Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SB 8370 SW
Guida d'uso
User guide
SISTEMA STEREO 2.1 SOUNDBAR CON WIRELESS
SUBWOOFER
Manuale d'uso e collegamento
STEREO SISTEM 2.1 SOUNDBAR WITH WIRELESS
SUBWOOFER
Connection and Operation Manual
STEREO SISTEM 2.1 SOUNDBAR AVEC SUBWOOFER
SANS FIL
Mode d'emploi et branchement
BT
BLUETOOTH
2.1
SOUND
80 W
Wi
reless
Subwoofer
USB
player
OPTICAL
input
Per informazioni integrative ed aggiornamenti su questo prodotto visita www.trevi.it
For additional information and updates of this product see www.trevi.it
STEREO SISTEM 2.1 SOUNDBAR MIT DRAHTLOSEM SUBWOOFER
Gebrauchs- und Anschlusshandbuch
SISTEMA STEREO 2.1 BARRA DE SONIDO CON SUBWOOFER
INALÁMBRICO
Manual para el uso y la conexión
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Trevi SB 8370 SW
Resumen de contenidos para Trevi SB 8370 SW
- Página 1 STEREO SISTEM 2.1 SOUNDBAR AVEC SUBWOOFER SANS FIL Mode d'emploi et branchement BLUETOOTH SOUND 80 W reless Subwoofer player OPTICAL input Per informazioni integrative ed aggiornamenti su questo prodotto visita www.trevi.it For additional information and updates of this product see www.trevi.it...
- Página 3 DE COMMANDES A MANIPULER PAR L’UTILISATEUR OU DE PIECES AUCH KEINE ERSATZTEILE. FÜR JEGLICHE SERVICEARBEITEN, DE RECHANGE. POUR TOUTES LES OPERATIONS DE SERVICE IL WENDEN SIE SICH BITTE AN EINE TREVI AUTORISIERTEN KUN- FAUT S’ADRESSER A UN SERVICE D’ASSISTANCE AUTORISE TREVI. DENDIENSTSTELLE.
-
Página 4: Cura E Manutenzione
La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzionamento. Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato TREVI. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte. -
Página 5: Telecomando
ITALIANO SB 8370 SW Pannello posteriore 9 10 11 1. Tasto PLAY: avvio/arresto della riproduzione. 7. Interruttore ON/OFF, accensione/spegnimento 2. Tasto MENU: premere più volte per selezionare "bass", soundbar. "trab" e "sub". Tenere premuto per qualche secondo 8. Presa di alimentazione soundbar 19V 3,42A. - Página 6 SB 8370 SW ITALIANO INSTALLAZIONE La Soundbar può essere installata sia su mobile che a parete: ALIMENTAZIONE - Collegare lo spinotto dell’alimentatore in dotazione alla presa 19V 3,42A (8) posta sul retro della sound bar e collegare l'alimentatore ad una presa di corrente.
- Página 7 SB 8370 SW ITALIANO Stand-by 1. Premere il tasto (13) sul telecomando per portare la Sound bar in modalità Stand-by; dopo qualche minuto anche il Subwoofer si porterà in modalità Stand-by automaticamente. 2. Premere il tasto (13) sul telecomando per accendere la Sound bar; dopo qualche secondo anche il Subwoofer si accenderà...
-
Página 8: Problemi E Soluzioni
2. Il sistema si porterà automaticamente in modalità accoppiamento; 3. Attivare la funzionalità Bluetooth sul dispositivo esterno da accoppiare; 4. Avviare la ricerca dei dispositivi. Al termine selezionare il dispositivo "SB 8370 SW"; 5. Inserire la password "0000" se richiesto;... -
Página 9: Caratteristiche Tecniche
ITALIANO In ogni caso non tentare di riparare l’apparecchio da soli, questo farebbe decadere la garanzia. Solo i centri assistenza tecnica TREVI sono autorizzati ad eseguire interventi su questo prodotto. Assenza di suono: Controllare che non sia inserita la funzione MUTE. -
Página 10: Care And Maintenance
This appliance has been carefully built to ensure long-lasting perfect performance. However, should any inconvenience occur, please contact your local authorised TREVI Service Centre. TREVI follows a policy of ongoing research and development. Therefore products may have different features from those described. -
Página 11: Remote Control Description
ENGLISH SB 8370 SW Back panel 9 10 11 1. PLAY/PAUSE button. 8. DC IN 19V 3,42A. 2. MENU button. 9. SUB-OUT. 3. SOURCE button. 10. COAXIAL INPUT. 4. USB IN. 11. OPTICAL INPUT. 5. PREV/V- button. 12. AUX INPUT. -
Página 12: Power Supply
ENGLISH SB 8370 SW PLACEMENTS The Soundbar can be place both on the mobile and on the wall: POWER SUPPLY - Connect the plug of power adaptor supply to the 19V 3,42A socket (8) on the back of the sound bar and connect the power supply to a power outlet. - Página 13 ENGLISH SB 8370 SW Power OFF 1. Press the ON/OFF switch (7) on the Sound bar and turn it to the "0" position to switch off the appliance. 2. Press the ON/OFF switch located behind the Subwoofer and turn it to the "0" position to turn off the unit.
