Manuales relacionados para Aqua Simpool PH
Resumen de contenidos para Aqua Simpool PH
- Página 1 Simpool Modelo pH MANUAL DE INSTRUCCIONES y MANTENIMIENTO Bomba peristáltica digital programable ESPAÑOL Simpool Modelo pH ESPAÑOL Manual de instrucciones página 2 ADSP7000407 rev. 1.1 13/06/2013 1/40...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Simpool Modelo pH MANUAL DE INSTRUCCIONES y MANTENIMIENTO Bomba peristáltica digital programable ESPAÑOL ÍNDICE INTRODUCCIÓN Advertencias Normativas de referencia Características técnicas 1.3.1 Características eléctricas 1.3.2 Prestaciones INSTALACIÓN 2.1 Normativas generales Kit de instalación Montaje 2.3.1 Montaje de accesorios Conexiones eléctricas 2.4.1 Sonda para medir la temperatura (PT100) Conexiones hidráulicas . -
Página 3: Introducción
Simpool Modelo pH MANUAL DE INSTRUCCIONES y MANTENIMIENTO Bomba peristáltica digital programable ESPAÑOL INTRODUCCIÓN La familia de bombas peristálticas digitales programables “Simpool” está realizada para la gestión de las piscinas y está constituida por los siguientes modelos: Modelo pH : para la dosificación proporcional al valor del pH Modelo Rx: para la dosificación proporcional al valor del Redox El modelo pH permite la regulación del pH, ácido o alcalino, de una piscina de manera simple, flexible y precisa. -
Página 4: Características Técnicas
Simpool Modelo pH MANUAL DE INSTRUCCIONES y MANTENIMIENTO Bomba peristáltica digital programable ESPAÑOL 1.3 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 1.3.1 CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS ¡Para el valor de la alimentación se recomienda leer la etiqueta colocada en la bomba! 1.3.2 PRESTACIONES Altura máxima del tubo de aspiración: 1,5 m Caudal y contrapresión: remítase a la tabla siguiente, lea la etiqueta en la bomba para identificar el modelo correspondiente. -
Página 5: Montaje
Simpool Modelo pH MANUAL DE INSTRUCCIONES y MANTENIMIENTO Bomba peristáltica digital programable ESPAÑOL El kit suministrado completo está detallado en la Figura 1 Fig. 1- Kit de instalación 2.3 MONTAJE Se recomienda utilizar máscaras de protección, guantes, gafas y otros eventuales EPI durante todas las fases de instalación y cuando se manejan productos químicos. -
Página 6: Montaje De Accesorios
Simpool Modelo pH MANUAL DE INSTRUCCIONES y MANTENIMIENTO Bomba peristáltica digital programable ESPAÑOL 2.3.1 MONTAJE DE ACCESORIOS El porta sonda se instala en un tubo de 50 ó 63 mm de diámetro donde ha sido realizado un orificio de 24 mm de diámetro;... -
Página 7: Conexiones Eléctricas
Simpool Modelo pH MANUAL DE INSTRUCCIONES y MANTENIMIENTO Bomba peristáltica digital programable ESPAÑOL Fig. 3- Montaje de la sonda en el porta sonda Instalación de un electrodo largo (120 mm) Es posible utilizar un electrodo estándar (12x120 mm), en este caso es preciso utilizar todas las piezas suministradas;... -
Página 8: Sonda Para Medir La Temperatura (Pt100)
Simpool Modelo pH MANUAL DE INSTRUCCIONES y MANTENIMIENTO Bomba peristáltica digital programable ESPAÑOL Conecte el cable de la bomba a una tensión compatible con la de la etiqueta. Para las conexiones haga referencia a la Fig. 5. ¡¡¡ATENCIÓN!!! Controle que la conexión a tierra funcione perfectamente y que respete las normativas vigentes. Asegúrese de que haya un interruptor diferencial de alta sensibilidad (0.03 A). -
Página 9: Conexiones Hidráulicas
Simpool Modelo pH MANUAL DE INSTRUCCIONES y MANTENIMIENTO Bomba peristáltica digital programable ESPAÑOL 2.5 CONEXIONES HIDRÁULICAS Coloque el tubo de aspiración dentro del contenedor del producto, luego conéctelo al racor de aspiración de la bomba (indicado sobre la tapa con ▲) y ajústelo con la abrazadera correspondiente. Introduzca el tubo de impulsión en el racor de impulsión de la bomba (indicado sobre la tapa con ▼) y ajústelo con el anillo correspondiente;... -
Página 10: Programación
Simpool Modelo pH MANUAL DE INSTRUCCIONES y MANTENIMIENTO Bomba peristáltica digital programable ESPAÑOL 3.0 PROGRAMACIÓN 3.1 CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES . 9 - I NTERFAZ USUARIO Las teclas Incremento/Disminución permiten modificar los valores numéricos y desplazarse por las listas de opciones por todas las opciones de menú modificables. La tecla Enter permite el acceso y la salida de las diferentes opciones de los submenús. - Página 11 Simpool Modelo pH MANUAL DE INSTRUCCIONES y MANTENIMIENTO Bomba peristáltica digital programable ESPAÑOL la bomba (Ton) se calcula de modo proporcional (véase [3.1]) en el interior del rango de los valores que se indican con “Banda Proporcional”. En la figura siguiente (Fig. 10) se indican los esquemas de funcionamiento para el modo ácido y alcalino. Fig.
