Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para ROJ PCS W1
- Página 1 PCS W1 Instalación Operación Mantenimiento INSTRUCCIONES ORIGINALES...
- Página 2 Copyright - ROJ - Todos los derechos reservados. Este manual es para los usuarios del Kit PCS W1. ROJ se reserva la facultad de aportar en cualquier momento y sin preaviso modificaciones en los contenidos del Manual. En caso de que tengan cualquier problema técnico o comercial, Les rogamos que se dirijan hacia nuestro distribuidor o revendedor de productos ROJ más cercano o que contacten con nosotros directamente.
-
Página 3: Uso Y Mantenimiento
PCS W1 Manual de instalación USO Y MANTENIMIENTO Edición: Diciembre 2019 Revisión: Dirección y Establecimiento: Via Vercellone 11 13900 Biella (BI) Tel. +39 015 84 80 111 Fax +39 015 84 80 209 Correo electrónico: comm@roj.com www.roj.it... -
Página 4: Tabla De Contenido
1.1.4 Simbología adoptada ............................1.2 1.1.5 Protección del medio ambiente ........................1.2 GENERALIDADES Y PRESTACIONES ......................1.3 1.2.1 Introducción ..............................1.3 1.2.2 Bloques funcionales ............................1.3 1.2.3 Acrónimos utilizados ............................1.4 COMPONENTES DEL KIT PCS W1..1.5 …………………………………………………………………………………… GENERALIDADES SOBRE LA SEGURIDAD........1.6 …………………………………………………... - Página 5 OPERACIONES DE MANTENIMIENTO / REPARACIÓN RESERVADAS A PERSONAL ESPECIALIZADO …................................…… REPUESTOS ..............................4.3 ÍNDICE ACTUALIZACIONES 07/04/2016 Rev. 1.1 20/12/2017 Rev. 1.2 01/12/2018 Rev. 1.3 02/08/2018 Rev. 1.4 22/03/2018 Rev. 1.5 10/08/2018 Rev. 1.6 19/12/2019 Rev. 1.8 - ii - Kit PCS W1...
-
Página 6: Introducción
ROJ se ha prestado particular atención a todos los puntos de RESS 1.7.4, especialmente: 1. Los manuales de uso y mantenimiento ROJ se ofrecen en la lengua del País de destino de la máquina en el ámbito de la Unión Europea y, si hace falta, se... -
Página 7: Seguridad
Máquina completa. Placa identificativa CE Los kits PCS W1 ROH proporcionan el marcado CE en la parte posterior del punto de acceso del PCS. El marcado CE se refiere al kit PCS W1 completo. -
Página 8: Introducción
Constructor de la máquina agrícola o por el integrador de sistema. Frente a una solicitud motivada de manera adecuada por parte de las autoridades nacionales encargadas, ROJ se compromete a transmitir por correo electrónico o tfp toda la información pertinente sobre la cuasi-máquina PCS W1. -
Página 9: Garantía Y Responsabilidad Del Constructor
La prueba y la puesta en servicio del sistema pueden ser efectuadas siempre y solo por parte de personal especializado. ROJ no será responsable en el caso de que la instalación del sistema no se efectúe en conformidad con las instrucciones de montaje presentadas en este manual o en el caso de que la puesta en servicio del sistema se efectúe sin autorización de ROJ. -
Página 10: Información General
La solución ideal para el control y la optimización del distribuidor El Kit PCS W1 ha sido diseñado para ser instalado en máquinas agrícolas como tolvas y dispositivos de dosificación de simientes para controlar y optimizar el proceso de distribución. -
Página 11: 1.1.4 Simbología Adoptada