-
Página 14: Usb Input
TROUBLESHOOTING If the Sound Bar does not work properly, check this short list before taking it to a TREVI authorised service centre. In any case, do not try to repair the device, this will void the warranty. Only TREVI authorised service centres are authorised to perform operations on this product. - Página 15 ENGLISH SB 8370 SW Check and adjust the volume of the Sound Bar and the TV (or the device connected). The Sound Bar does not turn on or turns off automatically: Check that the power cable is correctly inserted.
-
Página 16: Soin Et Maintenance
La bonne fabrication de cet appareil garantit un fonctionnement parfait pour une longue période. Si toutefois quelques inconvénients devaient se présenter, adressez-vous au Centre d’Assistance agréé TREVI le plus proche. TREVI observe une politique de recherche et de développement continus. C’est pourquoi ses produits peuvent présenter des caractéristiques différentes par rapport à celles qui sont décrites. -
Página 17: Télécommande
FRANÇAIS SB 8370 SW Panneau arrière 9 10 11 1. Bouton PLAY/PAUSE. 9. Sortie SUB-OUT, pour la connexion à un autre 2. Bouton MENU. subwoofer. 3. Bouton SOURCE. 10. Entrée COAXIAL. 4. Entrée USB. 11. Entrée OPTICAL. 5. Bouton PREV/V-. -
Página 18: Connexion À L'ALimentation
FRANÇAIS SB 8370 SW PLACEMENT La Soundbar peut être installée à la fois sur le mobile et sur le mur: CONNEXION À L'ALIMENTATION - Connectez la fiche de l'alimentation fournie à la prise 19V 3,42A (8) située à l'arrière de la barre de son et branchez l'alimentation à... - Página 19 FRANÇAIS SB 8370 SW Fonction de veille 1. Appuyez sur le bouton (13) de la télécommande pour mettre la barre de son en mode veille; Après quelques minutes, le subwoofer passe automatiquement en mode veille. 2. Appuyez sur le bouton (13) de la télécommande pour activer la barre de son;...
-
Página 20: Problèmes Et Solutions
2. Le système passe automatiquement en mode d'appairage; 3. Activez la fonctionnalité Bluetooth sur l'appareil externe à jumeler; 4. Lancez la recherche de l'appareil. A la fin, sélectionnez l'appareil "SB 8370 SW"; 5. Entrez le mot de passe "0000" si nécessaire;... - Página 21 FRANÇAIS SB 8370 SW Vérifiez et réglez le volume de la Sound Bar et de la télé (ou du dispositif connecté). La Sound Bar ne s'allume pas ou s'éteint automatiquement: Vérifiez que le câble d'alimentation est branché correctement.
-
Página 22: Pflege Und Wartung
Der fachgemäße Bau dieses Geräts gewährleistet langfristig einen einwandfreien Betrieb. Sollten dennoch Betriebsstörun- gen auftreten, wenden Sie sich bitte an nächstgelegene autorisierte TREVI-Kundendienststelle. Die Firma TREVI verfolgt eine Politik ständiger Forschung und Weiterentwicklung. Die Produkte können daher andere als die beschriebenen Eigenschaften aufweisen. - Página 23 DEUTSCH SB 8370 SW Rückseite 9 10 11 1. PLAY/PAUSE Taste. Steckdose 3,42A. 2. MENU Taste. 9. SUB-OUT Eingabe. 3. SOURCE Taste. 10. COAXIAL Eingabe. 4. USB Eingabe. 11. OPTICAL Eingabe. 5. PREV/V - Taste. 12. AUX Eingabe. 6. NEXT/V+ Taste.
