Park Tool BX-3 Instrucciones

PARK TOOL CO.
5115 Hadley Ave. N., St. Paul, MN 55128 (USA) www.parktool.com
BX-3 Rolling Blue Box
1. To open tool box, unhook the four latches. Pull upward on lid.
2. Lift out each lower side panel and hang to side of tool box (figure 1).
3. Disengage upper and lower hook-and-loop fasteners on upper wings.
Position wings over edge of tool box and engage hook-and-loop of wing
with the hook-and-loop of lower panels (figure 2).
4. Remove lower tool pallet from tool box. Hang panel in front of tool box by
inserting hooks into molded holes (figure 3).
BX-3 Caisse à roulette Blue Box
1. Pour ouvrir la caisse, défaire les quatre loquets. Tirer le couvercle vers
l'avant.
2. Retirer les panneaux latéraux inférieurs et suspendre sur le côté de la
caisse (figure 1).
3. Désengager les sangles auto-agrippantes hautes et basses sur les volets
supérieurs. Positionner les volets le long de la boite à outils puis fixer les
sangles auto-agrippantes des volets avec celles des panneaux inférieurs
(figure 2).
4. Retirer la palette d'outils inférieure de la boite à outils. Suspendre le
panneau devant la caisse en insérant les crochets dans les trous (figure 3).
2
3
BX-3
Instructions / Instructions / Anleitung / Instrucciones
BX-3 Rollende blaue Werkzeugbox
1. Zum Öffnen der Werkzeugbox die vier Riegel öffnen. Am Deckel nach
oben ziehen.
2. Heben Sie jedes untere Seitenteil heraus und hängen Sie es an die Seite
des Werkzeugkastens (Abbildung 1).
3. Obere und untere Klettverschlüsse an den oberen Flügeln lösen. Die
Flügel über dem Rand des Werkzeugkastens positionieren und den
Klettverschluss des Flügels mit dem Klettverschluss der unteren
Elemente verbinden (Abbildung 2).
4. Untere Werkzeugpalette aus dem Werkzeugkasten nehmen. Hängen Sie
die Platte vor den Werkzeugkasten, indem Sie die Haken in die geformten
Löcher einsetzen (Abbildung 3).
BX-3 Caja Portátil de Herramienta Azul
1. Para abrir la caja de herramienta, desganche los 4 pestillos
2. Sacar cada panel y colgarlos a los lados de la caja (figura 1)
3. Desenganchar los cierres de gancho y lazo superior e inferior en las alas
superiores. Posicionar las alas en el borde de la caja y enganchar los
cierres de gancho y lazo del ala con lo del panel inferior (figura 2).
4. Sacar las herramientas de la caja. Colgar el panel en frente de la caja
insertando los ganchos en los hoyos moldeados (figura 3).
1