1. Manuales
  2. Marcas
  3. Trevi Manuales
  4. Celulares
  5. Phablet 5-3Q
  6. Manual de usuario

Trevi Phablet 5-3Q Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUALE UTENTE
USER MANUAL
MANUAL DE USURAIO
ITALIANO
ENGLISH
ESPANOL

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Trevi Phablet 5-3Q

Resumen de contenidos para Trevi Phablet 5-3Q

  • Página 1 MANUALE UTENTE ITALIANO USER MANUAL ENGLISH MANUAL DE USURAIO ESPANOL...
  • Página 2 - Scroll through the list and select the icon - LINGUA - Select “LINGUA” and fi nd their own language from those available. * For information and updates of this product: www.trevi.it POUR CONFIGURER LANGUE DE VOTRE APPAREIL: - Mettre l’appareil - Aller à...

  • Página 3: Para Configurar El Dispositivo Idioma

    - Desplácese por la lista y seleccionar el icono - LINGUA - Seleccione “LINGUA” y encontar su proprio idioma entre los disponibles * Para información adicional y actualizaciones para este producto, véase: www.trevi.it PARA DEFINIR O DISPOSITIVO IDIOMA: - Ligue o aparelho - Vá...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    23. Risoluzione dei problemi ..................31 1. PREFAZIONE E AVVERTENZE Grazie per aver scelto Trevi PHABLET 5.3 Q. Vi consigliamo di leggere attentamente questo manuale per imparare l’uso del telefono e apprrezzare le sue funzioni e la facilità d’uso. I servizi e le funzioni disponibili possono variare in base al software dell’apparecchio o ai piani tariffari del gestore telefonico, di conseguenza, alcune voci del menu potrebbero non essere disponibili.

  • Página 5: Contenuto Della Confezione

    • TREVI non è responsabile dei problemi che software di terze parti potrebbero causare nella velocità e nelle prestazioni dell’apparecchio. • TREVI non è responsabile dei problemi di incompatibilità o prestazioni dovuti alla modifi ca da parte dell’utente delle impostazioni di sistema dell’apparecchio.
  • Página 6 • Non appoggiare il telefono su superfi ci irregolari o instabili. • Se dei liquidi penetrano all’interno dell’apparecchio scollegate immediatamente la spina dalla presa e portate l’apparecchio al più vicino centro assistenza autorizzato TREVI. • Controllate sempre prima di accendere l’apparecchio che i cavi di alimentazione e di collegamento siano installati correttamente e non riportino danneggiamenti.
  • Página 7 precisione. Interferenze RF potrebbe causare malfunzionamenti di dispositivi elettronici (apparecchi acustici, pacemaker e altri dispositivi medici elettronici) e creare altri problemi. • Non toccare il Display con oggetti appuntiti per non danneggiarlo. SICUREZZA IN AUTO Fare riferimento alle leggi e le normative che riguardano l’utilizzo dei cellulari in auto quando si circola sulle reti stradali.

  • Página 8: Cura E Manutenzione

    La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzionamento. Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza Trevi autorizzato. 2. INSERIMENTO DELLE SCHEDE SIM E DELLA BATTERIA Assicurasi che il telefono sia spento prima di effettuare le seguenti procedure: 1.

  • Página 9: Ricarica Del Telefono

    4. Riposizionate il coperchio posteriore con cautela come in fi gura rispettando la sequenza numerica 5. Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta occorre caricare completamente la batteria, per far ciò potete utilizzare l’alimentatore in dotazione o collegarlo ad un computer e utilizzare il suo cavo USB.

  • Página 10: Inserimento Di Una Memoria Esterna Micro Sd

    della batteria, se ne sconsiglia l’utilizzo; inoltre, utilizzando l’apparecchio, i tempi di ricarica si allungano. • Durante la ricarica della batteria i comandi sul Touch Screen potrebbero non funzionare correttamente, questo è dovuto all’alimentazione instabile, basterà staccare l’alimentatore per far funzionare correttamente l’apparecchio. •...

  • Página 11: Descrizione Comandi

    stessa. • L’apparecchio supporta solo memorie formattate in FAT. Se inserite schede formattate differentemente il telefono chiederà di riformattare la scheda di memoria. 5. DESCRIZIONE COMANDI Altoparlante Sensore di luminosità Fotocamera anteriore Tasti Volume Display Tasto Home Tasto Menu Tasto Indietro Connettore Micro USB Microfono Tasto accensione/...

  • Página 12: Icone

    disattivare la funzione Stand-by del Display. TASTO VOLUME: Per regolare il volume durante una chiamata o nella riproduzione di un brano. TASTO MENU: Consente di aprire un elenco di opzioni disponibili nelle videate e applicazioni. TASTO INDIETRO: Per tornare alla schermata precedente. 6.

  • Página 13: Utilizzo Del Display Touch Screen

    “Modalità Aereo”. 8. UTILIZZO DEL DISPLAY TOUCH SCREEN Il display con tecnologia Touch Screen è un dispositivo che consente all’utente di selezionare/ attivare le varie applicazioni con il semplice tocco delle dita sul display. Questo apparecchio adotta un display di tipo Capacitivo pertanto NON OCCORRE fare pressione sul pannello o utilizzare pennini, basterà...

