Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
©2019 Lennox Industries Inc.
Dallas, Texas, EE. UU.
Contenido
Dimensiones de la unidad - pulgadas (mm) ...................2
Calefactor a gas ML180DFE .........................................3
Envío y lista de empaque ...............................................3
Seguridad .......................................................................3
Generalidades ................................................................4
Aire de combustión, dilución y ventilación ......................5
Configuración del equipo ................................................9
Filtro ..............................................................................10
Sistema de conductos .................................................. 11
Ventilación .................................................................... 11
FLUJO
DESCENDENTE
FLUJO
DE AIRE
Página 1
INSTRUCCIONES
DE INSTALACIÓN
ML180DFE
CALEFACTOR A GAS SERIE MERIT
AIRE DE DESCARGA DESCENDENTE
506734-03SP
06/2019
Sustituye a 506734-02SP
ESTE MANUAL DEBE SER ENTREGADO AL
PROPIETARIO DE LA CASA PARA REFERENCIA
FUTURA
Este es un símbolo de alerta de seguridad y nunca
debe ignorarse. Cuando vea este símbolo en las etiquetas
o manuales, manténgase alerta al potencial de lesiones
personales o muerte.
ADVERTENCIA
La instalación, ajuste, alteración, servicio o mantenimiento
inapropiado puede ocasionar daños materiales, lesiones
personales o muerte. La instalación y el servicio deben ser
realizados por un instalador de HVAC profesional licenciado
(o equivalente), una agencia de servicio o el proveedor de
gas.
PRECAUCIÓN
Igual que con cualquier equipo mecánico, el contacto con
los bordes afilados de la plancha de metal puede producir
lesiones. Sea precavido cuando maneje este equipo, y use
guantes y ropa protectora.
Tuberías de gas ............................................................17
Servicio eléctrico ..........................................................19
Control integrado ..........................................................22
Puesta en marcha de la unidad ....................................23
Medición de la presión de gas ......................................23
Combustión apropiada .................................................24
Altitudes elevadas ........................................................24
Otros ajustes de la unidad ............................................25
Servicio .........................................................................27
Lista de repuestos ........................................................28
Lista de control de arranque y rendimiento .................29
®
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Lennox MERIT ML180DFE 045E36A
-
Página 1: Tabla De Contenido
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ML180DFE ©2019 Lennox Industries Inc. Dallas, Texas, EE. UU. CALEFACTOR A GAS SERIE MERIT ® AIRE DE DESCARGA DESCENDENTE 506734-03SP 06/2019 Sustituye a 506734-02SP ESTE MANUAL DEBE SER ENTREGADO AL PROPIETARIO DE LA CASA PARA REFERENCIA FUTURA Este es un símbolo de alerta de seguridad y nunca... -
Página 2: Dimensiones De La Unidad - Pulgadas (Mm)
Dimensiones de la unidad - pulgadas (mm) 3-1/8 9/16 (79) (14) ABERTURA DE AIRE DE RETORNO SALIDA DEL TRAGANTE 19-7/16 9/16 (Extr. sup.) (494) (14) 9/16 (14) VISTA SUPERIOR 27-3/4 3/4 (19) (705) Panel frontal 9/16 19-7/16 9/16 (14) (494) (14) FLUJO DE AIRE... -
Página 3: Calefactor A Gas Ml180Dfe
Certificaciones Calefactor a gas ML180DFE Las unidades ML180DFE están certificadas por CSA El calefactor a gas ML180DFE se envía listo para ser instalado International. en la posición de flujo descendente abastecido con gas En los Estados Unidos, la instalación de calefactores a gas natural. -
Página 4: Uso Del Calefactor Como Calentador De Construcción
Uso del calefactor como calentador de construcción calefactor con ropa, cajas, puertas, etc. Se necesita aire Lennox no recomienda el uso de las unidades ML180DFE para una combustión apropiada y un funcionamiento como calentadores durante ninguna fase de la construcción. -
Página 5: Aire De Combustión, Dilución Y Ventilación
PRECAUCIÓN Aire de combustión, dilución y ventilación En el pasado, no había problema en traer suficiente aire El aire de combustión insuficiente puede causar dolores exterior para la combustión. La infiltración suministraba de cabeza, náuseas, mareos o asfixia. También habrá un todo el aire que era necesario. - Página 6 Cuando el calefactor se instala de manera que los conductos Cada abertura debe tener un área libre mínima de 1 pulgada de suministro conducen aire circulado por el calefactor a cuadrada (645 mm ) cada 1,000 Btu (0.29 kW) por hora áreas afuera del espacio que contiene el calefactor, el aire de de la clasificación de entrada total de todos los equipos de retorno debe ser manejado por conductos que están sellados...