-
Página 24: Anschluss An Das Stromnetz
DEUTSCH SB 8370 SW PLATZIERUNG Die Soundbar kann sowohl am Handy als auch an der Wand installiert werden: ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ - Verbinden Sie den Stecker des mitgelieferten Netzteils mit der Buchse 19V 3,42A (8) auf der Rückseite der Soundbar und schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an. - Página 25 DEUTSCH SB 8370 SW Stilllegung 1. Drücken Sie den ON/OFF-Schalter (7) an der Soundbar und drehen Sie ihn in die Position "0", um das Gerät auszuschalten. 2. Drücken Sie den ON/OFF-Schalter hinter dem Subwoofer und drehen Sie ihn in die Position "0", um das Gerät auszuschalten.
-
Página 26: Probleme Und Lösungen
2. Das System wechselt automatisch in den Pairing-Modus; 3. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktionalität auf dem externen Gerät, das gepaart werden soll; 4. Starten Sie die Gerätesuche. Am Ende wählen Sie das Gerät "SB 8370 SW"; 5. Geben Sie bei Bedarf das Passwort "0000" ein;... -
Página 27: Technische Eigenschaften
DEUTSCH SB 8370 SW Kein Ton: Überprüfen, ob die MUTE-Funktion aktiviert wurde. Darauf achten, dass der korrekte Eingang gewählt wurde. Die Lautstärke der Sound Bar und des Fernsehers (oder des angeschlossenen Geräts) überprüfen und einstellen. Die Sound Bar schaltet nicht ein oder schaltet automatisch aus: ... -
Página 28: Cuidado Y Mantenimiento
La buena construcción del aparato garantiza su perfecto funcionamiento durante mucho tiempo. Si se presentase algún inconveniente, será oportuno consultar al Centro de Asistencia autorizado TREVI más cercano. TREVI cultiva una política de investigación y desarrollo continuos. Por consiguiente, los productos pueden presentar características distintas a las descritas. -
Página 29: Mando A Distancia
ESPAÑOL SB 8370 SW ELLEHNIKA Panel trasero 9 10 11 1. Botón PLAY: para encender/apagar el aparato. 8. Toma para la fuente de alimentación barra de sonido 2. Botón MENU. 3,42A. 3. Botón SOURCE: para seleccionar la función/entradas. 9. Salida SUB-OUT, para la conexión a otro subwoofer de cable. -
Página 30: Instalación
ESPAÑOL SB 8370 SW INSTALACIÓN Soundbar se puede instalar tanto en el móvil como en la pared: CONEXIÓN A LA RED ELÉCTRICA - Conecte el enchufe de la fuente de alimentación suministrada a la toma 19V 3,42A (8) en la parte posterior de la barra de sonido y conecte la fuente de alimentación a una toma de corriente. -
Página 31: Ajuste De Volumen Y Función De Silencio
ESPAÑOL SB 8370 SW Función de espera 1. Presione el botón (13) en el control remoto para poner la barra de sonido en el modo de espera; después de unos minutos, el subwoofer también pasará al modo de espera automáticamente. -
Página 32: Entrada Aux
2. El sistema entrará automáticamente en modo de sincronización; 3. Active la funcionalidad Bluetooth en el dispositivo externo que se emparejará; 4. Comience la búsqueda del dispositivo. Al final, seleccione el dispositivo "SB 8370 SW"; 5. Ingrese la contraseña "0000" si es necesario;... -
Página 33: Características Técnicas
ESPAÑOL SB 8370 SW La Barra de sonido no se enciende o se apaga automáticamente: Compruebe haber conectado correctamente el cable de alimentación. Si la Barra de sonido no recibe señales por determinado tiempo (aproximadamente un minuto), se pone automáti- camente en modo stand-by. - Página 34 SB 8370 SW AVVERTENZE SMALTIMENTO PRODOTTO - CORRECT DISPOSAL WARNINGS collecte séparée“ prévues par les autorités locales, ou bien le rendre au revendeur quand il achètera un nouvel appareil équivalent. La collecte séparée du produit et les opérations successives de traitement, recyclage et élimination favori- INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto sent la production d’appareils composés par des matériaux...
- Página 36 Il fabbricante TREVI dichiara che il tipo di Hereby TREVI Spa declares that the equipment apparecchiatura SB 8370 SW è conforme alla type SB 8370 SW is in compliance with directive direttiva 2014/53/UE. 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di The full text of the EU declaration of conformity conformità...