Manuales relacionados para JUMO Quantrol LC100
Resumen de contenidos para JUMO Quantrol LC100
- Página 1 JUMO Quantrol LC100/LC200/LC300 Serie Controlador PID Universal B 702030.0 Manual de servicio 2013-09-23/00600574...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Introducción ..........5 Documentación del aparato . - Página 4 Índice 4.2.7 Autooptimización ............30 Mensajes de error .
-
Página 5: Introducción
La descripción de interfaces contiene la información sobre la interfaz RS485, el protocolo Mod- bus la comunicación con otros equipos. Todos los documentos PDF están disponibles para la descarga en www.jumo.net. Indicaciones de seguridad Este manual de instrucciones contiene indicaciones que deben ser tenidas en cuenta para su propia seguridad y para evitar daños materiales. -
Página 6: Alcance Del Suministro
1 Introducción Símbolos de indicación ¡INDICACIÓN! Este símbolo indica una información importante acerca del producto o su manejo o sobre usos adicionales. ¡REFERENCIA! Este símbolo indica que información adicional que otros apartados, capítulos o manuales. Alcance del suministro • Regulador (incluye junta y elementos de sujeción) •... -
Página 7: Montaje - Conexión Eléctrica
2 Montaje - Conexión eléctrica Identificación de la versión del aparato Versión básica 702031 Quantrol LC100 (formato 48 mm x 48 mm) 702032 Quantrol LC200 (formato 48 mm x 96 mm, formato alto) 702034 Quantrol LC300 (formato 96 mm x 96 mm) Todos los modelos incluyen 1 entrada analógica (universal), 1 entrada binaria (para... - Página 8 2 Montaje - Conexión eléctrica Campo de temperatura -5 ... +55 °C / -40 ... +70 °C entorno/almacén Condiciones climáticas Humedad relativa < 90% como media anual sin rocío Altitud de instalación máximo 2000 m sobre el nivel del mar Posición de uso a discreción Tipo de protección...
-
Página 9: Montaje
2 Montaje - Conexión eléctrica Montaje LC100 LC200 und LC300 Montaje LC100 Montaje LC200 y LC300 Colocar el aparato desde la parte delan- Colocar el aparato desde la parte delan- tera en el recorte del cuadro eléctrico tera en el recorte del cuadro eléctrico teniendo en cuenta la correcta posición teniendo en cuenta la correcta posición de la junta. -
Página 10: Indicaciones De Instalación
2 Montaje - Conexión eléctrica Indicaciones de instalación • El aparato no es adecuado para la instalación en áreas con peligro de explosión. • La selección del material de cableado, la instalación y la conexión eléctrica del aparato deben realizarse teniendo en cuenta las directrices VDE 0100 "Disposiciones sobre la instalación de sistemas de alto voltaje con tensiones de hasta 1000 V"... -
Página 11: Esquema De Conexión
2 Montaje - Conexión eléctrica Esquema de conexión Las regletas de conexión en la parte trasera del aparato están equipadas con terminales rosca- dos. Los datos sobre la sección de hilos conductores se pueden consultar en los datos técnicos. LC100 LC200 LC300 L1(L+) - Página 12 2 Montaje - Conexión eléctrica ¡PELIGRO! La instalación eléctrica puede estar conectada a corriente. Existe el peligro de electrocución. La conexión eléctrica solo debe ser realizada por personal técnico. ¡INDICACIÓN! Antes de realizar la conexión eléctrica se debe comprobar la versión del aparato mediante el código de pedido.