  • Página 14: Descrizione Della Pagina Principale (Schermata Home)

    “Impostazioni”, “Display”, “Rotazione automatica”. Qualora questa funzione non funzionasse corretamente è possibile effettuare la calibrazione andando in “Impostazioni”, “Display”, “G-Sensor calibration”. Posizionare l’apparecchio su di un tavolo e selezionare “Calibrate”. Calibrazione del sensore di presenza Se alla fi ne di una chiamata il display rimane scuro e non vi permette di chiudere la chiamata occorre effettuare una calibrazione del sensore di presenza.
  • Página 15 Rimozione di elementi: • Toccare e tenere premuto l’elemento da rimuovere fi no a quando questo non risalta. Centralmente sulla parte alta del pannello comparirà • Trascinare l’elemento sulla X, quando l’elemento diventa rosso rilasciare il dito. Selezione/Modifi ca sfondo sulla pagina principale: •...

  • Página 16: Inserimento Di Un Testo

    applicazioni aperte. • Selezionare l’applicazione desiderata. 10. PERSONALIZZAZIONE DEL PHABLET 5.3 Q In base all’utilizzo dell’apparecchio potete personalizzarvi il telefono in modo da soddisfare le vostre esigenze Impostare Data e Ora: 1 Dalla schermata Home toccare l’icona “Applicazioni” , selezionare “Impostazioni”, “Data e Ora”...
  • Página 17 l’apprendimento durante l’utilizzo. Inserire un testo: 1 Toccare la casella di testo (memo, o un nuovo contatto) per richiamare la tastiera. 2 Toccare i tasti della tastiera. Inizialmente è possibile toccare i tasti utilizzando uno degli indici. Una volta acquisita familiarità...

  • Página 18: Scaricare Le Applicazioni Dal Market

    12. SCARICARE LE APPLICAZIONI DAL MARKET Il Telefono viene fornito con diverse applicazioni al suo interno, ma è in grado di supportare anche applicazioni di terze parti. Il Market permette di scaricare e acquistare applicazioni e giochi per personalizzare il proprio dispositivo. Installare un’applicazione dallo Store: •...

  • Página 19: Messaggi

    Accettare una chiamata 1. Quando ricevete una chiamata, selezionate l’icona e trascinate il dito verso destra all’esterno del cerchio grande. 2. Toccare l’icona per terminare la chiamata. Rifi utare una chiamata 1. Quando ricevete una chiamata, selezionate l’icona e trascinate il dito verso sinistra all’esterno del cerchio grande.
  • Página 20 informazioni, rivolgetevi al gestore telefonico. • Verifi care con il proprio gestore i costi per l’invio di SMS e MMS. Inviare un messaggio SMS: 1. Nella schermata Home toccare l’icona 2. Selezionare l’icona 3. Aggiungete i destinatari del messaggio. • Inserite manualmente i numeri di telefono, separandoli con punto e virgola o virgola. •...

  • Página 21: E-Mail

    “Scrivi messaggio di testo” 5. Selezionate l’icona e aggiungete uno degli elementi che compariranno nella fi netsra. Potete selezionare un fi le dall’elenco o scattare foto, registrare video o suoni, ecc... 6. Selezionare l’icona per inviare il messaggio. 15. E-MAIL Con Phablet 5.3 Q potete ricevere le votre E-mail direttamente sul telefonino.

  • Página 22: Funzioni Multimediali

    • Per inoltrare il messaggio ad altri, selezionate “Inoltra”. • Per visualizzare un allegato, selezionate VISUALIZZA. Per salvarlo sul dispositivo, selezionate SALVA. • Per archiviare il messaggio, selezionate • Per eliminare il messaggio, selezionate il messaggio da eliminare, toccate il Tasto Menu e selezionate “Elimina”.
  • Página 23 C. Agire sullo Zoom digitale per ingrandile o allargare l’immagine. D. Toccate sul display il soggetto da mettere a fuoco. Il riquadro di messa a fuoco si sposterà sul punto in cui avrete toccato e diventerà verde quando il soggetto sarà messo a fuoco. E.

  • Página 24: Video Camera

    • Per eliminare la foto, selezionatela, toccate il tasto Menu e selezionate “Elimina”. • Per impostare una foto come sfondo o come immagine dell’ID chiamante per un contatto, selezionate l’immagine, toccate il tasto Menu, “Imposta foto come”. Videocamera: Come in modalità Fotocamera anche in Videocamera potete effettuare video utilizzando entrabe le camere.
  • Página 25 Per muoversi velocemente Avanti o Indietro Toccare e tenere premuto oppure Per passare ad un punto preciso del brano Trascinare la barra di avanzamento Lettore fi le Video: Dopo aver caricato i vostri Video all’interno del Phablet 5.3 Q: 1. Dalla pagina principale (Home) toccare l’icona “Applicazioni” , selezionare l’icona “Galleria”...

  • Página 26: Internet

    “Trasmissione FM” 3. Selezionare l’icona e poi “Ricerca”, verranno così memorizzate automaticamente le stazioni disponibili. 1. Per ritornare alla stazione radio precedente. 2. Per spostarsi manualmente indietro. 3. Per spostarsi manualmente in avanti. 4. Per passare alla stazione radio successiva. 5.

  • Página 27: Connettività

    adattarla alla pagina: • L’accesso al Web e il download dei dati potrebbero determinare costi aggiuntivi. Per informazioni, rivolgetevi al gestore telefonico. • Le icone disponibili potrebbero variare in base al Paese o al gestore telefonico. 1. Dalla pagina principale (Home) toccare l’icona “Applicazioni” , selezionare l’icona “Browser”.
  • Página 28 • Alcuni dispositivi possono essere incompatibili con il vostro apparecchio. Attivazione della funzione Bluetooth: 1. Dalla pagina principale (Home) toccare l’icona “Applicazioni” , selezionare l’icona “Impostazioni”. 2. Selezionare “ON” accanto alla scritta “Bluetooth” Ricerca e accoppiamento ai dispositivi Bluetooth: 1. Dalla pagina principale (Home) toccare l’icona “Applicazioni” , selezionare l’icona “Impostazioni”.

