AgfaPhoto SD Serie Guia De Inicio Rapido

Flash Memory Cards
SD | SDHC | Micro SD | Micro SDHC | Compact Flash
d Vorkehrungen für Handhabung und Lagerung
Bitte beachten Sie, dass diese Karte nach dem speziellen Flash Card Standard formatiert wurde. Das Formatieren der Karte mit
einer anderen Software führt dazu, dass die Karte nicht mehr dem Standard entspricht und kann zu Problemen hinsichtlich
Kompatibilität und Leistung führen. Bitte beachten Sie, dass durch unsachgemäße Benutzung die Daten auf der Karte oder die
Karte selbst vernichtet werden können und vermeiden Sie Folgendes:
WARNUNG: Bewahren Sie die Karte für Kleinkinder unerreichbar auf. Versehentliches Verschlucken kann zu
Ersticken führen.
• Lagern Sie die Karte nicht an Stellen, die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind oder bei Temperaturen über 80 °C oder
unter -10 °C.
• Benutzen Sie die Karte nicht bei Temperaturen über 60 °C und unter 0 °C.
• Benutzen oder lagern Sie die Karte nicht in staubiger oder feuchter Umgebung.
• Benutzen oder lagern Sie die Karte nicht an Stellen, die korrodierenden Gasen ausgesetzt sind.
• Berühren Sie die Metallkontakte nicht.
• Benutzen Sie die Karte nicht, wenn die Batterie Ihres Gerätes schwach ist.
• Biegen Sie die Karte nicht und schieben Sie sie nicht gewaltsam in den Schlitz (Slot).
• Während Daten gelesen oder gespeichert werden, darf die Karte nicht ausge-worfen werden, das Gerät darf nicht
abgeschaltet werden und die Karte darf keinen Erschütterungen ausgesetzt werden.
• Unsachgemäße Handhabung kann zu Verletzungen führen.
• Sichern Sie die Daten auf Ihrer Karte regelmäßig.
Haftung
Sollte festgestellt werden, dass eine Karte defekt ist, beschränkt sich Lupus' Haftung auf den Ersatz der Karte.
Jede gesetzliche oder implizite Garantie wird hiermit in vollem Umfang ausgeschlossen. Lupus haftet unter keinen Umständen
für indirekte oder Folgeschäden oder Datenverlust.
Einschränkung der Speicherkapazität
Die angegebene Speicherkapazität bezieht sich auf den benutzten Speicherchip, nicht auf die dem Benutzer zur Verfügung
stehende Speicherkapazität. Ein Teil der Kapazität ist für die Kartenfunktionen reserviert. Die dem Benutzer zur Verfügung
stehende Mindestkapazität beträgt ungefähr:
32 GB-Karte – etwa 30.4 GB; 16 GB-Karte – etwa 15.2 GB; 8 GB-Karte – etwa 7.6 GB; 4 GB-Karte – etwa 3.8 GB; 2 GB-Karte
– etwa 1.9 GB; 1 GB-Karte – etwa 950 MB; 512 MB-Karte – etwa 480 MB (Für die Messung der Speicherkapazität in diesem
Zusammenhang ist 1 MB = 1.048.576 Byte).
Geschwindigkeitseinschränkung
Die Lese- und Schreibgeschwindigkeit kann abhängig von den von Ihnen benutzten Geräten variieren.
Empfehlung zur Datensicherung
Die vollständige Löschung der Daten im Produkt mittels eines entsprechenden Systems oder Produkts, etwa einer marktübli-
chen Software zur Datenvernichtung, wird empfohlen, wenn das Produkt weitergegeben oder zerstört wird. Auch wenn Sie die
Daten löschen oder das Produkt auf einem PC, in einer Digitalkamera oder einem Mobiltelefon (zum Beispiel) neu formatieren,
sind die Daten unter Umständen nicht vollständig entfernt und/oder können eventuell wiederhergestellt werden, wenn das
Gerät, das Sie zur Löschung oder Neuformatierung verwendeten, nicht mit einer Funktion versehen war, die ausdrücklich die
Daten vom Produkt löscht.
Weitere Informationen finden Sie unter www.lupus-imaging-media.com
Die folgenden Informationen betreffen ausschließlich EU-Mitgliedsstaaten:
Die Verwendung des Symbols weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt
werden darf. Indem Sie eine ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts sicherstellen, tragen Sie dazu bei,
potenzielle negative Auswirkungen auf Mensch und Umwelt zu vermeiden, die bei einer unsachgemäßen
Entsorgung auftreten könnten. Genauere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei den
kommunalen Behörden, den Entsorgungsdienstleistern für Haushaltsabfälle oder dem Händler, bei dem Sie
das Produkt erworben haben.