-
Página 13: Mando - Configuración - Parametrización
3 Mando - Configuración - Parametrización Mando 3.1.1 Elementos de indicación y mando Programar / un nivel inferior Reducir valor / parámetro anterior Aumentar valor / parámetro siguiente Botón de función / abandonar nivel Indicador de 7 segmentos rojo (de fábrica: valor real); posición decimal configurable de cuatro posiciones (adaptación automática en caso de que se supere la capacidad de los indicadores) -
Página 14: Concepto De Niveles
3 Mando - Configuración - Parametrización 3.1.4 Concepto de niveles Los parámetros para la configuración del equipo están organizados en diferentes niveles. Cambio de la indicación normal a los niveles Cambio entre los niveles Cambio al nivel de usuario (valores nominales, valo- res de proceso,valor y tiempo de temporiz.) PArA >... -
Página 15: Configuración (Conf)
3 Mando - Configuración - Parametrización Configuración (ConF) ¡INDICACIÓN! El aparato oculta los parámetros en caso de no disponer del equipamiento necesa- rio. Los ajustes de fábricas se muestran en negrita en la tabla la siguiente. Selector analógico En algunos parámetros del nivel de configuración, el usuario puede seleccionar valores analógi- cos de una serie de valores. -
Página 16: Regulador (Cntr)
3 Mando - Configuración - Parametrización Parámetro Valor Descripción Corrección valor de -1999 ... El valor de medición se corrige por ese valor (Offset), antes de ser medición 0 ... utilizado como valor de entrada del regulador y en el selector analó- +9999 gico. -
Página 17: Función De Rampa/Curva De Cocción (Rafc)
3 Mando - Configuración - Parametrización 3.2.3 Función de rampa/curva de cocción (rAFC) El equipo puede utilizarse como regulador de valor fijo con o sin función de rampa. De forma adi- cional se soporta una curva de cocción. ConF rAFC ->... -
Página 18: Temporizador (Tfct)
3 Mando - Configuración - Parametrización Parámetro Valor Descripción Comportamiento Apagado / simétrico (solo AL activo) fuera de rango / Encendido / simétrico (solo AL activo) Simetría del valor Apagado / asimétrico (AL y AL2 activos) límite Encendido / asimétrico (AL y AL2 activos) ACrA Estado de conmutación en caso de exceder o no alcanzar el campo de valores ("Out of Range"... -
Página 19: Salidas (Outl, Outa)
3 Mando - Configuración - Parametrización 3.2.6 Salidas (OutL, OutA) La configuración de las salidas del equipo están divididas en salidas binarias (OutL) y salida ana- lógica (OutA). Los estados de conmutación de las salidas binarias 1 a 3 (5) se indican mediante LEDs K1 a K3 (K5) (LED luce = salida activa). -
Página 20: Funciones Binarias (Binf)
3 Mando - Configuración - Parametrización 3.2.7 Funciones binarias (binF) Mediante las señales binarias de la entrada binaria, monitorización del valor límite y temporizador se pueden iniciar diversas funciones. Las funciones binarias para iniciar y terminar reaccionan al flanco ascendente de la señal de ini- cio, todas las demás funciones binarias se controlan según el estado y son altamente activas. -
Página 21: Interfaz (Intf)
0 ... Dirección en la red de datos 1 ... Información adicional sobre el interfaz RS485, el protocolo Modbus y la comunicación con otros equipos se encuentra en la descripción de interfaces B 702030.2.0, disponible como documento PDF en www.jumo.net. -
Página 22: Parametrización (Para)
3 Mando - Configuración - Parametrización Parametrización (PArA) Aquí se deben introducir los parámetros del regulador PArA -> Parámetro Valor Descripción Campo proporcional 0 ... Tamaño del campo proporcional 9999 La amplificación del regulador se reduce con un mayor campo pro- PB1, PB2 porcional. -
Página 23: Anexo
4 Anexo Información adicional sobre el montaje ¡INDICACIÓN! La información contenida en este capítulo se encuentra exclusivamente en este do- cumento PDF del manual de servicio. Complementa la información de los capítulos anteriores de este mismo manual y del manual breve que acompañan a cada apa- rato de forma impresa. - Página 24 4 Anexo LC200 +0.8 (1) Interfaz de setup (USB) (2) Recorte del cuadro de mando en la parte inferior del aparato...