  • Página 29: Collegamento Al Pc

    Note: Il collegamento WiFi scarica la batteria, per una maggiore autonomia si consiglia di attivarlo solamente quando è necessario. Ricerca di una rete Wi-Fi: 1. Dalla pagina principale (Home) toccare l’icona “Applicazioni” , selezionare l’icona “Impostazioni”. 2. Selezionare “Wi-Fi”. L’apparecchio ricercherà automaticamente le reti WiFi disponibili. 3.

  • Página 30: Impostazioni

    20. IMPOSTAZIONI Dalla pagina principale (Home) toccare l’icona “Applicazioni” , selezionare l’icona “Impostazioni”. Note: Alcune impostazioni potrebbero non essere disponibili, ciò può essere dovuto al vostro contratto o dal vostro gestore. Gestione SIM Comando per gestire le SIM presenti sull’apparecchio. 1) Selezionarlo per disattivare la scheda SIM, la scheda disattivata sarà...
  • Página 31 Elenco reti utilizzabili per la connessione del Phablet 5 S diversamente dalla rete Wi-Fi, attivazione/disattivazione modalità Aereo. Profi li Audio Comando per regolare le impostazioni dei toni del telefono in “Ricezione delle chiamate” Audio, Video e Messaggi. Regolazione della Vibrazione, Volume, suoni di notifi ca, suono pressione tasti, al fi...

  • Página 32: Informazioni Sulla Certifi Cazione Sar

    Backup e Ripristino Selezionando questa voce è possibile effettuare un Back up dei propri dati o ripristinare l’apparecchio con i dati di fabbrica. Data e ora Selezionando questa voce è possibile impostare la data e l’ora del dispositivo, il fuso orario, il formato e la visualizzazione del giorno/mese/anno.

  • Página 33: Informativa Sullo Smaltimento Della Batteria

    Sebbene il livello SAR venga calcolato in base al massimo livello di potenza certifi cato, l’effettivo SAR del dispositivo in funzione può essere nettamente inferiore rispetto al valore massimo. Il dispositivo infatti è stato progettato per funzionare a diversi livelli di potenza in modo da utilizzare soltanto quella necessaria per il collegamento alla rete.

  • Página 34: Risoluzione Dei Problemi

    TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo, pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte. 23. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Questo capitolo descrive alcuni problemi che potrebbero verifi carsi durante l’uso del telefono. Alcuni di questi richiedono l’intervento da parte del provider di servizi, ma la maggior parte può...
  • Página 35 Errore di ricarica controllare il voltaggio. Caricabatterie difettoso. Se il caricabatterie non si scalda, sostituirlo. Caricabatterie errato. Utilizzare solo accessori Trevi originali. Batteria difettosa. Sostituire la batteria. La connessione del Segnale troppo debole. La connessione a un altro gestore di telefono alla rete è...

  • Página 36: Dichiarazione Di Conformità

    DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ La sottoscritta TREVI S.p.A. con sede legale in Rimini (RN), Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 in qualità di distributore sul territorio comunitario Dichiara che il prodotto: Descrizione: WCDMA Mobile Phone, GSM, WLAN e GPS Marca: TREVI Modello: PHABLET 5.3 Q...

  • Página 37: Safety Guide

    1 The Basics 1.1 Overview Thank you for choosing the GSM/GPRS digital mobile phone. After reading this guide you will be able to fully master the use of your phone and appreciate all its functions and ease of use. Not only does the smartphone provide you with basic call functions such as call Register, but also with many practical functions and services, to improve the time you spend working and playing.
  • Página 38 or throw your phone. • Please do not place the battery, phone or charger in a microwave oven or high-pressure equipment. Otherwise it could lead to unexpected accidents such as damage to circuit or fi re hazard. • Please do not use your phone near fl ammable or explosive gases, otherwise it could cause malfunction of your phone or fi...
  • Página 39 • In the event of antenna malfunction, do not use your phone as it could be harmful to human body. • Avoid letting the phone come into close contact with magnetic objects such as magnetic cards as the radiation waves of the mobile phone may erase the information stored on fl...
  • Página 40 of the open fi re to avoid a fi re or explosion. •Please do not let the battery become wet as this will cause the battery to overheat, smoke and corrode. •Please do not use or place batteries in places of high temperature such as in direct sunlight, as this will cause the battery to leak and overheat, lower performance and shorten the battery’s life.

  • Página 41: Cleaning And Maintenance

    Notices when using your charger •Please use AC 220 volts. The use of any other voltage will cause battery leakage, fi re and cause damage to the mobile phone and charger. •It is forbidden to short circuit the charger, as this will cause electrical shock, smoking and damage the charger.

  • Página 42: Icon Description

    Icon Description Indicate the intensity of network The phone is playing a song signals Show missed calls The phone is being charged Location by satellite Enable USB Receive a new message The access is blocked An application is being down- Get connected to the wireless loaded network...

  • Página 43: Using The Touchscreen

    a key. “Hold down a key” refers to pressing a key and keeping it depressed for 2 seconds or longer. The descriptions and functions of keys depend on the model of your phone. 2.3 Using the touchscreen Your phone provides many touch keys in the Main screen. To use these keys correctly, calibrate the touch screen in advance (see “Calibrator”).

