Caractéristiques Électriques; Installation De La Minuterie - Intermatic EJ600 Serie Instalación E Instrucciones Para El Usuario

Instructions d'installation et mode d'emploi
AVERTISSEMENT Risque d'incendie ou de choc électrique
• Débrancher l'alimentation au niveau des disjoncteurs ou des sectionneurs avant de procéder
à l'installation ou à l'entretien.
• Ne PAS recharger, démonter, chauffer à plus de 100 ˚C (212 ˚F), écraser ni incinérer la batterie
au lithium non remplaçable. Garder hors de la portée des enfants.
• Ne PAS utiliser la minuterie pour commander des appareils susceptibles d'avoir des effets
dangereux en cas de programmation incorrecte, notamment lampes solaires, sauna, appareils
de chauffage ou mijoteuses.
• Utiliser des fils n° 14 AWG, classé 90 °C (194 °F) minimum - Conducteurs en CUIVRE
.
UNIQUEMENT
• L'installation et/ou le câblage doivent être conformes aux exigences du code de l'électricité en
vigueur.

Installation de la minuterie

1. Couper l'alimentation au niveau du disjoncteur ou du
fusible et véri er que le courant est coupé avant de
câbler.
2. Dénuder les ls sur 11 mm.
3. Effectuer les raccordements de ls à l'aide des
marrettes fournies.
4. Effectuer l'une des actions suivantes.
- En cas d'utilisation d'un interrupteur simple, suivre la procédure
« Installation de la minuterie avec un interrupteur simple ».
- En cas d'utilisation d'un interrupteur va-et-vient, suivre la procédure
« Installation de la minuterie avec un interrupteur va-et-vient ».
Installation de la minuterie avec un interrupteur simple
1. Raccorder le l de PHASE sortant du mur au l noir de la minuterie avec les
marrettes fournies.
2. Raccorder le l de CHARGE sortant du mur
au l bleu de la minuterie avec les marrettes
fournies.
3. REMARQUE : Coiffer d'une marrette le bout
du fil ROUGE, qui n'est pas utilisé dans des
installations à interrupteur simple.
4. Raccorder le l de CUIVRE NU à la vis de
terre dans la boîte de jonction. Si la boîte est
en plastique, le raccorder à la terre fournie.
5. Raccorder le l de NEUTRE (blanc) sortant
du mur au l BLANC de la minuterie.
6. Rentrer délicatement les ls dans la boîte de jonction murale de la minuterie
en laissant suf samment de place pour la minuterie.
7. Avec les vis fournies, monter la minuterie dans la boîte murale, puis poser la
plaque murale.
8. Rétablir l'alimentation au niveau du tableau électrique.
9. Passer à « Introduction à la programmation : à lire avant de commencer ».
Installation de la minuterie avec un interrupteur
va-et-vient
REMARQUE :
• La distance entre la minuterie et l'interrupteur à distance ne doit pas
dépasser 30 m (100 pi).
• La minuterie doit être installée dans la boîte murale qui contient les ls de
phase et de neutre. L'interrupteur à distance
doit être installé dans la boîte murale qui
contient le l de charge (« FIL C » dans le
schéma 1).
1. À l'aide du schéma 1 ci-dessous, identi er
le l de PHASE précédemment raccordé à
la borne COMMUN de l'ancien interrupteur
va-et-vient.
2. Raccorder le l NOIR de la minuterie au l de
PHASE au moyen d'une marrette.
3. Raccorder les deux autres ls de l'ancien
interrupteur aux ls BLEU et ROUGE de la minuterie.
4. Raccorder le l de CUIVRE NU à la vis de terre dans la boîte de jonction. Si
la boîte est en plastique, le raccorder à la terre fournie.
5. Raccorder le l de NEUTRE (blanc) sortant du mur au l BLANC de la
minuterie.
6. À l'aide du schéma 1 ci-dessous, identi er le l C et le débrancher de la
borne COMMUN de l'interrupteur à distance existant.
SCHÉMA 1 :
INSTALLATION
SECTEUR
EXISTANTE