Las baterías gastadas tienen que ser recicladas correctamente en cajas colectoras adecuadas. NO DISPERSAR LAS BATERÍAS EN EL MEDIO AMBIENTE - 1.2 - Kit PCS W1... -
Página 12: Generalidades Y Prestaciones
1.2.1 Introducción El sistema PCS W1 ha sido diseñado para que se aplique a máquinas agrícolas como tolvas de los distribuidores de abono o dispositivos de dosificación de simientes con el objetivo de sustituir la transmisión mecánica que guía las unidades de dosificación con motores eléctricos, gestionados por teléfonos inteligentes o... -
Página 13: Acrónimos Utilizados
Requisitos Esenciales de Seguridad y Salud del Anexo I a la Directiva Máquinas Performance Level (nivel de fiabilidad de las funciones de seguridad) según EN 13849-1 Convertidor Analógico/Digital Controller Area Network (red de área del controlador) Access point (punto de acceso) Motor con accionamiento integrado - 1.4 - Kit PCS W1... -
Página 14: Componentes Del Kit Pcs W1
Información general COMPONENTES DEL KIT PCS W1 Figuras 1-1 Componentes principales del Kit PCS W1 DATOS TÉCNICOS Tensión nominal: 12 VDC; Corriente nominal: 6,6 A; Potencia nominal: 80 W Velocidad nominal: 100 rpm Módulo punto de acceso robusto Tensión nominal: 12-24 VDC; Corriente nominal: 250 mA;... -
Página 15: Generalidades Sobre La Seguridad
GENERALIDADES SOBRE LA SEGURIDAD 1.4.1 Criterios de diseño Para el diseño y la construcción del kit PCS W1 se han adoptados los principios introducidos por los párrafos pertinentes de las siguientes normas armonizadas: EN ISO 12100: 2010 Seguridad de las máquinas. Principios generales para el diseño. -
Página 16: Dispositivos Y Soluciones Para La Seguridad
ESTÁ PROHIBIDO intentar remover las medidas de seguridad adoptadas o eludirlas, para evitar reducir el nivel de seguridad del sistema. El usuario es el único responsable de posibles daños a cosas y/o personas procedentes de la falta de respeto de las recomendaciones indicadas. Kit PCS W1 - 1.7 -... -
Página 17: Advertencias Sobre Los Riesgos Residuales
☞ ROJ no se considera responsable de posibles daños a cosas y/o personas procedentes de la falta de observancia de dichas advertencias. Se deberá instruir oportunamente a los operadores para utilizar de manera ... -
Página 18: Nivel De Ruido Emitido
1.4.5 Nivel de ruido emitido El sistema PCS W1 ha sido diseñado y construido para reducir al mínimo el nivel de ruido emitido durante el normal funcionamiento. De todas formas, como las únicas fuentes de ruido potencial introducidas por el sistema PCS W1 (motorreductores) son insignificantes (<70 dBA) en relación con el... -
Página 19: Fiabilidad Y Seguridad De Los Sistemas De Mando
Inhibición de movimientos peligrosos en el caso en que el resguardo de la unidad de dosificación esté abierto En la Documentación Técnica custodiada por el Constructor están los cálculos de los valores PL y el relativo informe de SISTEMA “ ” - 1.10 - Kit PCS W1... -
Página 20: Instalación
Para más información, hagan referencia a TD_1406.601_revD.pdf o revisión sucesiva. 2.1.2 Tamaños árbol de salida La salida del motorreductor presenta un árbol hueco con los siguientes tamaños. Figura 2-1 Tamaños árbol de salida – Para más información, hagan referencia a 1061-cid-a.pdf Kit PCS W1 - 2.1 -... -
Página 21: Características De La Brida De Fijación