  • Página 44: Unlocking The Sim Card

    Press the home key when the exclamation mark and robot appear, a menu will pop up. Use the menu key to select “reboot system now” to restart the phone. 2.4.3 Unlocking the SIM card The PIN 1 (personal identifi cation number) secures your SIM card from being misused by others.

  • Página 45: Making A Domestic Call

    Conversation quality is signifi cantly affected by obstacles, thus moving within a small area while making or answering a call can improve the conversation quality. 2.4.7 Making a domestic call In the Dial screen, enter a number, and press the Dial key to make a call. To change the number, delete the digits you have entered.

  • Página 46: Functional Menu

    does not provide roaming service to the area, the screen will show “only for emergency calls”, alerting you that you can only make such calls. If you are within the network coverage, you can also make emergency calls even without the SIM card. 2.4.11 Call menu The Call menu is only visible during an active call, and features such as Call Waiting, Call Diverting, and Multiple-party Call are network dependent.

  • Página 47: Sending An Email

    of the phone, sdcard 2 is the external SD card. In the fi le management, fi les can be searched rapid, deleted or edited in each card and new fi lescan be created. 3.2 Sending an Email You can send an Email to anyone who has an Email address. Entering the procedure and set an account, you can click the account so that you come into the account already created, you can...
  • Página 48 3.4 3G video call Click a number portrait in the phonebook, and you can do these things instantly: dial, send a message and make a video call. During the video call, you can select applications such as adjusting it to mute mode, switching to robot portrait, turning off the voice and intercepting photos to SD card.

  • Página 49: Voice Recorder

    3.6 Browser The browser allows you to surf on the net and browse the page just like on the computer. You can create on the phone a bookmark and synchronize it with computer. You can have a quick access to your favorite sites on the main screen. You could view web pages in longitudinal or transverse mode.
  • Página 50 To end voice recording: Tap To play back voice recording: Tap The audio fi les are automatically stored on your phone. Click the Menu key, and you can operate and set the recorded voice. The fi le can be in document management and various players can be selected to play the voices.
  • Página 51 SIM card management: SIM card can be managed and made settings. WLAN: WLAN can be turned on and off and made some settings. Bluetooth: Bluetooth can be turned on and off and settings are made. The information fl ow usage: It makes you in full awareness of the usage of the information. More: Click more and you will set up fl...
  • Página 52 • Alarms Your phone provides many groups of alarm clocks. Select one of them to edit and custo- mize alarm clock. 3.11 Radio Wear your earpieces of radio before searching for channels. Glossary: Channel list: Display the list of FM radio channels. You can select to play one of them. (the list can contain 20 channels maximum) Search: Select this option to automatically search for channels and generate the list of...

  • Página 53: Google Search

    channels. Loudspeaker: Press the button to use the radio loudspeaker. : Tap to move to another channel. 3.12 Google Search You can locally search for the information you need. 3.13 Contacts The “contacts ” lets you easily call your colleagurs or friends, or send emails or short messages to them.
  • Página 54 Add a contact: To add a contact, directly enter the name and phone number, or import the name and phone number from the SIM card. (The number of contacts you can add is limited by the memory of your phone.) Search for contacts: To search for a contact, press the Search key in search screen, and a search box will pop up.
  • Página 55 stabilization, face embelishment, panorama shooting, high dynamic range and zero delay shutter, which can also be customized. 3.16 Messaging Messaging lets you send text and multimedia messages to any contact that has an SMS device. The multimedia messages include photos, video clips (for iPhone 3GS or other new style phones), contacts information, and voice memos.

  • Página 56: Notifi Cation Menu

    pay for using Messaging. For more information, consult your network operator. As long as you are within the network, you can use “Messaging”. As long as you can make a call, you can send messages. You probably have to pay for sending or receiving messages, depending on your network operator.
  • Página 57 3.19 Music Music is used for enjoying the stored audio fi les. Select Music, you can see the menus of “ List of played songs”, “Songs”, “Specialists” and “Artists”. To pause playing a song To resume playing a song To skip to the next song or reading material Return to the previous song or reading material...

  • Página 58: Call Records

    To move fast backward or forward Touch and hold . The longer you hold, the more songs you skipped. To skip to any point in a song Drag the progress bar. 3.20 Call Records Come into the call records, you can view missed calls, reveived calls and outgoing calls. The calling time is viewed in each record and features such as calling, sending messages and adding to new contacts can be set.
  • Página 59 3.22 Selecting Wallpaper Source Hold down the main screen, the options of selecting wallpaper source will appear, then you can set up wallpapers you like. 3.23 Local search You can fi nd some merchants and service facilities near a location, which you can fi nd through GPS navigation.
  • Página 60 3.24 Note Add note,Convenient you to check,delete and sort at any time. 3.25 Flashlight Enter fl ashlight app,click the turn on button,can open to light,user-friendly.
  • Página 61 3.26 Documents To Go Convenient you seee,edit&create Microsoft Word,Excel and PowerPoint fi le and review Adobe PDF and Attached. 3.27 MoboPlayer A smart view play that support various format video,you can easily paly stored video fi les. 3.28 Map The Map application provides the street maps, pictures, mixed views, and street views of many countries and regions in the world.
  • Página 62 fi nd the starting point, and then enter the destination. The maps, directions and location-based information are provided by relevant data services. These data services may vary from time to time, and be not available in some regions, thus the provided maps, directions and location-based information may be invalid, incorrect or incomplete.