- Página 12 Simpool Modelo pH MANUAL DE INSTRUCCIONES y MANTENIMIENTO Bomba peristáltica digital programable ESPAÑOL MENÚ Al alimentar la bomba, independientemente del estado del interruptor, la pantalla visualiza durante un segundo la versión firmware en el formato siguiente “rx.y”; a continuación se visualiza la primera opción del Menú Inicial. Tanto con el interruptor ON como con el interruptor OFF, será...
-
Página 13: Encendido Rápido
Simpool Modelo pH MANUAL DE INSTRUCCIONES y MANTENIMIENTO Bomba peristáltica digital programable ESPAÑOL Menú Usuario El Menú Usuario permite configurar los parámetros fundamentales para la dosificación de la bomba. Es posible desplazarse en el Menú Usuario con la tecla F y visualizar: PrI: permite cebar la bomba sin utilizar el interruptor, mediante la tecla Enter se podrá... -
Página 14: Menú Usuario
Simpool Modelo pH MANUAL DE INSTRUCCIONES y MANTENIMIENTO Bomba peristáltica digital programable ESPAÑOL Alarma OFA deshabilitada (OFF); Valor de activación A.PH y desactivación r.PH de la alarma OFA respectivamente igual a 0.05 pH y 0,2 pH (véase Alarma OFA); MENÚ USUARIO Fig. -
Página 15: Calibración De La Sonda Ph
Simpool Modelo pH MANUAL DE INSTRUCCIONES y MANTENIMIENTO Bomba peristáltica digital programable ESPAÑOL doS: opción de selección del modo de funcionamiento de la bomba, mediante las teclas ▲ y ▼ se podrán desplazar las opciones AL.d (Alcalino) y ACI (Ácido); Para volver a la opción principal PH del Menú... -
Página 16: Configuración De La Temperatura
Simpool Modelo pH MANUAL DE INSTRUCCIONES y MANTENIMIENTO Bomba peristáltica digital programable ESPAÑOL Fig. 14- Menú Calibración Sonda pH 3.3.4 C ONFIGURACIÓN DE LA EMPERATURA La configuración de la temperatura permite realizar la corrección en la lectura del valor del pH. Del Menú... -
Página 17: Visualización Y Reset De Las Estadísticas
Simpool Modelo pH MANUAL DE INSTRUCCIONES y MANTENIMIENTO Bomba peristáltica digital programable ESPAÑOL 3.3.5 V ISUALIZACIÓN Y ESET DE LAS STADÍSTICAS Desde la opción StA del Menú Programación se accede al Submenú de las estadísticas de la bomba. Los parámetros guardados durante el funcionamiento de la bomba son los siguientes: Número de activaciones de la alarma de sobredosis OFA (de 0 a 999);... -
Página 18: Restablecimiento De Los Parámetros Por Defecto
Simpool Modelo pH MANUAL DE INSTRUCCIONES y MANTENIMIENTO Bomba peristáltica digital programable ESPAÑOL Fig. 17- Menú Calibración Bomba pH 3.3.7 R ESTABLECIMIENTO DE LOS PARÁMETROS POR DEFECTO Desde la opción r.d.P será posible restablecer los parámetros por defecto del aparato (remítase a la Tabla de los Parámetros por Defecto, en el Apéndice E);... - Página 19 Simpool Modelo pH MANUAL DE INSTRUCCIONES y MANTENIMIENTO Bomba peristáltica digital programable ESPAÑOL Configure el valor en segundos de la duración del Período de ciclo pH PHP: para entrar y para salir del sub menú use la tecla Enter, para desplazar los valores de 300 a 999 segundos use las teclas ▲ y ▼; Configure la variación mínima del pH para la activación de la alarma OFA, A.PH, en el rango 0.05- 0.99 pH: para entrar y para salir del sub menú...