El reductor debe trabajar con el eje paralelo al plan horizontal. Para garantizar la correcta lubricación del reductor, es necesario no superar la inclinación máxima indicada sucesivamente. Figura 2-2 Límites del ángulo de montaje – Para más información, hagan referencia a 1061-angle.pdf - 2.2 - Kit PCS W1... -
Página 22: Tapón Para El Transporte
M8, como se enseña en la figura siguiente. Se aconseja bloquear los pernos con un producto que refrene las roscas. Par de ajuste: 10 Nm Figura 2-4 Detalles para la fijación del motor – Kit PCS W1 - 2.3 -... -
Página 23: Sensor De Velocidad
Sensor a rueda dentada individual El sensor de velocidad se realiza usando un sensor de velocidad a efecto hall tipología Cherry GS102301 (P/N ROJ 50A00174R) y relativo cable (P/N ROJ 05R01400). El sensor registra la velocidad de una rueda dentada conectada con la rueda de tracción de la máquina. -
Página 24: Velocidad Del Tractor
Si no se usa una de las conexiones, es necesario cerrarla con el conector apropiado. SENSOR DE POSICIÓN MÁQUINA Se trata de un sensor mecánico (P/N ROJ 05R01422) que sirve para determinar si la máquina está en posición de siembra (máquina bajada) o en posición de maniobra (máquina levantada). - Página 25 El sensor tiene que ser conectado con el conector del cableado ECU indicado con PROXY_MACHINE. Durante el control del funcionamiento global de la máquina, se puede verificar el correcto funcionamiento llevando a cabo el procedimiento descrito en lo sucesivo. - 2.6 - Kit PCS W1...
-
Página 26: Control Sensor De Posición
La caja contiene el módulo WiFi y la antena. Instalen la caja dejando un espacio de 30 mm entre la superficie trasera plana y las partes metálicas. Si no se respeta dicha precaución, se reducirá la eficiencia de la antena y se comprometerá o reducirá el funcionamiento del AP. Kit PCS W1 - 2.7 -... -
Página 27: Esquema De Conexión Eléctrica
Instalación ESQUEMA DE CONEXIÓN ELÉCTRICA Figura 2-9 Esquema de conexión eléctrica – ☞ En las páginas siguientes están los códigos de los diferentes elementos. - 2.8 - Kit PCS W1... -
Página 28: Componentes Principales
SENSOR DE POSICIÓN MÁQUINA 05R01400 GS102301 CABLE SENSOR DE VELOCIDAD L=2000mm 50A00174R SENSOR DE VELOCIDAD EFECTO HALL GS102301 + DADO 05R01498 CABLE MD - PCS W1 (6 POLOS) 05R01423 CABLE DE SEÑAL-ISO11786 DMD 2.6.2 Conexión MD Figura 2-10 Esquema de conexión MD –... -
Página 29: Interruptor De Seguridad
Nota: B10d es el parámetro de fiabilidad declarado por el productor del dispositivo que corresponde al número de conmutaciones garantizadas sin errores. - 2.10 - Kit PCS W1... -
Página 30: Enchufe Del Tractor
Para cumplir con las normas de seguridad, el cable 05R01498 incluye un fusible de protección ATO 1A (negro). Este fusible protege la alimentación del punto de acceso (AP) y la alimentación a los sensores. Kit PCS W1 - 2.11 -... -
Página 31: Descripción General
MANUAL PARA EL USUARIO – DESCRIPCIÓN GENERAL El Kit PCS W1 puede ser controlado por una aplicación (iOS o Android). Asegúrense de que hayan descargado la App más reciente de Apple Store o de Google Play Store, después de haber buscado PCS W1. - Página 32 Manual para el usuario Led Naranja: Para iniciar la aplicación, pulsen el botón con el símbolo de la cadena en el centro de la página Principal “ ” En esta condición, el Led Naranja se enciende. - 3.2 - Kit PCS W1...