TYPIQUE À 2
INTERRUPTEUR
INTERRUPTEURS
VA-ET-VIENT PRINCIPAL
11 mm (7/16")
BLANC
BLEU
ROUGE
(coiffé, non raccordé)
BLANC
BLEU
ROUGE
BORNE « COMMUN »
FIL A
FIL C
FIL B
INTERRUPTEUR
VA-ET-VIENT DISTANT
MINUTERIE ASTRONOMIQUE NUMÉRIQUE
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES :
• Installations à circuit simple ou multiple
• Résistif 12 A
• Tungstène 15 A (1800 W) simple, min 295 cm
14 A simple, min 205 cm
12 A (1440 W) multiple
• Ballast 500 VA
• Moteur - 1/2 Hp
• 120 V c.a., 60 Hz.
• Un l de neutre (BLANC) doit être disponible pour être raccordé à la minuterie.
7. En se servant du schéma 2, débrancher les ls B et C et les raccorder à la
borne « COMMUN » de l'interrupteur à distance, à l'aide du l volant fourni,
le cas échéant. REMARQUE : Dans le cas d'une construction neuve ou
pour remplacer un gradateur de lumière, un interrupteur lumineux ou un
interrupteur va-et-vient sans bornes à vis, un interrupteur unipolaire doit être
utilisé à l'emplacement distant, comme indiqué dans le schéma 3.
SCHÉMA 2 :
INSTALLATION DE
MINUTERIE À 2
INTERRUPTEURS
NOIR
UTILISANT
L'INTERRUPTEUR
VA-ET-VIENT DISTANT
EXISTANT
SCHÉMA 3 :
INSTALLATION DE
MINUTERIE À 2
INTERRUPTEURS
UTILISANT UN
INTERRUPTEUR
DISTANT UNIPOLAIRE NEUF
REMARQUE : Si les couleurs de fils de l'immeuble ne permettent pas distinguer les
fils A et B, il suffit de choisir l'un des deux fils et de le raccorder en tant que fil B.
Une fois l'installation terminée, si le luminaire ou l'appareil commandé ne s'allume
pas correctement, inverser simplement les fils A et B. Pour contrôler l'installation,
voir les étapes 11 à 14 ci-dessous.
8. Rentrer délicatement les ls dans la boîte de jonction murale de la minuterie
en laissant suf samment de place pour la minuterie.
9. Avec les vis fournies, monter la minuterie dans la boîte murale, puis poser la
plaque murale.
10. Rétablir l'alimentation au niveau du tableau électrique.
NOIR
11. Véri er que la minuterie af che le mode « MAN ». Effectuer l'essai de l'étape
12 avec l'interrupteur à distance dans chacune de ses deux positions.
12. Appuyer plusieurs fois sur la touche NEXT ON/OFF de la minuterie. Chaque
fois que la touche NEXT ON/OFF est actionnée, le luminaire ou l'appareil
commandé (la « charge ») doit s'allumer ou s'éteindre. Si c'est le cas, passer
à l'étape 14.
13. Si le luminaire ou l'appareil commandé ne s'allume ou s'éteint pas, effectuer
ce qui suit.
- Si la minuterie produit des déclics mais que la charge ne réagit pas,
revéri er le câblage et s'assurer que la charge est en état de marche.
- Si la minuterie produit des déclics mais que la charge réagit uniquement
lorsque le commutateur à distance est dans l'une de ses deux positions,
couper l'alimentation au niveau du tableau électrique puis inverser les ls
A et B. Les ls A et B peuvent être inversés au niveau de la boîte murale
de l'interrupteur à distance ou à leur point de raccordement aux ls
rouge et bleu de la minuterie. Rétablir ensuite l'alimentation sur le tableau
électrique et répéter l'étape 12.
14. Véri er que la charge commandée s'allume ou s'éteint chaque fois que
le commutateur à distance est actionné. La minuterie est prête à être
con gurée.
CHARGE
15. Passer à Introduction à la programmation.
NEUTRE
-5-
MODÈLE SÉRIE EJ600
(18 in
3
3 (12.5 in 3 )
SECTEUR BLEU FIL B
NOIR
NEUTRE
MINUTERIE
BLANC
ROUGE
FIL A
NON UTILISÉ
VA-ET-VIENT DISTANT
SECTEUR BLEU
NOIR
NEUTRE
MINUTERIE
BLANC
ROUGE FIL A
DISTANT UNIPOLAIRE
)
3
N.O.
NEUTRE
FIL C
FIL VOLANT
BORNE « COMMUN »
INTERRUPTEUR
N.O.
NEUTRE
FIL C
FIL B
FIL VOLANT
INTERRUPTEUR