Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MO-EL S.p.a.
Via Galvani, 18
42027 Montecchio Emilia (RE)
ITALY
tel +39 (0522) 868011
fax +39 (0522) 864223
www.mo-el.com - info@mo-el.com
FIVE STARS
ASCIUGACAPELLI A PARETE
WALL MOUNTED HAIR DRYERS
USO E MANUTENZIONE
USE
AND
EMPLOI
GEBRAUCH
USO Y MANTENIMIENTO
USO E MANUTENÇAO
MAINTENANCE
ET
ENTRETIEN
UND
WARTUNG
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para MO-EL FIVE STARS
Resumen de contenidos para MO-EL FIVE STARS
- Página 1 MO-EL S.p.a. Via Galvani, 18 42027 Montecchio Emilia (RE) ITALY tel +39 (0522) 868011 fax +39 (0522) 864223 www.mo-el.com - info@mo-el.com FIVE STARS ASCIUGACAPELLI A PARETE WALL MOUNTED HAIR DRYERS USO E MANUTENZIONE MAINTENANCE EMPLOI ENTRETIEN GEBRAUCH WARTUNG USO Y MANTENIMIENTO...
- Página 2 Fig.1 Fig.2...
-
Página 3: Avvertenze Importanti Per La Sicurezza
USO E MANUTENZIONE AVVERTENZE IMPORTANTI PER LA SICUREZZA Prima di utilizzare il vostro apparecchio, leggete attentamente le istru- zioni contenute in questo manuale, poiché contiene importanti informa- zioni riguardo alla sicurezza dell’installazione, l’uso e la manutenzione. Il manuale deve essere conservato e trasmesso al nuovo utente in caso di cessione dell’apparecchio. -
Página 4: Istruzioni Di Montaggio
USO E MANUTENZIONE devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione devo- no essere fatte dall’utilizzatore e non da bambini privi di sorveglianza. 8. Non apportare modifiche al prodotto che compromettano la sicurezza. 9. Mantenere le connessioni asciutte. 10. Se il cavo di alimentazione è danneggiato evitare di utilizzarlo, ma farlo sostituire dal costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare, in modo da pre- venire ogni rischio. - Página 5 6. Inserire la spina in una presa di corrente. L’installazione degli asciugacapelli FIVE STARS può essere effettuata anche allacciandosi direttamente ad una cassetta di derivazione di cor- rente (senza utilizzare il cavo di alimentazione). In questo caso: 1.
- Página 6 USO E MANUTENZIONE ISTRUZIONI D’USO • L’asciugacapelli si accende automaticamente afferrando l’impugnatu- ra e avvicinandola ai capelli. Anche l’arresto è automatico, e avviene al termine dell’uso riappendendo l’impugnatura all’apposito gancio. • Nei modelli forniti di presa, è possibile l’utilizzo della stessa per l’ali- mentazione di rasoi o di altri apparecchi con potenza inferiore a 20W, semplicemente inserendo la spina.
-
Página 7: Use And Maintenance
USE AND MAINTENANCE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Before using your appliance, read carefully the instructions contained in this booklet, which furnish important information regarding installation, use and maintenance safety. The booklet must be keeped and delivered to the new user in case of cession of the machine. The Manufacturer reserves the right to vary the features of the product without prior notice. -
Página 8: Fitting Instructions
USE AND MAINTENANCE 9. Keep connections dry. 10. If the power supply cord is damaged avoid to use it. Let the Manu- facturer, or the After Sale Service, or some similar qualified person replace it, in order to avoid any risk. 11. - Página 9 6. Put the plug in a wall socket. The FIVE STARS hairdryers can also be installed with a connection to a distributing box (without using the supply cable). In this case: 1. Make sure that the safety switch is disconnetting the electricity.
- Página 10 USE AND MAINTENANCE • Regarding models furnished with sockets: it is possible to use them to supply electric shavers or other appliances with a power lower than 20W simply by plugging them in.
-
Página 11: Utilisation Et Entretien
UTILISATION ET ENTRETIEN INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR LA SÉCURITÉ Avant d’utiliser votre appareil suivez les recommandations contenues dans cette notice car elles donnent des informations importantes en ce qui concerne l’installation, l’utilisation et la sécurité de maintenance. Le manuel doit être conservé et transmis au nouvel usager en cas de ces- sion de l’appareil. - Página 12 UTILISATION ET ENTRETIEN ni les connaissances nécessaires, à condition qu’ils soient surveillés ou qu’ils aient reçu les instructions d’utilisation nécessaires et qu’ils soient conscients des risques potentiels. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien doivent être effec- tués par l’utilisateur et ne doivent pas être confiés à...
- Página 13 à cet effet jusqu’au déclic d’encastrement. 6. Brancher la fiche à une prise de courant. L’installation des sèche-cheveux FIVE STARS peut être effectuée par branchement direct à un boîtier de dérivation électrique (sans utiliser le câble d’alimentation). À cet effet, procéder comme suit: 1.
- Página 14 UTILISATION ET ENTRETIEN 4. Exercer une forte pression sur le disque en bas-relief présent sur le fond, pour obtenir le trou permettant de faire passer les conducteurs provenant du boîtier de dérivation. 5. Brancher les conducteurs susmentionnés aux connecteurs libres du bornier.
-
Página 15: Gebrauch Und Wartung
GEBRAUCH UND WARTUNG WICHTIGE HINWEISE ZU IHRER SICHERHEIT Die nachfolgenden Hinweise aufmerksam lesen, da sie wichtige Anga- ben über die Sicherheit im Hinblick auf Installation, Gebrauch und War- tung des Gerätes enthalten. Dieses Handbuch ist aufzubewahren und bei Abgabe des Geräts an den neuen Anwender zu übergeben. Der Hersteller kann die Merkmale der Produkte ohne vorherige Ankün- digung ändern. - Página 16 GEBRAUCH UND WARTUNG erhalten und die möglichen Gefahren verstanden haben. Kinder dür- fen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung muss durch den Benutzer durchgeführt werden und nicht durch unbeauf- sichtigte Kinder. 8. Führen Sie keine selbständigen Veränderungen am Gerät durch. 9.
