Publicidad
CAP
TAPA EN EL
IN SYSTEM
SISTEMA
STANDBY
ESTADO EN
CONDITION
ESPERA
BOQUILLA
NOZZLE
EXPUESTA
EXPOSED
EN
IN SYSTEM
ESTADO DE
DISCHARGE
DESCARGA
CONDITION
DEL SISTEMA
CAP
CADENA DE
RETENTION
RETENCIÓN
CHAIN
DE LA TAPA
TAPA
CAP
EXPULSADA
EJECTED
EN
IN SYSTEM
ESTADO DE
DISCHARGE
DESCARGA
CONDITION
DEL SISTEMA
FIGURE 4
TAPA DE ADAPTADOR
EMPOTRADO DE BOQUILLA TIPO
AM31 AQUAMIST ESTADO DE
DESCARGA Y EN ESPERA
IFP FITTING
EQUIPOS DE
AND MOUNTING
MONTAJE Y
HARDWARE
ADAPTADOR IFP
INTERIOR
SUPERFICIE
SURFACE
INTERIOR DE
OF HOOD
LA CAMPANA
BOQUILLA
NOZZLE
RANURAS DE
NOZZLE FRAME
LOS BRAZOS DEL
ARM SLOTS
CUERPO DE LA
BOQUILLA
LINK
PUNTAS DE
ENGAGEMENT
ADAPTACIÓN DE
TINES
ACOPLAMIENTO
ACCEPTS 1/2"
ACEPTA UNA LLAVE
SOCKET DRIVE
DE CUBO DE 1/2"
Instalación
Los adaptadores de boquilla empotrados
TYCO tipo IFP AQUAMIST se deben instalar
conforme a las indicaciones de esta sección.
Instrucciones generales
Se debe lograr una unión de la boquilla NPT
de 1/2 pulgada lo suficientemente apretada
para evitar fugas, con un par de mínimo a
máximo entre 9,5 y 19,0 Nm (entre 7 y 14
pies-lb). Valores más elevados de par pueden
distorsionar la entrada de la boquilla y provo-
car una fuga o perjudicar el funcionamiento
de la boquilla.
NOTA
La boquilla tipo Am10 o AM31 AQUAMIST
puede venir montada de fábrica con una tapa
y un adaptador IFP empotrado. Si las boquil-
las vienen pre-montadas, proceda al paso 5.
Paso 1. Prepare la boquilla aplicando sellante
de rosca de pasta de TEFLON a las roscas
de los tubos.
Paso 2. Monte la boquilla con el conjunto de
tapa. Acople el saliente de llave para boquil-
las mediante las bridas de acoplamiento que
se muestran en las figuras 1 y 2.
Paso 3. Apriete con la mano la boquilla en el
adaptador IFP hasta que el difusor de boquilla
se encuentre a un mínimo de 3/16 pulgadas
(4,8 mm) de la superficie del adaptador.
Paso 4. Apriete la boquilla en el adaptador
utilizando solo una llave W-Type 29 (figura 5).
Guíe las ranuras del brazo de llave sobre los
brazos del marco de boquilla, guíe la cadena
de retención de tapa a través de la ranura
de cadena de llave y acople las bridas de
acoplamiento mediante las puntas de llave.
IFP FITTING
SUPERFICIES PLANAS DE
WRENCH FLATS
LLAVE DE ADAPTADOR IFP
ACOPLAMIENTO
LINK ENGAGED
ACOPLADO
BY WRENCH
MEDIANTE PUNTAS
TINES
DE LLAVE
ALIGN CHAIN WITH
ALINEE LA CADENA CON
NOZZLE FRAME ARM
EL BRAZO DEL CUERPO DE
AND GUIDE THROUGH
LA BOQUILLA Y HÁGALA
CHAIN SLOT
PASAR A TRAVÉS DE LA
RANURA PARA LA CADENA
NOZZLE
CAVIDAD DE
CAVITY
BOQUILLA
CHAIN
RANURA PARA
SLOT
CADENA
FIGURA 5
LLAVE DEL ROCIADOR
W-TYPE 29
NOTA
La tapa y el adaptador IFP empotrado pueden
venir montados de fábrica con una boquilla
tipo AM10 o Am31 AQUAMIST. Si vienen pre-
montadas, asegúrese de que se haya retirado
la tapa del adaptador, exponiendo la boquilla
para facilitar un alineamiento y una orientación
adecuados. Tenga en cuenta los avisos de
orientación de las boquillas y alineamiento
de la cadena precedentes al paso 7.
Paso 5. Desde el equipo interior, inserte el
adaptador IFP (NPT roscado o con soldadura
con tope) a través de un espacio de agujero
hasta que la brida esté a ras de la superficie
interior de la campana y sosténgalo en su lugar.
Paso 6. Instale una arandela y contratuerca
en la parte roscada 1-1/2 NPS del adaptador
extendiéndose hacia el exterior de la campana.
Apriete la contratuerca y asegúrese de que la
brida de montaje esté a ras de la superficie
interior de la campana.
NOTA
Para facilitar un apriete efectivo de la boquilla,
tal vez sea necesario inmovilizar el adaptador
IFP aplicando una llave apropiada a las su-
perficies planas de llave.
Para una instalación adecuada, asegúrese de
que los brazos del marco de boquilla estén
alineados según la hoja de datos técnicos
TFP2240.
Para una instalación adecuada, asegúrese de
que la cadena de retención de la tapa está
alineada con el brazo del marco de boquilla
en el lado bajo de la inclinación de la campana
según sea aplicable (figuras 3 y 4).
Paso 7. Inserte la cadena en la tapa y encaje
la tapa en el adaptador IFP. Asegúrese de que
la ranura del adaptador esté completamente
acoplada mediante concavidades de tapa.
TFP2242_ES
Página 3 de 4
REBORDE
NOZZLE
DE LLAVE DE
WRENCH
BOQUILLA
BOSS
ACOPLADO
ENGAGED
MEDIANTE
BY LINK
ACOPLA-
MIENTO
CAP
CADENA DE
RETENTION
RETENCIÓN
CHAIN
DE LA TAPA
Publicidad