-
Página 33: Página Principal
☞ Cabe señalar que el aspecto de la pantalla principal podría ser diferente en relación con la versión software del motor. Véase el Capítulo 5.0 para los detalles. Kit PCS W1 - 3.3 -... -
Página 34: Botones De Conexión Y Configuración
Pulsen este icono para abrir la página configuración de configuración ☞ Nota: para conectar el AP al motor, pulsen el botón de conexión CAN Cuando la conexión CAN se encuentra activa, el led amarillo del PCS W1 se ENCIENDE. - 3.4 - Kit PCS W1... -
Página 35: Información Sobre La Tarea Y Ajustes
Manual para el usuario 3.3.2 Información sobre la tarea y ajustes Kit PCS W1 - 3.5 -... - Página 36 Intervalo [1-1000 kg/ha] Cantidad Cantidad de producto por hectárea. Configurable por el usuario. Este icono no está disponible en todas las versiones del firmware del motor. Véase el Capítulo 5.0 para más detalles. - 3.6 - Kit PCS W1...
- Página 37 La tolva distribuye el producto también si no se ha pulsado el botón . Los botones controlan el inicio y la fin del registro de las tareas que se memorizarán en la lista de las tareas (véase capítulo 3.7) Kit PCS W1 - 3.7 -...
-
Página 38: Errores Y Lista De Los Errores
Nota: si la condición de error persiste, el error se quedará activo y se mostrará en el icono Error. Si hay una Alarma y se pulsa el botón Alarma , se abre una sección Lista Alarmas como se muestra en la figura siguiente. - 3.8 - Kit PCS W1... -
Página 39: Lista Alarmas
Manual para el usuario Campo Función Descripción Esta tabla incluye todas las alarmas Tabla Lista Alarmas activas junto con una sugerencia sobre la relativa solución. Kit PCS W1 - 3.9 -... -
Página 40: Página De Configuración
Manual para el usuario PÁGINA DE CONFIGURACIÓN Para acceder a la página de configuración, pulsen el botón Esta página incluye una serie de campos utilizados para configurar el funcionamiento del sistema. - 3.10 - Kit PCS W1... - Página 41 Precarga (véase luego núm. . Por ejemplo, si se elige un valor de velocidad de Precarga de 5km/h, seleccionando Simulada el PCS W1 simulará una “ ” Selección de la velocidad de trabajo de 5km/h). velocidad Esta función es útil si los sensores de velocidad están estropeados para poder...
- Página 42 , luego se pone en “ ” marcha siguiendo el tractor. El tractor debe empezar a moverse lentamente antes de que el tiempo de precarga haya transcurrido (véanse las relativas explicaciones en el capítulo 3.7) - 3.12 - Kit PCS W1...
- Página 43 (véase Capítulo 3.9) Nombre red Nuevo nombre (SSID) para la WiFi creada desde el AP del PCS W1. Contraseña Nueva contraseña para la Red. Menú actualización Permite actualizar el Punto de Acceso y el...
- Página 44 Pulsen el botón de inicio para empezar una carrera de 100 m y parar el vehículo. Durante la carrera, el sensor a rueda cuenta los impulsos y proporciona el número correcto de impulsos por 100 m. - 3.14 - Kit PCS W1...
-
Página 45: Calibración De La Capacidad
La aplicación calcula automáticamente la capacidad por revolución de la rueda de dosificación. ☞ Cabe señalar que el procedimiento de calibración se detiene automáticamente después de 60 segundos si el usuario no lo detiene antes. Kit PCS W1 - 3.15 -... -
Página 46: Función De Precarga
la máquina está levantada y bajada otra vez para la tarea. - 3.16 - Kit PCS W1... - Página 47 Cada tarea corresponde a una línea en la tabla que indica la recapitulación de la tarea. Se memoriza la información siguiente • Fecha de inicio • Fecha de fin • Área cubierta • Peso total (estimado) del producto distribuido Kit PCS W1 - 3.17 -...
- Página 48 Si se pulsa, permite volver a la página Atrás principal Añade una nueva línea con los ajustes corrientes. Se le pide al usuario que introduzca el nombre del producto/el nombre de los ajustes. Botón “ ” - 3.18 - Kit PCS W1...
