Ferm ATM1043 Traducción Del Manual Original página 65

ñ ¶ÚÈÓ ÙËÓ Î¿ı ‰ÈfiÚıˆÛË ‹ ۤڂȘ ÙÔ˘
ÂÚÁ·Ï›Ԣ ‹ ÚÈÓ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜
¿ÓÙ· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ·fi ÙËÓ
ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË ·fi ·¤Ú·.
ñ ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÌfiÓÔ Î·ÓÔÓÈο ÛÙËÚÈÁ̤ÓÔ
ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Î·È ·˘Ùfi ¿ÓÙ· Ì ÙÔ ·ÔÛ˘Ó‰Â̤ÓÔ
ÂÓÂÚÁÔÔÈÒ Ï‹ÎÙÚÔ.
ñ ¶ÔÙ¤ ÌËÓ Îڷٿ٠ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ì¤ÛÔÓ
Ï¿ÛÙÈ¯Ô˘ ÁÈ· ·¤Ú· Î·È ÌËÓ ÙÔ ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙ÂÙ·È
ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙÔ Ì ÙÔ Ï¿ÛÙȯÔ.
™‡Ó‰ÂÛË Î·È ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ Ï¿ÛÙÈ¯Ô˘ ÁÈ·
ÈÂ˙fiÌÂÓÔ ·¤Ú·
™¯‹Ì· B
ñ °‡ÚÔ ÙÔ˘ ΛÌÂÓÔ˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ (7) ÙÔ˘ Ï¿ÛÙÈ¯Ô˘
ÁÈ· ÈÂ˙fiÌÂÓÔ ·¤Ú· Ù˘Ï›ÍÙ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù·ÈÓ›·˜
ÎfiÏÏËÛ˘.
ñ ∆Ô Î›ÌÂÓÔ Û‡Ó‰ÂÛ˘ (7) ÙÔ˘ Ï¿ÛÙÈ¯Ô˘ ÁÈ·
ÈÂ˙fiÌÂÓÔ ·¤Ú· ÂÓÙÔ›ÛÙ ÛÙÔÓ Û˘ÌϤÎÙË (3)
ñ ∂ϤÁÍÙ ·Ó ÙÔ Ï¿ÛÙÈ¯Ô ÙÔ˘ ·¤Ú· Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿
Û˘Ó‰Â̤ÓÔ
™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÊȘ
™¯‹Ì· C a D
ñ ∆Ô ÊȘ Û˘Ó‰¤ÛÙ ÛÙËÓ Û˘Û΢‹ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘
ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ (4)
ñ ∆Ô ÊȘ ·Ù‹ÛÙ ‰˘Ó·Ù¿ ÛÙËÓ Û˘Û΢‹
Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡
ƒ‡ıÌÈÛË ÎÚÔ˘ÛÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘
™¯‹Ì· E a F
ñ ∆ÔÓ Ú˘ıÌÈÛÙ‹ ÎÚÔ˘ÛÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘ (2) Á˘Ú›ÛÙÂ
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÔÚ›·˜ ¯ÂÚÔ˘ÏÈÒÓ ÙÔ˘ ÚÔÏfiÈ Î·È Ë
ÎÚÔ˘ÛÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ı· ·Ó‚›
ñ ªÂ ÙÔ Á‡ÚÈÛÌ· Û ÔÚ›· ΛÓËÛ˘ ¯ÂÚÔ˘ÏÈÒÓ
ÙÔ˘ ÚÔÏfiÈ Ë ÎÚÔ˘ÛÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÌÂÈÒÓÂÙÂ.
1 - 190 Nm
2 - 220 Nm
3 - 260 Nm
4 - 310 Nm
∞ÏÏ ·Á‹ ÔÚ›·˜ ÛÙÚÔÊÒÓ
™¯‹Ì· A
ñ ªÂ ÙÔ ¿ÙËÌ· ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ ÔÚ›·˜ ÂÌÚfi˜
Î·È ›Ûˆ (6) ÚÔ˜ ÂÌÚfi˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ë ÔÚ›·
ÛÙÚÔÊÒÓ ÚÔ˜ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ ¯ÂÚÔ˘ÏÈÒÓ ÙÔ˘
ÚÔÏfiÈ.