Lupus Imaging & Media GmbH Co. KG · D-40764 Langenfeld · Leichlinger Str. 14 · Germany
info@lupus-im.com · www.lupus-imaging-media.com
gHandling and storage precautions
Please note that this card is formatted to the specific Flash card standard. For-matting the card with any other software stan-
dard will make the card non-standard and can cause problems with compatibility and performance.
Please note that any improper use may destroy the data in the card or the card itself and avoid the following:
WARNING: Do not place the card within reach of small children. Swallowing accidentally may cause suffoca-
tion.
• Do not store the card in locations directly exposed to sunlight or to temperatures higher than 80 °C or lower than -10 °C.
• Do not use the card with temperatures higher than 60 °C and lower than 0 °C.
• Do not use or store it in dusty or humid locations.
• Do not use or store it in locations exposed to corrosive gases.
• Do not touch the metal terminals.
• Do not use the card when the battery of your device is low.
• Do not bend the card or force it into the slot.
• Do not eject the card, turn of the power or apply shocks to the card while reading or recording.
• Improper handling may cause injury.
• Back up the data on your card on a regular basis.
Liability
In the case, a card is found to be defective, Lupus' sole liability and the exclusiveremedy shall be replacement of the card.
All statutory or implied warranties are hereby disclaimed to the fullest extent. Lupus shall not be liable under any circumstances
for any indirect, incidental or consequential damages or lost data.
Limitation on Memory Capacity
The Product is labelled based on the memory chip(s) it contains, not the amount of memory capacity available for data storage
by the end user. Part of the capacity is reserved for card functionality. Minimum consumer-usable memory capacity is approxi-
mately:
32 GB Card – about 30.4 GB; 16 GB Card – about 15.2 GB; 8 GB Card – about 7.6 GB; 4 GB Card – about 3.8 GB; 2 GB Card –
about 1.9 GB; 1 GB Card – about 950 MB; 512 MB Card – about 480 MB (For purposes of measuring memory capacity in this
context, 1 MB = 1.048.576 bytes).
Limitation on Speed
Read and write speed may vary depending on devices you use.
Recommendation on Data Security
Deleting data in the Product completely by using an appropriate system or product; e.g., software for deleting data available on
the market, is recommended when transferring or destroying the Product. Even if you delete or reformat the Product on a PC,
digital still camera, or cell phone (for example), data may not be completely removed and/or may be recoverable if the device
you used for the deletion or reformatting was not supplied with functionality that specifically deletes data from the Product.
For further information, please contact www.lupus-imaging-media.com
Following information is only for EU-member states:
The use of the symbol indicates that this product may not be treated as household waste. By ensuring this
product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your
household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
AgfaPhoto Holding GmbH · www.agfaphoto.com
AgfaPhoto is used under license of Agfa-Gevaert NV & Co. KG or Agfa-Gevaert NV. Neither Agfa-Gevaert NV & Co. KG nor Agfa-
Gevaert NV manufacture this product or provide any product warranty or support. For service, support and warranty informati-
on, contact the distributor or manufacturer.
Produced for and distributed by Lupus Imaging & Media GmbH Co. KG
D-40764 Langenfeld · Leichlinger Str. 14 · Germany
info@lupus-im.com · www.lupus-imaging-media.com
f Précautions à prendre pendant les manipulations et le stockage de la carte
Veuillez noter s.v.p. que cette carte a été formatée au format standard des cartes Flash. Le fait de formater cette carte avec tout
logiciel répondant à un autre stan-dard rend la carte non conforme au standard Flash et pourra occasionner des problèmes de
compatibilité et de performance.
Veuillez noter que tout usage incorrect peut entraîner l'effacement des données sur la carte ou la destruction de la carte elle-
même. Evitez par conséquent ce qui suit:
AVERTISSEMENT: ne laissez jamais cette carte à la portée des enfants en bas âge. L'avalement accidentel de
cette carte peut provoquer une asphyxie!
• Ne rangez pas la carte à un endroit directement exposé aux rayons solaires ou à des températures supérieures à 80°C ou
inférieures à -10°C.
• N'utilisez pas la carte à des températures supérieures à 60°C ou inférieures à 0°C.
• N'utilisez pas ou ne rangez pas la carte dans des locaux poussiéreux ou humides.