-
Página 20: Alarmas
Simpool Modelo pH MANUAL DE INSTRUCCIONES y MANTENIMIENTO Bomba peristáltica digital programable ESPAÑOL Elija si permitir la modificación del valor de la temperatura desde el Menú Usuario, Ont: para entrar y para salir del sub menú use la tecla Enter, para desplazarse “YES/no” use las teclas ▲ y ▼; esta opción resulta visible solo si la temperatura está... -
Página 21: Alarmas Estado Off
Simpool Modelo pH MANUAL DE INSTRUCCIONES y MANTENIMIENTO Bomba peristáltica digital programable ESPAÑOL 4.3 ALARMA ESTADO OFF Si se deja el interruptor en la posición OFF después de 20 minutos la bomba entra en estado de alarma de interruptor, lo que es indicado por la bomba de la siguiente manera: Señalización acústica mediante indicador sonoro (si se encuentra en la bomba) y si está... -
Página 22: Alarmas Temperatura
Simpool Modelo pH MANUAL DE INSTRUCCIONES y MANTENIMIENTO Bomba peristáltica digital programable ESPAÑOL 4.7 ALARMA TEMPERATURA La alarma Temperatura se activa cada vez que la modalidad de la temperatura (° C), en el Menú Programación, es configurada como automática “Aut” pero la sonda PT100 no resulta conectada (valor de temperatura señalado como t - -. - Página 23 Simpool Modelo pH MANUAL DE INSTRUCCIONES y MANTENIMIENTO Bomba peristáltica digital programable ESPAÑOL Remoción del tubo peristáltico Fase 1 - Apertura del cristal frontal Fase 2- Rotación del rodillo en sentido horario y desenganche del anillo de aspiración (izq.) de la sede Fase 3 - Retiro del tubo Fase 4 - Desenganche del anillo de impulsión (der.) de la sede y eliminación completa...
-
Página 24: Resolución De Los Problemas
Simpool Modelo pH MANUAL DE INSTRUCCIONES y MANTENIMIENTO Bomba peristáltica digital programable ESPAÑOL Recolocación del tubo peristáltico Fase 1 - Ubique el tubo enganchándolo a la sede de la izquierda Fase 2 - Introdúzcalo en la campana girando el rodillo Fase 3 - Cierre el cristal frontal Fig. -
Página 25: Envío Al Servicio Posventa
Simpool Modelo pH MANUAL DE INSTRUCCIONES y MANTENIMIENTO Bomba peristáltica digital programable ESPAÑOL Problema: El tubo peristáltico pierde líquido. Solución: 1. Controle que el tubo de impulsión y de aspiración estén bien conectados y los anillos bien ajustados. 2. Controle el estado del tubo peristáltico Si se detectan deformaciones patentes, consulte en la tabla de compatibilidad química (véase APÉNDICE D), si el material es compatible con el producto dosificado y realice por consiguiente la sustitución. -
Página 26: Apéndices
Simpool Modelo pH MANUAL DE INSTRUCCIONES y MANTENIMIENTO Bomba peristáltica digital programable ESPAÑOL APÉNDICE A - Dimensiones globales ADSP7000407 rev. 1.1 13/06/2013 26/40... -
Página 27: Apéndice B - Figuras De Referencia
Simpool Modelo pH MANUAL DE INSTRUCCIONES y MANTENIMIENTO Bomba peristáltica digital programable ESPAÑOL APÉNDICE B - Figuras de Referencia Ref. Descripción LED bicolor Pantalla 3 Digit de 7 segmentos Portarrodillos Tubo peristáltico Racor de aspiración Racor de impulsión Topográfico Tarjeta Electrónica Ref. -
Página 28: Apéndice C - Dibujos De Despiece
Simpool Modelo pH MANUAL DE INSTRUCCIONES y MANTENIMIENTO Bomba peristáltica digital programable ESPAÑOL APÉNDICE C - Dibujos de despiece ADSP7000407 rev. 1.1 13/06/2013 28/40... -
Página 29: Descripción
TORNILLO M 2,9 X 13 UNI 6954 (cabeza cilíndrica ranura media) INOX A2 ADSP9600001 CAJA ANTERIOR PERISTÁLTICA SIMPOOL ADSP6000059 JUNTA DE PAPEL PARA PERISTÁLTICA DIGITAL SIMPOOL ADSP6000960 SKD SIMPOOL pH CON INHIBIT (85-265)Vac ADSP6000961 SKD SIMPOOL pH-TEMP CON INHIBIT (85-265)Vac ADSP9600002 CAJA POSTERIOR PERISTÁLTICA SIMPOOL 10 ADSP6000948 PROTECCIÓN BNC HEMBRA PARA PANEL GOMA NEGRO... -
Página 30: Apéndice D - Tabla De Compatibilidad Química
Simpool Modelo pH MANUAL DE INSTRUCCIONES y MANTENIMIENTO Bomba peristáltica digital programable ESPAÑOL APÉNDICE D - Tabla de Compatibilidad Química Leyenda: 1: óptima/ buena resistencia 2: discreta resistencia 3: no resistente EPDM Producto Fórmula Cerám. PVDF PP PVC Hastel. PTFE NBR PE (Viton) (Dutral) - Página 31 Simpool Modelo pH MANUAL DE INSTRUCCIONES y MANTENIMIENTO Bomba peristáltica digital programable ESPAÑOL Leyenda: 1: óptima/ buena resistencia 2: discreta resistencia 3: no resistente Producto Fórmula PharMed Tygon LFL Santoprene Ácido acético 50%- 60% CH3COOH Ácido clorhídrico 37% Ácido fluorhídrico 40-48% H2F2 Ácido fosfórico H3PO4...