-
Página 25: Limpieza De La Parte Frontal Del Aparato
4 Anexo LC300 +0.8 (1) Interfaz de setup (USB) (2) Recorte del cuadro de mando en la parte inferior del aparato Distancias mínimas en los recortes del cuadro de mando Modelo sin cable USB sin cable USB horizontal vertical horizontal vertical LC100 11 mm... -
Página 26: Información Adicional Sobre Las Funciones Del Aparato
4 Anexo Información adicional sobre las funciones del aparato ¡INDICACIÓN! La información contenida en este capítulo se encuentra exclusivamente en este do- cumento PDF del manual de servicio. Complementa la información de los capítulos anteriores de este mismo manual y del manual breve que acompañan a cada apa- rato de forma impresa. -
Página 27: Entrada Analógica
4 Anexo 4.2.2 Entrada analógica Corrección del valor de medición (Offset) Para una corrección de desviaciones específicas de la instalación, se puede realizar una correc- ción del valor de medición (Offset). El valor de correccción se suma al valor de medición con el signo correcto (mediante la introducción de un valor de corrección negativo se reduce el valor de medición). -
Página 28: Función De Rampa Curva De Cocción
4 Anexo 4.2.4 Función de rampa y curva de cocción Función de rampa Esta función permite un cambio continuo del valor nominal hasta el valor final de rampa (valor nominal predeterminado ). En dependencia del valor real en el momento del inicio de la rampa se obtiene una rampa ascendente o descendente con igual gradiente (pendiente de rASL rampa ajustable... -
Página 29: Temporizador
4 Anexo ¡INDICACIÓn! Solo se puede iniciar la curva de cocción si el valor real es menor que el valor no- minal 1. La curva de cocción queda interrumpida (desconexión del regulador) en caso de ro- tura o cortocircuito de sonda, exceso o defecto del campo de medición o conmu- tación al funcionamiento manual. -
Página 30: Monitorización De Valor Límite
4 Anexo 4.2.6 Monitorización del valor límite Las siguientes figuras muestran la función del valor límite (AL, AL2) según las diferentes funcio- nes de alarma AF1 a AF8. La diferencia de conmutación (HySt) siempre es simétrica al valor lí- mite. Valor límite referido al valor nominal w AF1 simétrico AF2 simétrico... - Página 31 4 Anexo En dependencia del tamaño de la desviación de la regulación, el regulador elige entre dos pro- cedimientos para realizar la autooptimización: Autooptimización en la fase de Autooptimización en el valor arranque nominal w Valor nominal S Curva de conmutación Momento de inicio de la autooptimización Requisitos previos...
- Página 32 4 Anexo Inicio de la autooptimización Pulsar los botones (B) y (C) simultáneamente (> 2 s): En la pantalla inferior se muestra intermitente „tUnE“ . La autooptimización está terminada cuando la indicación cambia automáticamente a una indi- cación normal. La duración de la autooptimización depende del tramo de regulación. Cancelación de la autooptimización Pulsar los botones (B) y (C) simultáneamente.
-
Página 33: Avisos De Error
4 Anexo Avisos de error Indicación Motivo Corrección de error -1999 El valor indicado no alcanza ¿Se encuentra el medio a medir en el campo el campo de medición de medición (demasiado caliente o frío)? (¡intermitente!) Comprobar la sonda sobre rotura o cortocir- 9999 El valor indicado sobrepasa cuito... -
Página 34: Datos Técnicos
4 Anexo Datos técnicos Entrada termopar Denominación Norma Campo de medi- Precisión de Influencia de la ción la medición temperatura entorno ≤ 0,4 % ≤ 100 ppm/ K Fe-CuNi „L“ -150 ... +900 °C ≤ 0,4 % ≤ 100 ppm/ K Fe-CuNi „J“... - Página 35 4 Anexo Entrada señales normalizadas Campo de medición Precisión de la Influencia de la tempera- medición tura entorno ≤ 0,4 % ≤ 150 ppm/K Tensión 0 ... 10 V Resistencia de entrada> 650 kΩ ≤ 0,4 % ≤ 100 ppm/K Corriente 0(4) ...
- Página 36 4 Anexo Regulador Tipo de regulador Regulador de dos estados, de tres estados, continuo Estructuras de regulador P/PI/PD/PID Tiempo de exploración 250 ms Convertidor A/D Resolución 16 Bit Temporizador 0,8 % ± 10 ppm/K ± 250 ms Precisión Datos eléctricos Alimentación de tensión AC 110 ...
- Página 37 4 Anexo Profundidad de montaje LC100: max. 95 mm; LC200/LC300: max. 80 mm Campo de temperatura -5 ... +55 °C / -40 ... +70 °C entorno/almacén Condiciones climáticas Humedad relativa < 90% como media anual sin rocío Altitud de instalación máximo 2000 m sobre nivel del mar Posición de uso a discreción...
- Página 38 4 Anexo...
- Página 40 JUMO CONTROL S.A. Berlin, 15 28813 Torres de la Alameda/Madrid Teléfono: +34 91 886 31 53 Telefax: +34 91 830 87 70 E-Mail: info.es@jumo.es Internet: www.jumo.es...