• N'utilisez pas ou ne rangez pas la carte dans des locaux exposés à des gaz corrosifs.
• Ne touchez pas les bornes métalliques de la carte.
• N'utilisez pas la carte lorsque la batterie de votre appareil est presque épuisée.
• Ne courbez pas la carte ou ne la faites pas rentrer de force dans la fente.
• Pendant une lecture de la carte ou un enregistrement sur celle-ci, ne l'éjectez pas, ne coupez pas le courant ou ne la soumet-
tez pas à des chocs.
• Toute manipulation inadéquate peut être source de blessures.
• Effectuez une sauvegarde régulière des données présentes sur votre carte.
Responsabilité
Si une carte s'avère défectueuse, l'unique responsabilité de Lupus et l'unique remède à ce défaut consistera en un remplace-
ment de la carte.
Toutes les garanties légales ou implicites sont, par la présente déclaration, ex-clues au maximum de leur application. Lupus ne
pourra être tenu responsable, quelles que soient les circonstances, de tout dommage indirect, incident ou consécutif, ou des
données perdues.
LIMITATIONS DE LA CAPACITÉ MÉMOIRE
Le produit a été étiqueté sur la base de la / des puce(s) de mémoire qu'il contient, et non pas en fonction de la capacité mémoire
disponible pour stocker les don-nées chez l'utilisateur final. Une partie de la capacité est réservée au fonctionne-ment de la
carte proprement dite. La capacité mémoire minimum utilisable par le consommateur s'élève approximativement à ceci:
2 GB >> 1,9 GB · 4 GB >> 3,8 GB · 8 GB >> 7,6 GB · 16 GB >> 15,2 GB · 32 GB >> 30,4 GB (aux fins d'une mesure de la
capacité mémoire dans le présent contexte, 1 Mo = 1 048 576 octets).
LIMITATIONS DE VITESSE
Les vitesses de lecture et d'écriture peuvent varier en fonction des dispositifs que vous utilisez.
RECOMMANDATION VISANT LA SÉCURITÉ DES DONNÉES
Si ce produit doit changer de propriétaire ou si vous voulez le détruire, nous recommandons d'effacer complètement les
données qu'il contient à l'aide d'un système ou produit approprié, par ex. un logiciel d'effacement de données disponible sur le
marché. Même si vous effacez les données présentes dans le produit ou reformatez ce dernier sur un PC, un appareil de photo
numérique ou un téléphone portable (par exemple), il se peut que ces opérations n'effacent pas complètement les données ou
qu'elles restent récupérables si l'appareil que vous avez utilisé pour les effacer ou pour reformater n'avait pas été fourni avec la
fonctionnalité qui efface spécifiquement les données du produit.
Pour obtenir des informations complémentaires, rendez-vous à l'adresse www.lupus-imaging-media.com/
Les informations suivantes concernent uniquement les États membres de l'Union européenne:
Ce pictogramme indique que le produit ne doit pas être traité comme déchet ménager. Vous devez veiller
à éliminer ce produit correctement afin d'éviter toute atteinte à I'environnement et à la santé humaine. Un
traitement ou une mise au rebut inappropriés de ce produit pourraient avoir des conséquences négatives sur
I'environnement et la santé humaine. Pour des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit,
veuillez contacter l'administration communale ou le service de traitement des déchets ménagers dont vous
dépendez, ou le revendeur chez qui vous avez acheté le produit.
nb Maatregelen voor gebruik en opslag
Let op dat deze kaart is geformatteerd volgens de speciale Flash Card standaard. Het formatteren van de kaart met andere
software leidt ertoe dat deze kaart niet meer aan de standaard voldoet en kan er toe leiden dat er problemen ontstaan met de
compatibiliteit en prestaties. Let op dat bij onjuist gebruik de gegevens op de kaart of de kaart zelf kunnen worden vernietigd
en vermijd het volgende:
Waarschuwing: Bewaar de kaart op een plek die onbereikbaar is voor kleine kinderen. Per ongeluk inslikken
kan leiden tot verstikking.
• Bewaar de kaart niet op plaatsen die aan direct zonlicht zijn blootgesteld of bij temperaturen boven 80°C of onder -10°C.
• Gebruik de kaart niet bij temperaturen die buiten het bereik liggen van 0°C - 60°C.
• Gebruik of bewaar de kaart niet in een stoffige of vochtige omgeving.
• Gebruik of bewaar de kaart niet op plaatsen die aan corroderende gassen zijn blootgesteld.