Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SENZA Manuales
  4. Equipo Industrial
  5. titolo-1
  6. Guia rapida de uso y mantenimiento

SENZA titolo-1 Guia Rapida De Uso Y Mantenimiento

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
,
GUIDA RAPIDA DI MANUTENZIONE E D USO

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para SENZA titolo-1

  • Página 1 GUIDA RAPIDA DI MANUTENZIONE E D USO...
  • Página 3 81-96 1-16 97-112 17-32 refrigerator purchase. 113-128 29-42 33-48 49-64 129-144 65-80 145-160...
  • Página 5 Il frigorifero contiene gas refrigerante (R600a: isobutano) e gas isolante (ciclo- pentano) ecocompatibili ma comunque infiammabili. Per evitare rischi attenersi scrupolosamente alle seguenti istruzioni: ‡ 3ULPD GL TXDOXQTXH LQWHUYHQWR VWDFFDUH GDOOD SUHVD OD VSLQD GHO FDYR GL DOL mentazione. ‡ / LPSLDQWR GL UHIULJHUD]LRQH FROORFDWR QHOOD SDUWH SRVWHULRUH H QHOOD SDUWH LQ- teUQD GHO IULJRULIHUR FRQWLHQH UHIULJHUDQWH 3HU WDOH PRWLYR HYLWDUH FRQ DWWHQ]LRQH GL GDQQHJJLDUH L WXEL ‡...
  • Página 6 ‡ 1RQ DGRSHUDUH DSSDUHFFKLDWXUH HOHWWULFKH DOO LQWHUQR GHL FRPSDUWL SHU OD FRQ VHUYD]LRQH GHJOL DOLPHQWL D PHQR che non siano del tipo consigliato dal produttore. ‡ 1RQ FRQVHUYDUH LQ IULJRULIHUR PDWHULDOL LQILDPPDELOL R DG HOHYDWD YRODWLOLWj DG HV HWHUH EHQ]LQD *3/ SURSDQR ERPEROHWWH VSUDy DGHVLYL DOFRRO SXUR HFF  in quanto possono causare esplosioni.
  • Página 7 Questo elettrodomestico è marcato conformemente alla Direttiva Europea 2012/19/UE sui Rifiuti da Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE). I RAEE contengono sia sostanze inquinanti (che possono avere un impatto negativo sull’ambiente) sia materie prime (che possono essere riutilizzate). E’ perciò necessario sottoporre i RAEE ad apposite operazioni di trattamento, per rimuovere e smaltire in modo sicuro le sostanze inquinanti ed estrarre e riciclare le materie prime.
  • Página 8 con manopola interna)

  • Página 9: Regolazione Della Temperatura

    Android dotati di tecnologia NFC, come indicato Pannello dei comandi nel seguente schema di funzionamento: Smartphone Android con Interazione con la macchina + tecnologia NFC contenuto Smartphone Android senza Solo contenuto tecnologia NFC Tablet Android Solo contenuto Apple iPhone Solo contenuto 1.

  • Página 10: Funzionamento Del Display

    Se non conosci la posizione dell'antenna NFC del Il processo di attivazione della funzione NFC può smartphone, spostalo lentamente variare in base al modello di smartphone e alla movimento circolare sopra il logo Smart One finché versione del sistema operativo Android. Per ulteriori l'app non conferma la connessione.

  • Página 11: La Temperatura Del Freezer Può Essere Regolata

    3) Se il sensore di temperatura ambiente è difettoso il 5. Congelamento rapido LED sotto al numero 4 rimane acceso lampeggiante. 1) Entrare in modalità di Congelamento rapido Quando si desidera congelare gli alimenti in breve Se la comunicazione tra l’interfaccia utente e la tempo è...
  • Página 12 (con interfaccia utente esterna digitale e Wi-Fi) Uso del Wi-Fi: Per impedire l’attivazione accidentale e il conseguente deterioramento del cibo, non è possibile impostare la funzione Stand-by da remoto attraverso l’applicazione. Si può, comunque, disabilitare la funzione ( premendo il tasto Wake Up) permettendo al frigorifero di ritornare alla temperatura ECO entro 24 ore e di essere pronto per il ritorno a casa.
  • Página 13 Per utilizzare il prodotto in modalità Wi-Fi, accendere l 'apparecchio e attendere che il conto alla rovescia termini da t9 ... a ... t1, quindi Uso del Wi-Fi: Una notifica push mostrerà il segnale d’allarme premere il tasto "Simply-fy " finché il simbolo Wi-Fi viene sull’applicazione.