  • Página 63: Voice Search

    3.30 Voice Search Support voice search,through voice search website on google. 3.31 View palyer A view play software,can detect mobile video and auto generate play list,you can easily paly stored video fi les. 3.32 Wireless Input Device Open Bluetooth,add new device,pair to other wireless input device then can use.

  • Página 64: Google Talk

    3.33 Mobile Broadcasts Mobile Broadcasts can support your location active warning.Can set cell broadcast language and channel.Display emergency alarm like extreme threat,grave threats.(notifi cation:cell broadcast service for network provider,please contact your network provider) 3.34 Google Talk Google Talk is a downloadable chat application developed by Google. Check out what Google Talk can do:...

  • Página 65: Backup And Reset

    3.35 ToDo Add todo,can write schedule notice and set deadline data.Review schedule and fi nish schedule more Convenient. 3.36 Backup and Reset Backup personal data and applications to sdcard,can restore at anytime if want. 3.37 Falm workpspace <Falm Workspace> is a perfect video edit software,let you can put together your stored music,photo and short video form a falm,enjoy your life.
  • Página 66 Text Input Enter text via the keypad. Examples of text include contact details, emails, short messages, and websites. The keypad provides the functions of spelling prediction, spelling correction and learning while using. The smart keypad may give you prompts of correct spelling, depending on which appli- cation you are using.

  • Página 67: Sd Card Introduction

    To delete a character To enter an upper-case letter , and then tap that letter. To enter a digit , and then tap that digit. To enter a symbol , and then tap that symbol. Quickly enter a space Press the space key twice successively. To toggle input methods Hold down to to bring up the keyboard.
  • Página 68 After checking and confi rmation, reconnect “Phone - Data Wire - PC”, and pull down notifi cation menu in the standby interface: Select “used as USB storage device”, and the following screen pops up. Select “USB storage device”, and such dialogue box pops up: You can synchronize fi...
  • Página 69 Follow the prompts appearing in the phone to operate, so that data uploading and down- loading with U disk can be achieved. Select “Camera PTP”, you can export photos on the phone to the computer. Note: Your mobile phone supports the plug-in feature. Without turning off your phone, however, it does not support inserting or remove T card.
  • Página 70 SIM card error The SIM card is damaged. Contact your network service provider. The SIM card is not properly installed. Ensure the SIM card is properly installed. The metallic face of the SIM card is Wipe the face with a clean cloth. contaminated.

  • Página 71: Declaration Of Conformity

    DECLARATION OF CONFORMITY The undersigned TREVI S.p.A. with registered office in Rimini (RN), Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 as a distributor within the Community Declares that the product: Description: WCDMA Mobile Phone, GSM, WLAN e GPS Brand: TREVI Model: PHABLET 5.3 Q It conforms to: Directive 1999/5/EC (R &...

  • Página 72: Guía De Seguridad

    GUÍA DE SEGURIDAD • En caso de pérdida o robo del teléfono contacte inmediatamente con las autoridades de telecomunicación para que temporalmente anulen la SIM. De este modo evitará pérdidas económicas. • Cuando contacte con su operador deberá darle el número IMEI de su teléfono. Quite la batería para acceder al número, apúnteselo y manténgalo en lugar seguro.

  • Página 73: Cargando Su Teléfono

    • Si el líquido de la batería va a parar a sus ojos existe un grave riesgo, límpiese con agua y vaya al hospital. • No desmonte ni modifi que la batería. • No deje las baterías cerca de fuentes de calor. •...

  • Página 74: Limpieza Y Mantenimiento

    LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO • El teléfono la batería y el cargador no son resistentes al agua. No los use en la ducha o el lavabo. • Utilice un paño suave y seco para limpiar el teléfono, la batería y el cargador. •...

  • Página 75: Recarga Del Telefono

    4. Riposizionate il coperchio posteriore con cautela come in fi gura rispettando la sequenza numerica 5. Antes de utilizar el teléfono recargue completamente la batería Nota: Si la batería está completamente descargada el teléfono no se enciende. Serán necesarios 4 minutos de carga para que pueda encender el teléfono. Si la batería está...

  • Página 76: Insertar Una Memoria Externa Micro Sd

    INSERTAR UNA MEMORIA EXTERNA MICRO SD • Para ampliar la memoria disponible podrá conectar una memoria micro SD. • Quitar la tapa posterior con cautela • Insertar la tarjeta micro SD con los contactos hacia abajo. • Reponer la tapa posterior Notas: •...

  • Página 77: Descripcion De Los Mandos

    DESCRIPCION DE LOS MANDOS Altavoz Sensor de luminosidad Cámara anterior Control de Volumen Display Botón Home Botón Menu Botón atrás Conector Micro USB Micrófono Control ON/OFF Conector auriculares Flash Cámara posterior Tapa posterior Altavoz BOTON HOME: estando en cualquier aplicación presionar este botón para volver a la pantalla inicial (home) BOTON ENCENDER/APAGAR: para encender/apagar el equipo y para activar/desactivar la función Stand-by de la pantalla.

  • Página 78: Descripcion

    ICONOS ICONO DESCRIPCION El teléfono hace sonar una Indica la intensidad de la señal canción Enseña llamadas perdidas El teléfono está cargándose Localización por satélite USB listo Mensaje recibido Acceso bloqueado Descarga de app Conexión a la red wireless Descarga terminada Bluetooth No hay tarjeta SIM en el Alarma activada...

