MGA Entertainment NUM MOMS 551621E5C Manual De Instrucciones

551621E5C
CONTENTS
A. 1 Num Noms™ Truck
B. 2 Cone Lip Gloss Holders
C. 3 Nom Lip Gloss Tops
D. 1 Num
E. 1 Cup Lip Gloss Holder
F. 1 Mixing Cup
G. 1 Mixing Cup Swirl Top
H. 1 Mixing Spatula
I. 1 Container of Lip Gloss with Lid
J. 1 Bubble Gum Flavoring
K. 1 Blue Cotton Candy Flavoring
L. 1 Glitter Sprinkles
M. 1 Plunger
N. 1 Nozzle
12
Illustrations are for reference only.
Styles may vary from actual contents.
QUICK START
IMPORTANT: Before beginning, cover the play area to protect it from possible damage.
Remove the mixing cup, swirl
Remove the lid and seal from the Using the spatula, remove one
top and spatula from the top
lip gloss container. Divide the gloss slice and place it into the mixing
of the truck.
into eight equal slices.
Add a few dashes of glitter sprinkles
Remove the nom lip gloss top Remove the plunger from the top of
too! Open the flip top on the cap and
from a lip gloss holder. Then, the dispenser. Scoop your lip gloss
remove the pull tab seals. Use the
place the holder under the mixture into the opening.
sifter side to sprinkle glitter into the
dispenser.
lip gloss and stir the mixture until it is
combined.
Cover the lip gloss holder with
Stack a Num on top of your Nom!
a Nom lip gloss top to store
your lip gloss.
Serve and store your lip gloss holders, Nom lip gloss tops
IMPORTANT INFORMATION
• Use under adult supervision.
• Read the instructions before use. Follow them and keep them for reference.
• Ingredients may cause irritation. Discontinue use if irritation occurs.
• If swallowed: Wash out mouth with water and drink some fresh water. Do not induce vomiting. Seek medical
advice if necessary.
• Always clean the nozzle on the lip gloss dispenser after use. Twist off to remove and wash with mild dish soap
and water.
• Do not apply lip gloss, flavoring or sprinkles around eyes. In case of contact with eyes, rinse immediately with
plenty of water.
• Store lip gloss and ingredients in a cool, dry environment.
• Discard lip gloss after use.
• Thoroughly wash, rinse and dry each lip gloss container after it as been used up.
• After using the mixing cup, rinse it out and lay flat to air dry.
• Always replace the lid on the gloss and the caps on the flavorings after use.
• Do not eat the lip gloss, flavoring or glitter.
• Wash hands thoroughly after use.
AGE 3+ YEARS
ADULT SUPERVISION REQUIRED 551621E5C
CONTENU
A. 1 camion Num Noms
B. 2 contenants de brillant à lèvres en forme de cornet
C. 3 couvercles de brillant à lèvres Nom
D. 1 Num
E. 1 contenant de brillant à lèvres en forme de gobelet
F. 1 gobelet pour mélanger
G. 1 volute de gobelet pour mélanger
H. 1 spatule pour mélanger
I. 1 récipient de brillant à lèvres avec couvercle
J. 1 aromatisant à saveur de
chewing-gum/gomme à bulles
K. 1 aromatisant à saveur de barbe à papa bleue
L. 1 contenant de paillettes scintillantes
M. 1 piston
N. 1 embout
Les illustrations servent de référence seulement.
Les styles peuvent différer du contenu réel.
Retire le gobelet pour
Twist off the flavor bottle cap and
mélanger, la volute du gobelet
remove the plug. Replace the cap and
et la spatule de la partie
cup. add 10 drops to the lip gloss. Stir until
supérieure du camion.
thoroughly combined.
Languette
Ajoute également quelques pincées
Press the plunger downward and
de paillettes scintillantes ! Ouvre la
twist to dispense the gloss into
partie articulée du couvercle et enlève
the holder.
les opercules. Utilise le côté du tamis
pour saupoudrer les paillettes
scintillantes sur le brillant à lèvres et
remue bien le mélange.
Couvre le contenant de
brillant à lèvres avec un
couvercle de brillant à lèvres
Nom pour ranger ton brillant
à lèvres.
and your Num on the truck and take them for a ride!
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
• Utilisez sous la surveillance d'un adulte.
• Lisez les instructions avant d'utiliser le produit. Suivez-les et gardez-les pour référence.
• Les ingrédients peuvent causer une irritation. En cas d'irritation, cessez l'utilisation.
• En cas d'ingestion : rincez la bouche avec de l'eau et buvez de l'eau fraîche. Ne faites pas vomir. Consultez un médecin au besoin.
• Nettoyez toujours l'embout du distributeur de brillant à lèvres après utilisation. Dévissez-le et lavez-le avec un liquide vaisselle
doux et de l'eau.
• N'appliquez pas le brillant à lèvres, l'aromatisant ou les paillettes sur le contour des yeux. En cas de contact avec les yeux, rincez-les
immédiatement et abondamment avec de l'eau.
• Rangez le brillant à lèvres et les ingrédients dans un lieu frais et sec.
• Jetez le brillant à lèvres après utilisation.
• Rincez bien et séchez bien chaque contenant de brillant à lèvres après utilisation.
• Après avoir utilisé le gobelet pour mélanger, rincez-le et laissez-le sécher à l'air ambiant en le mettant à plat.