  • Página 14: Modalità Di Funzionamento

    Il sistema si blocca automaticamente se passano 25  se tale modalità è stata attiva per oltre 2 ore l’elettrodomestico secondi senza che sia premuto alcun tasto. Dopo il blocco, avvia un processo di sbrinamento; l’illuminazione si spegne dopo 30 secondi senza che sia premuto ...
  • Página 16  Total no frost Audy (con display sulla porta): rimuovere tutti i cestelli del comparto freezer.  Total no frost (con interfaccia utente interna per il frigorifero e manopola per il freezer): rimuovere i cestelli del comparto freezer ma lasciare il cassetto inferiore al suo posto.
  • Página 17 Reversibilità per modelli elettronici IT14...
  • Página 18 IT15...
  • Página 19 IT16...
  • Página 21 ‡ %HIRUH SHUIRUPLQJ DQ\ RSHUDWLRQ XQSOXJ WKH SRZHU FRUG IURP WKH SRZHU VRFNHW ‡ 7KH UHIULJHUDWLRQ V\VWHP SRVLWLRQHG EHKLQG DQG LQVLGH WKH UHIULJHUDWRU FRQW DLQV UHIULJHUDQW 7KHUHIRUHDYRLG GDPDJLQJ WKH WXEHV ‡ ,I LQ WKH UHIULJHUDWLRQ V\VWHP D OHDN LV QRWHG GR QRW WRXFK WKH ZDOO RXWOHW DQG GR QRW XVH RSHQ IODPHV 2SHQ WKH ZLQGRZ DQG OHW DLU LQWR WKH URRP 7KHQ FDOO D VHUYLFH FHQWUH WR DVN IRU UHSDLU...
  • Página 22 ‡ 'R QRW VWRUH PHGLFLQH RU UHVHDUFK PDWHULDOV LQ WKH UHIULJHUDWRU :KHQ WKH PDWHULDO WKDW UHTXLUHV D VWULFW control of storage temperatures is to be stored, it is possible that it will deterio- rate or an uncontrolled reaction may occur that can cause risks. ‡...
  • Página 23 - WEEE should not be treated as household waste; - WEEE should be handed over to the relevant collection points managed by the municipality or by registered companies. In many countries, for large WEEE, home collection could be present. In many countries, when you buy a new appliance, the old one may be returned to the retailer who has to collect it free of charge on a one-to-one basis, as long as the equipment is of equivalent type and has the same functions as the supplied equipment.

  • Página 24: Electrical Connection (For U.K. Only)

    Do not use sharp objects to remove this protection as it could damage authorised Electrical connection (for U.K. only) The fan is preset to OFF. To activate, press the switch (fig. 6) To optimize energy consumption, it is recommended that you turn the Plug your appliance into the power socket.

  • Página 25: Setting The Temperature

    If you do not press the button (2) for more than 5 seconds, the settings will be saved. The temperature levels in advanced settings are set from warmest to coldest e.g. 2/2.1/2.3/2.4 which means there are 4 sub-levels for every main level.