  • Página 79: Descripcion De La Pagina Principal

    Pulse: Toque un elemento (por ejemplo, aplicación o control) que aparece en la pantalla una vez con el dedo, para ejecutarlo o para acceder a un menú o a una opción Pulse dos veces: Pulse un elemento dos veces con su dedo Arrastre:Mantenga pulsado un elemento ymuévalo sin perder contacto con la pantalla Hojee: Apoye un dedo sobre un lugar vacío de la pantalla y muévalo hacia arriba o abajo, o hacia la izquierda o la derecha...

  • Página 80: Personalizacion Del Phablet

    Eliminar elementos Poner el dedo encima y mantenerlo. En la parte alta de la pantalla aparecerá deberemos llevar, con el dedo, el elemento a éste icono y cuando el elemento se vea rojo levantamos el dedo para eliminarlo. Modifi car el fondo En la pantalla principal mantener el dedo sobre una zona vacía.

  • Página 81: Insercion De Un Texto

    Desde la página de inicio (home) presionar sobre aplicaciones y escoger ajustes / Fecha y hora. De las varias opciones de presentación escoge una. Establecer el sonido del timbre y otros sonidos Desde la página de inicio (home) presionar sobre aplicaciones y escoger ajustes / Perfi les de audio.

  • Página 82: Descargar Aplicaciones Del Market

    1. Pasar de minúsculas a mayúsculas 2. Para pasar de modo letras amodo números 3. Manteniéndolo apretado se accede a la opción insertar 4. Para cancelar el último carácter o número escrito 5. Para confi rmar la palabra escrita 6. Para insertar un punto o manteniéndolo apretado aparece una tabla de símbolos 7.
  • Página 83 de uno. Aceptaruna llamada 1.Cuando reciba una llamada toque el icono y arrástrelo hacia la derecha fuera del círculo grande. 2.Tocar el icono para terminar la llamada. Rechazaruna llamada 1.Cuando reciba una llamada toque el icono y arrástrelo hacia la izquierda fuera del círculo grande.
  • Página 84 Enviarun mensaje SMS 1. En la pantalla principal tocar el icono 2. Seleccionar el icono 3. Añada destinatarios a su mensaje - Inserte manualmente el número de teléfono separándolos con punto y coma - Seleccione el teléfono de su agenda en el icono 4.Seleccione “escribir mensaje”...
  • Página 85 E-MAIL Puede recibir su e-mail directamente en su teléfono. Puede utilizar Gmail o su email personal o laboral. Gmail: 1. De la página principal seleccionar aplicaciones y Gmail 2. Si ya posee cuenta en Gmail seleccione “existente” y siga los pasos de introducción de datos que se le piden 3.

  • Página 86: Funciones Multimedia

    Email 1. De la página principal (home) tocar aplicaciones y seleccionar el icono email. 2. Poner dirección email y contraseña 3. Seleccionar “Adelante” 4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla FUNCIONES MULTIMEDIA Cámara de Fotos Dispone de dos cámaras (una frontal y una posterior) y capacidad para registrar video. Donde quiera que esté...
  • Página 87 1. Marcación rápida al “Modo de captura”. 2. Comando para la función de cámara. 3. Para cambiar la confi guración general, la confi guración de la cámara y los de la cámara de vídeo. 4. Preview Video / Imagen tomada. 5.
  • Página 88 Pausa Tocar el botón Reproducción Tocar el botón Salto a la siguiente canción Tocar el botón Salto a la canción anterior Tocar el botón Mantener presionado Mantener Para moverse rápidamente hacia delante o atrás presionado Para pasar a un punto preciso de la canción. Actuar sobre la barra de reproducción Lector de archivos de video Después de cargar los videos en el Phablet:...
  • Página 89 Lector de Imágenes Es posible ver, mostrar e incluso modifi car las imágenes con el Phablet. Después de haber cargado las imágenes: 1. Desde la página principal ir Aplicaciones y después seleccionar el icono Galería 2. Seleccionar la imagen que desea ver a pantalla completa 3.
  • Página 90 1. Para volver a la estación de radio anterior. 2. Para hacer manualmente. 3. Para reenviar manualmente. 4. Para pasar a la siguiente estación. 5. Radiofrecuencia de escucha. 6. Lista de canales rara vez almacenada. 7. Para apagar la radio. 8.

  • Página 91: Conectividad

    CONECTIVIDAD Bluetooth Es una tecnología de comunicación sin hilos tal que en radios cortos de unos 10 metros se intercambia información sin conexión. No es necesario alinear los dispositivos para transmitir información con Bluetooth. Si los dispositivos se emparejan podrá intercambiar información entre ellos aunque estén en habitaciones distintas.
  • Página 92 2. Seleccionar “ON”donde apareceWiFi. Nota; al conectarse aWiFi aumenta el consumo de la batería solo se debe conectar cuando sea necesario. Búsqueda de una red WiFi 1. De la página principal (home) tocar el icono Aplicaciones y seleccionar el icono ajustes.
  • Página 93 Administracion de la tarjeta SIM Comando para gestionar la tarjeta SIM. 1. Seleccione esta opción para desactivar la tarjeta SIM, la tarjeta se verá de color gris y la barra de estadomostrará el modo de vuelo. 2. En los activos de la tarjeta SIM podrá escoger la SIM para gestionar la llamada de voz, la llamada de video y Mensagistica.

  • Página 94: Accesibilidad

    Pantalla Permite regular la luminosidad, el fondo, la rotación automática, el tamaño de los caracteres. Almacenamiento Puede visualizar gráfi camente el estado de la memoria interna o de la memoria externa. Batería Comando para ver gráfi camente el estado de carga de la batería y el tiempo de uso. Aplicaciones Al seleccionar este elemento le permite gestionar las distintas aplicaciones del dispositivo.