- Página 17 Löcher einsetzen und drücken, bis der Deckel einrastet. 6. Den Stecker in eine Netzdose einführen. Der Haartrockner FIVE STARS kann auch direkt an eine Verteilerdose (ohne Netzkabel) angeschlossen werden. In diesem Fall: 1. Überprüfen, dass der Überlastschalter vor dem Gerät offen ist.
- Página 18 GEBRAUCH UND WARTUNG befestigen (Abb.2). 7. Den Deckel wieder aufsetzen; dazu die drei Haken in die entsprechen- den Löcher einsetzen und drücken, bis der Deckel einrastet. BEDIENUNGSANLEITUNG • Das Gerät schaltet sich automatisch ein und aus, sobald es aus der Halterung genommen bzw.
-
Página 19: Instrucciones Importantes Para La Seguridad
USO Y MANTENIMIENTO INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD Antes de utilizar el aparato, leer atentamente las instrucciones conte- nidas en el presente manual que le proporcionarán importantes indica- ciones sobre la seguridad en la instalación, en el empleo y en el mante- nimiento. - Página 20 USO Y MANTENIMIENTO 8. No modificar el aparato comprometiendo la seguridad del mismo. 9. Mantener las conecciones secas. 10. No usar si el cable eléctrico o el enchufe estan dañados, hacerlos cambiar del fabricante o de un Servicio Tecnico autorizado o de cual- quier persona calificada de manera de prevenir todo tipo de riesgo.
- Página 21 6. Introducir la clavija en la toma de corriente. La instalación del secador de cabello FIVE STARS también puede reali- zarse conectándose directamente a una caja de derivación de corriente (sin utilizar el cable de alimentación).
- Página 22 USO Y MANTENIMIENTO INSTRUCCIONES DE USO • El secador de pelo se enciende y apaga automáticamente agarrando y reposicionando la manija en su lugar, respectivamente al iniciar y al terminar su uso. • En los modelos suministrados con toma, se puede utilizar la misma para la alimentación de la afeitadora o de otros aparatos con potencia inferior a 20W, sencillamente introduciendo la clavija.
-
Página 23: Uso E Manutenção
USO E MANUTENÇÃO IMPORTANTES INSTRUÇÕES PARA A SEGURANÇA Antes de utilizar o seu aparelho, leia atentamente as instruções con- tidas neste manual, pois, fornecem importantes indicações relativas à segurança de instalação de uso e manutenção. Este manual deve ser conservado e enviado ao novo utilizador em caso de cessão do aparelho. O Fabricante reserva-se de variar as características do produto sem avi- so prévio. -
Página 24: Instruções De Montagem
USO E MANUTENÇÃO A limpeza e manutenção devem ser feitas pelo utilizador e não por crianças sem supervisão. 8. Não efectuar modificações ao produto que comprometam a sua se- gurança. 9. Mantenha as conexões secas. 10. Não usar o aparelho se o cabo eléctrico ou a ficha estiverem danifi- cados, substitua-o no produtor ou no seu serviço de assistência téc- nica, ou ainda junto de um técnico qualificado por forma a prevenir qualquer risco. - Página 25 6. Introduzir a ficha em uma tomada de corrente A instalação dos secadores de cabelo FIVE STARS pode ser realizada inclusive ligando-se directamente a uma caixa de derivação de corrente (sem utilizar o cabo de alimentação). Neste caso: 1.
- Página 26 USO E MANUTENÇÃO 6. Perfurar a parede com uma ponta de 5 mm de diâmetro em corres- pondência aos dois orifícios do painel, em seguida fixar na parede com as buchas e os parafusos fornecidos (Fig. 2) 7. Montar novamente o revestimento fazendo corresponder os três gan- chos de fixação aos respectivos orifícios e impulsando até...
- Página 27 MO-EL Spa domestici, deve essere conferito in to a collection centre for waste Information importante pour Via Galvani 18...
- Página 28 ATTENTION ACHTUNG ATENCIÓN ATENÇÃO Ce produit est conforme à la Dieses Gerät entspricht der Este producto cumple los Este produto está em directive EU 2002/96/EC. EG-Richtlinie 2002/96/EG. requisitos de la Directiva EU conformidade com a Directiva 2002/96/EC. EU 2002/96/EC. Le symbole représentant une Das Symbol mit der poubelle barrée présent sur durchgestrichenen Abfalltonne am...
- Página 29 LET OP VARNING HUOMAUTUKSIA ADVARSEL Dit apparaat is conform de Denna produkt Tämä tuote vastaa EU- Dette produkt er i EU Richtlijn 2002/96/EC. överensstämmer med EU direktiiviä 2002/96/EY. overensstemmelse med 2002/96/EC direktivet. direktiv 2002/96/EF. Het symbool op het apparaat met Laitteessa oleva merkki, jossa on de afvalbak met een kruis erdoor Symbolen med det korsade kärlet...
- Página 30 UWAGA FIGYELEM UPOZORNĚNÍ POZORÂ Niniejszy produkt jest A termék megfelel az Tento výrobek je v souladu Ta proizvod je skladen z zgodny z Dyrektywą EU 2002/96/EK sz. se směrnicí EU 2002/96/ direktivo EU 2002/96/EGS. 2002/96/WE. irányelvének. Simbol prečrtanega koša, Symbol skreślonego kosza A berendezésen látható...