-
Página 32: Apéndice E - Parámetros Por Defecto
Simpool Modelo pH MANUAL DE INSTRUCCIONES y MANTENIMIENTO Bomba peristáltica digital programable ESPAÑOL APÉNDICE E - Parámetros por defecto Tabla de los parámetros por defecto Parámetro IT Parámetro EN Significado Valor A.bu b.En Habilitación del indicador sonoro A.In In.E Habilitación señal Inhibidora A.PH A.PH... -
Página 33: Apéndice F- Tabla Acrónimos
Simpool Modelo pH MANUAL DE INSTRUCCIONES y MANTENIMIENTO Bomba peristáltica digital programable ESPAÑOL APÉNDICE F- Tabla Acrónimos Acrónimo Acrónimo Significado A.bu b.En Habilitación del indicador sonoro A.In In.E Habilitación señal inhibidora ACI/ ALC ACI/ AL.d Ácido/Alcalino Cebado Activación alarma OFA (variación mínima) en Menú A.PH A.PH Configuraciones... - Página 34 Simpool Modelo pH MANUAL DE INSTRUCCIONES y MANTENIMIENTO Bomba peristáltica digital programable ESPAÑOL St.P P.St Stop Bomba (para Alarma Nivel) t.F.P P.d.t Tiempo de funcionamiento de la bomba tr.P P.CA Calibración de la bomba ° C ° C Temperatura en ° C ADSP7000407 rev.
-
Página 35: Apéndice G - Mapa Del Menú
Simpool Modelo pH MANUAL DE INSTRUCCIONES y MANTENIMIENTO Bomba peristáltica digital programable ESPAÑOL APÉNDICE G - Mapa del Menú Menú inicial Menú Usuario ADSP7000407 rev. 1.1 13/06/2013 35/40... - Página 36 Simpool Modelo pH MANUAL DE INSTRUCCIONES y MANTENIMIENTO Bomba peristáltica digital programable ESPAÑOL Menú Calibración sonda Menú Programación ADSP7000407 rev. 1.1 13/06/2013 36/40...
- Página 37 Simpool Modelo pH MANUAL DE INSTRUCCIONES y MANTENIMIENTO Bomba peristáltica digital programable ESPAÑOL Menú estadísticas Menú configuraciones ADSP7000407 rev. 1.1 13/06/2013 37/40...
-
Página 38: Apéndice H - Equilibrio De Los Parámetros De La Piscina
Simpool Modelo pH MANUAL DE INSTRUCCIONES y MANTENIMIENTO Bomba peristáltica digital programable ESPAÑOL APÉNDICE H EQUILIBRIO de los PARÁMETROS de la PISCINA Para mantener el equilibrio del agua de la piscina, se recomienda utilizar el diagrama para el balance de Taylor: monitorizando el pH, el TH (o Dureza Total) y el TAC (o Título Alcalimétrico Completo), se podrá... -
Página 39: Diagrama De Taylor
Simpool Modelo pH MANUAL DE INSTRUCCIONES y MANTENIMIENTO Bomba peristáltica digital programable ESPAÑOL Diagrama de Taylor ADSP7000407 rev. 1.1 13/06/2013 39/40... - Página 40 Simpool Modelo pH MANUAL DE INSTRUCCIONES y MANTENIMIENTO Bomba peristáltica digital programable ESPAÑOL En virtud del art. 13 del DL N° 151 del 25/07/2005 (implementación de las directivas 2011/65/UE , 2002/96/CE, 2003/108/CE) se comunica que: Los dispositivos eléctricos y electrónicos no deben ser considerados residuos domésticos. Los consumidores tienen la obligación legal de restituir los dispositivos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil a los centros idóneos de recolección diferenciada.