  • Página 95: Solución De Problemas

    Información del teléfono Le permite ver toda la información del teléfono. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PREGUNTA CAUSAS SOLUCIÓN Estar en áreas de baja cobertura evite estos lugares en la medida de como al lado de edifi cios altos, lo posible en sótanos Utilizar el teléfono en momentos evite estos momentos en la Mala recepción...
  • Página 96 la tarjeta SIM no es válida contacte con el operador del servicio de telefonía fuera de cobertura GSM contacte con el operador del No se conecta a la red servicio de telefonía la señal es débil vuelva a probar donde la señal sea más fuerte función llamada prohibida...

  • Página 97: Declaración De Conformidad

    DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD La TREVI S.p.A. firmante con domicilio social en Rimini (RN), Consular carretera Rimini-San Marino 62, de años como distribuidor en la Comunidad Declara que el producto: Descripción: WCDMA Mobile Phone, GSM, WLAN e GPS Marca: TREVI Modelo: PHABLET 5.3 Q...
  • Página 98 MANUEL DE SÉCURITÉ • En cas de perte ou de vol du téléphone contactez immédiatement les autorités en charge des télécommunications afi n d’annuler temporairement la carte SIM. Vous éviterez ainsi des pertes économiques. • Lorsque vous contacterez votre opérateur, vous devrez lui fournir le numéro IMEI de votre téléphone.
  • Página 99 • Ne lancez pas la batterie au feu, elle pourrait exploser. • En manipulant les batteries, ne les soumettez pas à des efforts susceptibles de les détériorer. • N’utilisez pas des câbles, aiguilles ou autres objets pour court-circuiter la batterie. •...

  • Página 100: Nettoyage Et Entretien

    • Ne démontez pas ni altérez le chargeur. Il pourrait être endommagé et provoquer des blessures. • N’utilisez pas le chargeur dans des environnements excessivement humides (douche ou salle de bain). • Ne touchez pas le chargeur ou le câble de prise de courant avec les mains humides. •...
  • Página 101 3. Insérez la batterie en faisant attention aux contacts métalliques et en respectant la séquence du schéma 4. Replacez soigneusement le couvercle arrière, comme indiqué sur l’image, d’après la séquence numérique. 5. Avant l’utilisation du téléphone, rechargez complètement sa batterie. Note: Si la batterie est à...
  • Página 102 4. Une fois la batterie complètement chargée (l’icône s’arrête), déconnectez la prise Micro USB du téléphone et du chargeur. Note: • Utilisez uniquement le chargeur fourni. • L’utilisation de l’appareil durant la charge de la batterie est possible, bien que cela ne soit pas conseillé.

  • Página 103: Description Des Commandes

    DESCRIPTION DES COMMANDES Haut-parleur Capteur de luminosité Caméra avant Contrôle du volume Écran Touche Home Touche Menu Touche retour Connecteur Micro USB Microphone Commande ON/OFF Connecteur pour écouteurs Flash Caméra arrière Couvercle arrière Haut-parleur TOUCHE HOME: cette touche permet de revenir à l’écran d’accueil (Home) depuis n’importe quelle application.

  • Página 104: Allumer Et Éteindre

    ICÔNES ICÔNE DESCRIPTION Indique l’intensité du signal Le téléphone déclenche une sonnerie Affi che les appels en absence Charge du téléphone en cours Localisation par satellite USB prêt Message reçu Accès bloqué Téléchargement d’application Connexion au réseau sans fi l Téléchargement terminé...
  • Página 105 Appuyer: Touchez du doigt un élément (par exemple une application ou une commande) fi gurant à l’écran une fois pour l’exécuter ou pour accéder à un menu ou une option. Appuyer deux fois: appuyez du doigt deux fois sur un élément. Glisser: maintenez un élément appuyé...