  • Página 26: Operating Condition

    If you do not know the position of your NFC Depending on the smartphone model and its Android antenna, slightly move the smartphone in a circular OS version, the process of the NFC activation may be motion over the Smart Touch logo until the App different.
  • Página 27 second, and the appliance will run with same setting mainboard is flawed, all lights in display will be flickering (mode and temperature) as last time the appliance was continuously. set. If it is switched on first time, it runs with default 10.
  • Página 28 Wi-Fi Usage: To prevent accidental activations, it is not possible to set the Stand-by mode remotely via the APP as this could result in the deterioration of food. You can however disable this function via the APP (pressing "Wake-Up" button) enabling the refrigerator to return to ECO temperature within 24 hours, ready for your return home.”...
  • Página 29 For detailed information about HOW TO CONNECT your simply-Fi appliance and HOW TO USE it at its best, go to http://www.candysimplyfi.com or visit the dedicated simply-Fi Customer Service website http://simplyfiservice.candy-hoover.com This version doesn’t any setting on interface to switch on or switch off the appliance.
  • Página 30 Fridge Zone 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 EN27...
  • Página 31 condensation ‡ Once defrosted, consume food promptly. Do not ever refreeze foods. PRODUCTS WITH SETTING KNOB If you find excessive cooling of the products contained in the refrigerator compartment, gently turn the thermostat knob toward 0. (fig. 18) EN28...
  • Página 32 PRODUCTS WITH USER INTERFACE 1 1 ) Products with knob: Products with user interface Please follow the instruction in the chapter of " Turning on /off" to switch off the products. x Total no frost Audy( with display on door): remove all the baskets in freezer compartment;...
  • Página 33 so the appliance is level. receptacles. away REVERSIBILITY OF THE DOOR (MECHANICAL) REVERSIBILITY OF THE DOOR (ELECTRONIC) EN30...
  • Página 34 EN 31...
  • Página 35 cotton-bud Check that there is no obstruction on the glass shelf which will prevent air circulation. Place fruit and vegetables in plastic, such as films, bags or containers. EN32...

  • Página 36: Información De Seguridad

    INFORMACIÓN DE SEGURIDAD EVITAR RUIDOS SUSPENSIÓN DEL USO DEL APARATO ES33...
  • Página 37 Le agradecemos que haya comprado este producto. $QWHV GH XWLOL]DU VX IULJRUt¿FR OHD DWHQWDPHQWH HVWH PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV SDUD DSURYHFKDU DO Pi[LPR VXV SUHVWDFLRQHV &RQVHUYH WRGD OD GRFXPHQWDFLyQ SDUD FRQVXOWDUOD HQ otro PRPHQWR R SDUD IXWXURV SURSLHWDULRV (VWH SURGXFWR HVWi GHVWLQDGR H[FOXVLYDPHQWH DO XVR GRPpVWLFR R D DSOLFDFLRQHV VLPLODUHV FRPR  OD ]RQD FRFLQD SDUD HO SHUVRQDO GH WLHQGDV R¿FLQDV \ RWURV HQWRUQRV GH WUDEDMR  ODV JUDQMDV SRU ORV FOLHQWHV GH KRWHOHV PRWHOHV \ HQ RWURV HQWRUQRV GH WLSR UHVLGHQFLDO  ORV HVWDEOHFLPLHQWRV TXH RIUHFHQ FDPD \ GHVD\XQR...
  • Página 38 ‡ 1R LQWURGX]FD R DOPDFHQH PDWHULDOHV LQIODPDEOHV R PX\ YROiWLOHV FRPR pWHU gasolina, GLP, gas propano, aerosoles, adhesivos, alcohol puro, etc. Estos materiales podrían provocar una explosión. ‡ 1R JXDUGH PHGLFDPHQWRV QL PDWHULDOHV GH LQYHVWLJDFLyQ HQ HO IULJRUtILFR Cuando deba almacenarse material que requiera un estricto control de temp- eratura, es posible que se deteriore o desencadene una reacción incontrolada que pueda provocar riesgos.
  • Página 39 La gente puede desempeñar una función importante a la hora de asegurarse de que los RAEE no se convierten en un problema medioambiental; es crucial seguir algunas normas básicas: - Los RAEE no han de tratarse como residuos domésticos. - Los RAEE han de depositarse en los puntos de recogida habilitados para ello que gestiona el ayuntamiento o empresas contratadas para ello.
  • Página 40 rueda Ventilador del Compartimento Frigorífico (si existe) El ventilador está preestablecido en OFF. Para activarlo, pulse el interruptor (fig. 6) Para optimizar el consumo energético, se recomienda que se encienda el ventilador sólo cuando la temperatura ambiente sea superior a 28/30 ° C. (Con perilla giratoria interna) rueda rueda...

