Publicidad
1
everything needed to install your blind
Todo lo necesario para instalar la tira
Tout ce qu'il faut pour la pose du store
note: Assistance may be needed when installing this blind.
nota: Es posible que se requiera ayuda de otra persona para instalar esta tira.
nota: Une aide peut être nécessaire pour installer ce store.
1 Headrail
1 Cabezal
2 Vanes
2 Tiras
3 Cord Guide
3 Guía del cordón
4 Cord Tension Pulley
4 Polea de Tensión de Cordón
5 Headrail Clip
5 Sujetador del cabezal
6 Baton (optional)
6 Varilla (opcional)
7 Cord Weight (optional)
7 Pesa del cordón (opcional)
optional • optional • optional
6
7
Valance options • opciones de la Cenefa • option de Cantonniére
Square Corner
Round Corner
no Dust Cover
no Dust Cover
8
7
7
9
9
10
13
13
11
11
12
12
14
7 Valance
7 Cenefa
8 Valance Return
8 Retorno de la Cenefa
9 Valance Corner
9 Esquina de la Cenefa
10 Corner Cap
10 Tapa de esquina
11 Mounting Clips
11 Prensas de montaje
12 Wood screws
12 Tornillos para madera
13 Wall Brackets
13 Soportes para pared
14 Sujetadores para cenefas
14 Valance Clips
15 Dust Cover Clips
15 Sujetadores para la cubierta antipolvo
Consumer Hotline # 1-800-221-6352
Springs Window Fashions • Middleton, WI 53562-1096 • www.springswindowfashions.com
1 Boîtier
2 Volet
3 Guide de cordon
4 Poulie de tension du cordon
5 Fixation de boîtier
6 Bâton (en option)
2
7 Poids de cordon (en option)
5
Square Corner
Round Corner
with Dust Cover
with Dust Cover
7
8
8
9
9
13
13
11
14
12
12
15
7 Cantonnière
8 Retour de cantonnière
9 Pare-poussiere de la cantonnière agrafe
10 Couverture de coin
11 Supports de montage
12 Vis bois
13 Supports muraux
14 Pinces de cantonnière
15 Pinces pour pare-poussière
Tools needed • Herramientas necesarias • outillage nécessaire
2
Use vane to mark top of headrail height location on both sides
Use la tira para marcar la localización del cabezal en ambos extremos
Utiliser une volet pour marquer l'emplacement du boîtier des deux côtés
Floor or Sill
Piso o
alféizar
Sol ou
rebord de
fenêtre
3
Place headrail in desired location; mark headrail bracket locations
Centre el cabezal; marque la localización del soporte del cabezal
7
Centrer le boîtier ; marquer l'emplacement des supports de boîtier
8
Center • Centro • Centrer
10
4
Turn headrail clips to the side
11
Haga girar los sujetadores del cabezal hacia un lado
Faire tourner les fixations du boîtier sur le côté
Page 2
1/16"
1,6 mm
2"
Vane
Tira
Volet
Space additional
brackets equally
Espacie el resto de
2"
4"
soportes
uniformemente
Espacer également
les supports
additionnels
78202-00 (9/11)
Publicidad