  • Página 106: Personnalisation De La Phablet

    Éliminer des éléments Posez le doigt dessus et maintenez appuyé. Quand l’icône s’affi che en haut de l’écran il faut déplacer avec le doigt l’élément vers cette icône ; lorsque l’élément devient rouge soulevez le doigt pour l’éliminer. Modifi er le fond Sur l’écran d’accueil maintenez votre doigt sur un endroit vide.
  • Página 107 Depuis la page d’accueil (Home) appuyez sur les applications puis sélectionnez « réglages/ date et heure ». Parmi les diverses options de présentation, il faut en choisir une. Établir la sonnerie et d’autres sons Depuis la page d’accueil (Home) appuyez sur les applications puis sélectionnez « réglages/ profi...
  • Página 108 1. Basculer de minuscules à majuscules. 2. Pour basculer du mode lettres au mode chiffres. 3. En maintenant appuyé, l’option insérer apparaît. 4. Pour annuler le dernier caractère ou chiffre tapé. 5. Pour confi rmer le mot tapé. 6. Pour insérer un point ou en la maintenant appuyée, un tableau de symboles est affi ché. 7.
  • Página 109 Répondre à un appel 1. Lorsque vous recevez un appel touchez l’icône et glissez-la vers la droite hors du grand cercle. 2. Touchez l’icône pour terminer l’appel. Refuser un appel 1. Lorsque vous recevez un appel touchez l’icône et glissez-la vers la gauche hors du grand cercle.
  • Página 110 Envoyer un SMS 1. Sur l’écran d’accueil, touchez l’icône 2. Sélectionnez l’icône 3. Ajoutez des destinataires à votre message : - Saisissez manuellement les numéros de téléphone en les séparant d’un point-virgule ; - Sélectionnez le téléphone dans votre agenda avec l’icône 4.
  • Página 111 E-MAIL Vous pouvez recevoir vos e-mails directement sur votre téléphone. Vous pouvez utiliser Gmail ou votre compte e-mail personnel ou professionnel. Gmail: 1. À partir de l’écran d’accueil sélectionnez des applications et Gmail. 2. Si vous disposez déjà d’un compte Gmail sélectionnez « existant » et suivez les étapes de saisie des données qui vous sont demandées.
  • Página 112 E-mail 1. À partir de la page d’accueil (Home) touchez les applications et sélectionnez l’icône e-mail. 2. Saisissez l’adresse e-mail et le mot de passe. 3. Sélectionnez « Suivant ». 4. Suivez les instructions qui fi gurent à l’écran. FONCTIONS MULTIMÉDIA Appareil photo Le téléphone dispose de deux caméras (l’une frontale et l’autre arrière) et permet d’enregistrer des vidéos.
  • Página 113 1. Saisie rapide pour le « Mode de capture ». 2. Commande pour la fonction appareil photo. 3. Pour modifi er la confi guration générale, la confi guration de l’appareil photo et de l’appareil vidéo. 4. Aperçu vidéo/image prise. 5. Pour basculer vers la caméra frontale et vice-versa. 6.
  • Página 114 Pause Appuyez sur la touche Lecture Appuyez sur la touche Passer à la chanson suivante Appuyez sur la touche Passer à la chanson précédente Appuyez sur la touche Pour faire une avance ou un retour rapides Maintenir appuyé Maintenir appuyé Pour passer à...
  • Página 115 Lecteur d’images La Phablet permet de voir, de montrer et même de modifi er des images. Après avoir chargé les images : 1. À partir de la page d’accueil accédez à Applications puis sélectionnez l’icône Galerie 2. Sélectionnez l’image que vous souhaitez voir en écran complet ; 3.
  • Página 116 1. Pour revenir à la station radio précédente. 2. Pour la sélection manuelle. 3. Pour renvoyer manuellement. 4. Pour passer à la station suivante. 5. Radiofréquence d’écoute. 6. Liste des canaux rarement sauvegardés. 7. Pour éteindre la radio. 8. Confi guration de la fonction radio. INTERNET Le service Internet requiert une connexion au réseau.
  • Página 117 CONNECTIVITÉ Bluetooth Il s’agit d’une technologie de communication sans-fi l permettant d’échanger des informations sans connexion dans des rayons courts de 10 mètres environ. Il n’est pas nécessaire d’aligner les dispositifs pour la transmission de données via Bluetooth. Si les dispositifs sont appareillés ils pourront échanger des informations entre eux même s’ils ne se trouvent pas dans la même pièce.

  • Página 118: Connexion À Un Ordinateur

    Activation Wi-Fi 1. À partir de la page d’accueil (Home) touchez l’icône Applications puis sélectionnez l’icône Réglages. 2. Sélectionnez « ON » là où s’affi che « Wi-Fi ». Note: lors de la connexion au réseau Wi-Fi la consommation de la batterie augmente, ne connectez l’appareil que lorsque cela est nécessaire.
  • Página 119 RÉGLAGES À partir de la page d’accueil (Home) touchez l’icône Applications puis sélectionnez l’icône Réglages. Note: votre Phablet pourrait manquer d’un des réglages ici présentés. Cela est dû au contrat avec l’opérateur. Gestion de la carte SIM Commande pour gérer la carte SIM : 1.
  • Página 120 Profi ls audio Commande pour ajuster les réglages de la sonnerie du téléphone pour la réception d’appels, l’audio, les vidéos et les messages. Réglage de la vibration, du volume, du son de notifi cation de contact avec l’écran, etc. 1. Sélectionnez l’un des profi ls : général, silence, réunion, extérieur. 2.

  • Página 121: Résolution Des Problèmes

    Date et heure La sélection de cette option permet d’établir la date et l’heure du dispositif, la zone horaire, le format de la présentation jour/mois/année. Programmer la mise sur et hors tension La sélection de cette option permet d’établir l’heure d’allumage et de mise hors tension. Accessibilité...
  • Página 122 la batterie est épuisée consultez le niveau de batterie ou Ne s’allume pas remplacez la batterie la carte SIM est endommagée contactez l’opérateur du service téléphonique la carte n’est pas correctement assurez-vous de bien installer la Erreur dans la carte SIM installée carte la partie métallique de la carte...

  • Página 123: Déclaration De Conformité

    EN 62209-2:2010 e. RoHS-(directive 2011/65/EU) En ce qui concerne la restriction d’utilisation de substances chimiques dangereuses dans les appareils électriques et électroniques 0700 ! Grâce à cela, le produit porte l’étiquette avec la marque européenne de conformité: Le présidentde Trevi S.p.A.
  • Página 124 CORRECT DISPOSAL WARNING Die widerrechtliche Entsorgung des Produkts führt zur Auferlegung von Verwaltungsstrafen. Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto. Il simbolo riportato sull’apparecchiatura indica che il rifi uto deve essere Advertencias para la correcta eliminación del oggetto di “raccolta separata” pertanto il prodotto non deve essere producto.
  • Página 125 Note...
  • Página 126 Trevi S.p.A. Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 RIMINI (RN) Italy Tel. 0541/756420 - Fax 0541/756430 www.trevi.it - E-mail: info@trevi.it 0700 Made In China...

Este manual también es adecuado para:

Phablet 5s

Tabla de contenido