULO 6 USO DE SU CÁMARA DE DOCUMENTOS CON EL SOFTWARE DE SMART Opción Descripción Control de cámara Pausar Enfoque automático Ajuste automático Acercar Alejar Restablecimiento de zoom Rotar a la derecha Rotar a la izquierda Ajustes de imagen Brillo Contraste Balance de blancos Enfoque manual...
Página 60
CAPÍTULO 6 USO DE SU CÁMARA DE DOCUMENTOS CON EL SOFTWARE DE SMART Opción Descripción Modo widget Control de cámara Grabar Capturar Captura de cámara smarttech.com/es/kb/171225...
Capítulo 7 Solucionar problemas Resolución de problemas generales Solucionar problemas de imagen Solucionar problemas de software Resolución de problemas de grabación Resolver problemas de conexión Este capítulo ofrece información sobre su cámara de documentos. NOTA Estos procedimientos varían según su sistema operativo Windows y sus preferencias del sistema.
CAPÍTULO 7 SOLUCIONAR PROBLEMAS Problema Soluciones La tarjeta SD/SDHC no Formatee la tarjeta SD/SDHC mediante el menú en pantalla reproduce vídeos de la cámara de documentos (Menú > AJUSTE > Formato > correctamente. TARJETA SD). PRECAUCIÓN Esto borra todos los datos de la tarjeta SD/SDHC. Su cámara de Reinicie la cámara de documentos utilizando el botón de documentos tiene un...
CAPÍTULO 7 SOLUCIONAR PROBLEMAS Problema Soluciones No aparece ninguna Inserte una tarjeta SD/SDHC con las imágenes imagen al presionar el almacenadas o capture una imagen en la memoria interna. botón PLAYBACK Desconecte el cable USB. NOTA Las imágenes deben ser almacenadas en la memoria disponible para poder entrar en modo Reproducción.
CAPÍTULO 7 SOLUCIONAR PROBLEMAS Problema Soluciones La cámara de documentos Formatee la tarjeta SD/SDHC o la unidad USB mediante el deja de responder menú en pantalla de la cámara de documentos (Menú > durante la grabación de AJUSTE > Formato > TARJETA SD). vídeo.
Pilas La SMART Document Camera 550 contiene pilas de litio recargables. El mando a distancia contiene dos pilas AAA. Recicle o deseche las pilas correctamente. Consulte smarttech.com/compliance para obtener más información.