- Página 49 Al seleccionar esta línea, se abre una ventana con la recapitulación de los parámetros importantes ajustarán. Selecciona/Elimina calibraciones Pulsen Aplica para cargar los ajustes “ ” seleccionados en el PCS W1. Elimina: recorrer una línea con el cursor para eliminarla. Kit PCS W1 - 3.19 -...
-
Página 50: Página De Diagnóstico
El mismo botón de la página principal. Véase Botón Error capítulo 3.3.1 (núm. 12) Velocidad actual del motor en el árbol de distribución (por ejemplo, tras entera cadena Velocidad motor motorreductor, como especificado en el campo Relación del motorreductor) - 3.20 - Kit PCS W1... - Página 51 Por ejemplo, 50% indica que el motor está trabajando a mitad de su par nominal. Tensión de la batería Tensión medida en la entrada del motor [V] Factor de conversión lineal (parámetro de depuración) Kit PCS W1 - 3.21 -...
- Página 52 Manual para el usuario ALARMAS El capítulo siguiente incluye una lista de alarmas/errores que pueden ser generados por el PCS W1, ofreciendo una posible solución del error. Código Texto Solución Apaguen y vuelven a encender el sistema mediante el 1 Sobreintensidad interruptor que sirve para desconectar la batería.
-
Página 53: Compatibilidad Con Versiones Sw Del Motor Diferentes
La visualización de la pantalla principal, de la pantalla de ajustes y la presencia de la pantalla de diagnóstico dependen de la versión del SW del motor (versión MD), de la versión del punto de acceso (versión PCS W1) y de la versión de la Aplicación. ☞... -
Página 54: Actualización Software
“ ” 2. Saltar las páginas de las instrucciones. a. Si se alcanza la página siguiente, significa que el PCS W1 en uso es de primera generación. Si se alcanza la página siguiente, es posible determinar la versión en las líneas... - Página 55 >=A.2.6 ☞ Cabe señalar que las versiones del PCS W1 de primera generación o aquella con la versión MD X.0 no se pueden actualizar para soportar las funciones indicadas antes. Las demás versiones se pueden actualizar para soportar todas las funciones.
-
Página 56: Mantenimiento Y Resolución De Problemas
– INFORMACIÓN SOBRE LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO Gracias a la robustez intrínseca de los componentes del sistema PCS W1, no se necesitan operaciones de mantenimiento preventivo gravosas. Sin embargo, para garantizar la máxima fiabilidad del equipo y evitar condiciones de peligro, se aconseja cumplir escrupulosamente las siguientes instrucciones y advertencias. -
Página 57: Operaciones De Mantenimiento / Reparación Reservadas A Personal Especializado
Mín Máx -10000 10000 Relación de transmisión 500000 Impulso/100m Anchura de la máquina kg/dm³ Densidad 1000 kg/ha Cantidad 0,01 4000 cm³/revolución Capacidad Tiempo de precarga 0.036 32,4 km/h Velocidad de precarga Set-point de velocidad - 4.2 - Kit PCS W1... -
Página 58: Repuestos
PCS W1 AP 05R01422 SENSOR DE POSICIÓN MÁQUINA 05R01400 GS102301 CABLE SENSOR DE VELOCIDAD L=2000mm 50A00174R SENSOR DE VELOCIDAD EFECTO HALL GS102301 + DADO 05R01498 CABLE MD - PCS W1 05R01423 CABLE DE SEÑAL-ISO11786 DMD Kit PCS W1 - 4.3 -... - Página 59 Mantenimiento y Resolución de problemas Página dejada vacía intencionalmente - 4.4 - Kit PCS W1...
- Página 60 DISTRIBUIDOR Certificados ISO 9001 por DNV desde 1996 Certificados ISO 9001:2008 en 2009 Via Vercellone 11 13900 Biella (BI) Tel. +39 015 84 80 111 Fax +39 015 84 80 209 Correo electrónico: comm@roj.com www.roj.it...