ñ ªÂ ÙÔ ¿ÙËÌ· ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ ÔÚ›·˜ ÚÔ˜
›Ûˆ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ë ÔÚ›· ÛÙÚÔÊÒÓ ÂÓ·ÓÙ›ˆÓ Ù˘
ΛÓËÛ˘ ÙˆÓ ¯ÂÚÔ˘ÏÈÒÓ ÙÔ˘ ÚÔÏfiÈ.
ñ ™Ê›ÍÙ ÙËÓ ‚›‰·.
4. ÃÚ‹ÛË
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘
ñ ∂ϤÁÍÙ ·Ó ÙÔ ÂÓÂÚÁÔÔÈÒ Ï‹ÎÙÚÔ ÎÈÓ›ÙÂ
¿ÓÂÙ·.
ñ ¶ÚÈÓ ÙËÓ Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔÓ ÈÂ˙fiÌÂÓÔ ·¤Ú·
‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ¤¯ÂÈ Î·ÓÔÓÈο
ÏÈ·Óı›.
ñ ∂ϤÁÍÙ ÙËÓ ÛˆÛÙ‹ Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘
Ï¿ÛÙÈ¯Ô˘ ÈÂ˙fiÌÂÓÔ˘ ·¤Ú·.
ñ ∆ËÓ ›ÂÛË ÙÔ˘ ·¤Ú· Ú˘ıÌ›ÛÙ Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ
·ÚÈıÌfi ÌÂٷ͇ Ù˘ ÂÈÙÚÂfiÌÂÓ˘ ·Í›·˜
›ÂÛ˘ ÂÚÁ·Û›·˜.
ñ ™ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ ¤Ó·Ú͢ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘
ÂÚÁ·Ï›Ԣ Îڷٿ٠ÛÙÔ ÂÓÂÚÁÔÔÈÒ Ï‹ÎÙÚÔ
ÌfiÓÔ ÙÔ ‰¿ÎÙ˘ÏÔ.
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Î·È ‰È·ÎÔ‹
ñ ∆Ô ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÂÓÂÚÁÔÔÈ› Ì ÙÔ ¿ÙËÌ· ÙÔ˘
ÂÓÂÚÁÔÔÈÒ Ï‹ÎÙÚÔ (1).
ñ ¢È·ÎÔ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ Á›ÓÂÙ ÌÂ
·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ .
™Ê›ÍÈÌÔ Î·È ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ
Ì¤ÛˆÓ (‚›‰Â˜, ÚÈÙÛ›Ó˜)
™¯‹Ì· A, C a D
ñ ™˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÊȘ.
ñ ∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ÔÚ›· ÛÙÚÔÊÒÓ.
ñ ™ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ
ÂÚÁ·ÏÂ›Ô .
ñ µ¿ÏÙ ÂÌÚfi˜ ÙÔ ÂÚÁ·Ï›Ô.
ñ ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·Ó¿Á΢ ÙÚÔÔÔÈ›ÛÙ ÙËÓ
ÎÚÔ˘ÛÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË.
5. ™˘ÓÙ‹ÚËÛË
™˘ÓÙ‹ÚËÛË
∏ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È È‰ÈÎfi ÙÚfiÔ
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘. ¶Ú¤ÂÈ Ù·¯ÙÈο Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ ·Ó ‰ÂÓ
¤·ı ˙ËÌÈ¿ ÙÔ ÂÚÁ·Ï›Ô.
§›·ÓÛË
™¯‹Ì· G
∆· ÂÚÁ·Ï›· ÔÔ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·fi ·¤Ú· Ú¤ÂÈ
Ó· ÏÈ·›ÓÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿.
ñ ªÂٷ͇ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Î·È ÙÔ Ï¿ÛÙȯÔ
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· Ï›·ÓÛ˘.
ñ ∞Ó ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· Ï›·ÓÛ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È
Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁË̤ÓÔ Î¿ÓÂÙ ÙËÓ Ï›·ÓÛË ÚÈÓ
65