  • Página 41: Funciones

    Alarma por puerta abierta: Si la puerta queda abierta por más de 90 s el aparato emite una alarma sonora, para apagarla basta cerrar la puerta o presionar el botón (2). SMART TOUCH Este electrodoméstico está equipado con tecnología Smart Touch, mediante la cual puede interactuar, desde la App, con smartphones basados en el sistema operativo Android equipados...
  • Página 42  Entre en el menú "Configuració n" del smartphone Android y active la función NFC del menú "Wi-Fi y Si no conoce la ubicació n de la antena NFC de redes". dispositivo, desplace smartphone lentamente y haciendo cí rculos sobre el logotipo El proceso de activació...
  • Página 43 forma continua. indicadores LED del panel se iluminan durante 1 el sensor de temperatura ambiente se avería, el segundo y el electrodoméstico funciona con los mismos indicador LED situado bajo el número 4 parpadeará de ajustes (modo y temperatura) que la última vez que se forma continua.
  • Página 44 (Mit digitaler externer Benutzeroberfläche und Wi-Fi) Uso Wi-Fi: Para prevenir la activación de forma accidental, no es posible definir el modo “stand-by” de forma remota a través de la APP, ya que podría afectar al deterioro de los alimentos. embargo, esta función se puede desactivar a través de la APP (pulsando el botón "Wake-Up"), permitiendo que el frigorífico vuelva a la temperatura ECO en las 24 horas siguientes.

  • Página 45: Función Bloqueo

    a través de la APP, ya que podría afectar al deterioro de los alimentos. Sin embargo, esta función se puede desactivar a través de la APP ( pulsando el botón “Fresh Back”) permitiendo que el frigorífico vuelva a la temperatura ECO en las 24 horas siguientes. De esta manera, el frigorífico estará...

  • Página 46: Uso Del Panel De Control

    pondrá a cero si se corta la corriente. Uso del panel de control El proceso de descongelación no se pondrá en marcha. Para salir del modo de supercongelación: 1.1 FUNCIONAMIENTO DE LAS TECLAS A. Control de temperatura del frigorífico Pulse la tecla del congelador para elegir otro ajuste. A.

  • Página 47: Zona Del Congelador

    ausencia de corriente prolongada cada los controles periodo de tiempo. Zona del congelador rueda Al final de la congelación, rueda colocar los alimentos ES44...

  • Página 48: Iluminación Led

    drenaje drenaje "lámpara para uso especial" "lámpara para uso especial" Iluminación LED parte del congelador supere rueda rueda en una zona bien ventilada parte del congelador  Total No Frost Audy (con indicador en la puerta): extraiga todas las cestas del congelador. ...
  • Página 49 EVITAR RUIDOS GOTGOTEOS, MURMULLOS Y SILBIDOS: CHASQUIDOS O CLICS: ó Reversibilidad de la puerta (ELECTR NICO) ES4 6...
  • Página 50 SUSPENSIÓN DEL USO DEL APARATO ES4 7...
  • Página 51 rueda rueda drenaje drenaje rueda rango una zona una zona menos húmeda. FRIGORÍFICA ES48...
  • Página 52 FR49...
  • Página 53 Merci d’avoir acheté ce produit. $YDQW G¶XWLOLVHU YRWUH UpIULJpUDWHXU OLUH DWWHQWLYHPHQW FH PDQXHO G¶LQVWUXFWLRQV D¿ Q GH O¶XWLOLVHU DX PLHX[ Conserver toute la documentation pour pouvoir la consulter en cas de besoin ou pour la transmettre à d’autres propriétaires. &H SURGXLW Q¶HVW GHVWLQp TX¶j XQ XVDJH LQGLYLGXHO RX SRXU GHV DSSOLFDWLRQV VLPLODLUHV FRPPH SDU H[HPSOH   OD ]RQH GH FXLVLQH GHVWLQpH DX SHUVRQQHO GHV PDJDVLQV EXUHDX[ HW DXWUHV OLHX[ GH WUDYDLO   OHV IHUPHV FKH] OHV FOLHQWV GDQV OHV K{WHOV OHV PRWHOV HW DXWUHV OLHX[ GH W\SH UpVLGHQWLHO   OHV FKDPEUHV G¶K{WHV  OHV VHUYLFHV GH WUDLWHXU HW OHV DSSOLFDWLRQV VLPLODLUHV QH UHOHYDQW SDV GH OD YHQWH DX GpWDLO...
  • Página 54 ‡ 1H SDV XWLOLVHU OHV DSSDUHLOV j O LQWpULHXU GHV FRPSDUWLPHQWV GH FRQVHUYDWLRQ des aliments, dans la mesure où ils correspondent au type recommandé par le fabricant. ‡ 1H SDV SODFHU RX FRQVHUYHU GHV VXEVWDQFHV LQIODPPDEOHV RX KDXtement YRODWLOHV WHOOHV TXH O pWKHr, le pétrole, le GPL, le gaz propane, les bombes G DpURVRO OHV FROOHV O DOFRRO SXU HWF &HV VXEVWDQFHV SHXYHQW SURYRTXHU XQH explosion.
  • Página 55 l’environnement) et des composants de base (qui peuvent être réutilisés). Il est important de traiter ce type de déchets de manière appropriée afin de pouvoir éliminer correctement tous les polluants et de recycler les matériaux. Les particuliers peuvent jouer un rôle important en veillant à ce que les DEEE ne deviennent pas un problème environnemental.
  • Página 56 Compartiment ventilateur du réfrigérateur (si présent) Le ventilateur est préréglé sur OFF. Pour l'activer, appuyez sur l'interrupteur (fig. 6) Pour optimiser la consommation d'énergie, il est recommandé d'allumer le ventilateur seulement lorsque la température de l'air ambiant dépasse 28/30 ° C. (Avec bouton rotatif interne) FR53...
  • Página 57 Les niveaux de température dans les réglages avancés sont dans l’ordre du plus chaud au plus froid comme dans l’exemple 2/2,1/2,3/2,4, permettant le réglage de 4 sous-niveaux pour chaque niveau principal. Alarmes porte ouverte : L’ouverture de la porte pendant plus de 90 sec. est signalée par le produit avec une alarme sonore ;...