• Remettez toujours le couvercle sur le brillant à lèvres et les bouchons sur les contenants d'aromatisants après utilisation.
• Ne mangez pas le brillant à lèvres, l'aromatisant ou les paillettes.
• Lavez-vous bien les mains après utilisation.
TM/MC
12
POUR COMMENCER
IMPORTANT : avant de commencer, couvre l'aire de jeu pour ne pas l'abîmer.
Enlève le couvercle et l'opercule À l'aide de la spatule, retire une Dévisse le bouchon d'un contenant
du contenant de brillant à lèvres. section et dépose-la dans le d'aromatisant et retire l'opercule.
Divise le brillant en huit sections gobelet pour mélanger. Remets le bouchon et ajoute 10 gouttes
égales. au brillant à lèvres. Mélange bien.
Enlève le couvercle du brillant à Enlève le piston de la partie supérieure Baisse le piston et tourne-le
lèvres Nom d'un contenant de du distributeur. Dépose le mélange de pour verser le brillant à lèvres
brillant à lèvres. Puis, positionne brillant à lèvres dans l'ouverture.
le contenant sous le distributeur.
Pose un Num par-dessus ton Nom !
Sers ton délice et range tes contenants de brillant à lèvres,
les couvercles de brillant à lèvres Nom et ton Num sur le
camion et emmène-les en promenade !
FR
ATTENTION :
DANGER DE SUFFOCATION- Petites pieces.
Non recommande pour des enfants de moins de 3 ans.
ÂGE : 3 ANS ET +
UN ADULTE DOIT
551621E5C
EFFECTUER LA SURVEILLANCE.
CONTENIDO
A. 1 Camión Num Noms™
B. 2 Conos de helado para guardar el brillo de labios
C. 3 Nom tapa de brillo de labios
D. 1 Num
E. 1 Copa para el brillo de labios
F. 1 Vaso de mezcla
G. 1 Tapa del vaso de mezcla
H. 1 Espátula para mezclar
I. 1 Recipiente de brillo de labios con tapa
J. 1 Sabor chicle
K. 1 Sabor algodón de azúcar azul
L. 1 Virutas de brillantina
M. 1 Émbolo
12
N. 1 Boquilla
Las ilustraciones son sólo de referencia.
Los colores y diseños pueden variar
respecto del contenido de la caja.
IMPORTANTE: Antes de comenzar a jugar, cubra el área de juego para protegerlo de posibles daños.
Mezcle en el vaso de mezcla,
Retire la tapa y el plástico del
remueva y de vueltas con la
recipiente del brillo de labios.
espátula que está en la parte
Divida el brillo en ocho partes
superior del camión.
iguales.
Tire de la
chapa
¡Añada también algunas virutas de
Quite la tapa del Nom brillo de
brillantina! Abra la tapa y retire la
labios. Luego, coloque el soporte
junta de la tapa. Use el colador para
dans le contenant. debajo del dispensador.
espolvorear brillantina en el brillo de
labios y agite la mezcla hasta que esté
totalmente combinada.
Cubra el recipiente de brillo
¡Pon tu Num encima de tu Nom!
de labios con un Nom para
almacenar su brillo labial.
INFORMACIÓN IMPORTANTE
• Usar bajo supervisión de un adulto.
• Lea las instrucciones antes de usar. Siga las instrucciones y guárdelas para su referencia.
• Los ingredientes pueden causar irritación. Deje de usar si esto ocurre.
• En caso de ingestión: Lave la boca con abundante agua y beba agua fresca. No induzca el vómito. Busque ayuda médica si
fuese necesario.
• Siempre limpie la boquilla del dispensador de brillo de labios después de su uso. Desenroscar para retirar la boquilla y lave
con jabón suave y agua.
• No utilizar ni esparcir alrededor de los ojos. En caso de contacto con los ojos, enjuagar inmediatamente con bastante agua.
• Guarde el brillo de labios y los ingredientes en un ambiente fresco y seco.
• Quite los restos de brillo de labios después de su uso.
• Lave a fondo, enjuague y seque cada contenedor de brillo de labios después de su uso.
• Después de usar el vaso de mezcla, enjuáguelo y colóquelo en un lugar seco para que seque al aire libre.
• Siempre vuelva a tapar el brillo de labios y los sabores después de su uso.
• No comer el brillo de labios, los sabores o las virutas de brillantina.
• Lavar las manos abundantemente después de cada uso.
ES
¡ADVERTENCIA!:
PELIGRO DE ASFIXIA-
Contiene piezas pequeñas.
No es recomendable para niños menores de 36 meses.
A PARTIR DE 3 AÑOS
REQUIERE SUPERVISIÓN DE UN ADULTO
INICIO RÁPIDO
Usando la espátula, coja una parte Abra la botella de sabor y quite la
y colóquela en el vaso de mezcla. tapa. Vuelva a colocar la tapa y añada
10 gotas al brillo de labios. Mezcle
hasta que esté bien combinado.
Retire el émbolo de la parte superior Presione el émbolo hacia abajo
del dispensador. Recoja su mezcla de y gire para dispensar el brillo
brillo de labios en la abertura. en el soporte.
Sirve y almacena tu brillo de labios en los soportes, Nom
tapa brillo de labios y tu Num en el camión y listos para dar
un paseo.