  • Página 58: Fois Suivante

     Entrez dans le menu « Paramètres » de votre Si vous ne connaissez pas la position de votre smartphone Android et activez la fonction NFC dans antenne NFC, déplacez légèrement le menu « Réseaux sans fil ». smartphone en mouvement circulaire sur le logo Le processus d'activation NFC peut se révéler Smart Touch...

  • Página 59: État De Fonctionnement

    9. Conseils pour la recherche de pannes 4. ÉTAT DE FONCTIONNEMENT 1). Si le capteur de température du réfrigérateur est en Après la mise sous tension, les LED du panneau de panne, la LED située en-dessous du 2 clignote en commande s'allument pendant 1 seconde, puis l'appareil continu.
  • Página 60 (Avec interface utilisateur numérique externe et Wi-Fi) Utilisation du Wi-Fi : Afin d’éviter des mises en route accidentelles et par conséquent de détériorer de la nourriture, il n’est pas possible d’activer la fonction « Mise en veille » via l’application. Il est néanmoins possible de désactiver cette fonction via l’application (en appuyant sur la touche «...
  • Página 61 Utilisation du Wi-Fi : Il est possible d’activer/désactiver cette Utilisation du Wi-Fi : Il est possible d’activer/désactiver cette fonction à distance en appuyant sur la touche « Display Lock » sur fonction à distance en appuyant sur la touche « Mode Eco » sur l’application l’application Utilisation du Wi-Fi : Une notification push-up vous alertera sur...

  • Página 62: Condition De Fonctionnement

    appuyer sur la touche « congélateur » pour choisir un autre 2.0 CONDITION DE FONCTIONNEMENT réglage. Après la mise sous tension, le panneau de commande durée de fonctionnement en mode Congélation rapide pendant s'allume à 100% pendant 3 secondes, puis l'appareil se plus de 26 heures.
  • Página 63 congélateur FR60...
  • Página 64  Total No Frost Audy (affichage sur la porte) : retirer tous les paniers du congélateur.  Total No Frost (avec interface utilisateur interne pour le réfrigérateur et bouton de réglage pour le congélateur) : retirer les autres paniers du congélateur mais garder le tiroir inférieur en place.
  • Página 65 Réversibilité de la porte (ÉLECTRONIQUE) FR62...
  • Página 66 FR63...
  • Página 67 FR64...