- Página 7 EQUIPO EN UN ESPACIO CERRADO TODO EL AIRE PROVIENE DEL EXTERIOR (Aire de entrada del espacio entre plantas y aire de salida al ático ventilado) CHIMENEA O VENTILACIÓN DE GAS PERSIANAS DE VENTILACIÓN (En cada extremo del ático) AIRE DE CALENTADOR CALEFACTOR SALIDA...
-
Página 8: Tamaño De La Abertura En Un Piso Combustible
PRECAUCIÓN Instalación de flujo descendente La unidad de flujo descendente se instala de tres maneras: El calefactor y la base de flujo descendente del piso sobre un piso incombustible, sobre un piso combustible con combustible no deben instalarse directamente sobre una base de flujo descendente en el piso combustible o en alfombra, baldosa u otro material combustible salvo por el un gabinete de enfriamiento de flujo inverso. -
Página 9: Abertura Del Aire De Retorno -- Unidades De Flujo Descendente
Instalación del equipo ADVERTENCIA No instalar el calefactor con su sección delantera o trasera contra el piso o en la posición horizontal. Ver la Figura 12. No conectar los conductos de aire de retorno al extremo trasero del calefactor. Si lo hace, esto afectará adversamente la SERPENTÍN DE operación de los dispositivos de control de seguridad, lo cual ENFRIAMIENTO... -
Página 10: Aplicación De Flujo Descendente
Horizontal Frente Posterior Figura 12 Aplicación de flujo descendente PRECAUCIÓN Verifique los espaciamientos a los materiales combustibles, Si esta unidad se instala en un espacio en el que opera tal como se indica en la placa de identificación de la unidad. Los espaciamientos mínimos para instalaciones en clósets o un ventilador extractor, un ventilador extractor eléctrico alcobas se muestran en la Figura 13. -
Página 11: Importante
Especificaciones de productos a los códigos locales. Este calefactor debe ventilarse de Lennox apropiado. Se incluye información adicional en la acuerdo con todos los códigos locales, estas instrucciones de Nota de servicio y aplicación ACC002 (agosto de 2000). -
Página 12: Instalación De Conductos Unidad De Flujo Descendente
Instalación de conductos CONEXIÓN DE CALCOMANÍA Unidad de flujo descendente DE ADVERTENCIA VENTILACIÓN “DISCONNECTED VENT” TUBERÍA DE VENTILACIÓN (mín. 6 pulg. de largo) COLLAR DE LA TRANSICIÓN DEL TRAGANTE AIRE DE SUMINISTRO Figura 15 Figura 14 Ventilación común usando una chimenea de mampostería de interior revestido con baldosa y conector de ventilación combinado CHIMENEA DE MAMPOSTERÍA LARGO MÍN. -
Página 13: Ventilación Común Utilizando Una Chimenea De Mampostería Revestida De Metal
Ventilación utilizando una chimenea de mampostería chimenea. La pared exterior de la tubería de ventilación tipo B1 no debe exponerse a los productos de combustión. Los siguientes requisitos adicionales corresponden cuando Una ventilación tipo B1 o revestidor de chimenea de una chimenea revestida de mampostería se utiliza para ventilar mampostería debe terminar sobre la superficie del techo este calefactor. -
Página 14: Ninguna Sección Del Sistema De Ventilación Puede
7 - Se supone que las configuraciones de ventilación de 13 - Cuando el conector de ventilación utilizado para los aparatos individuales con largos laterales de cero (Tablas aparatos de Categoría I debe situarse o pasar a través 5 y 6) no tienen codos en el sistema de ventilación. Para de un espacio entre plantas u otras áreas que pueden todas las demás configuraciones de ventilación, se estar frías, esa sección del conector de ventilación... - Página 15 TABLA 5 Capacidad de la ventilación de doble pared Tipo B con conectores de doble pared Tipo B que dan servicio a un aparato de Categoría I individual Diámetro de la ventilación y conector – D (pulg.) Altura Lateral 3 pulgadas 4 pulgadas 5 pulgadas 6 pulgadas...
- Página 16 TABLA 6 Capacidad del conector de ventilación Ventilación de doble pared Tipo B con conectores de doble pared Tipo B que dan servicio a dos o más aparatos de Categoría I Diámetro de la ventilación y conector – D (pulg.) Altura Lateral 3 pulgadas...
-
Página 17: Peligro De Envenenamiento Con Monóxido De Carbono
Retiro del calefactor de la ventilación común Tuberías de gas En el caso que un calefactor existente sea retirado de un La tubería de suministro de gas no debe permitir una caída de sistema de ventilación de operación común con aparatos a presión de más 0.5"... - Página 18 TABLA 8 Capacidad de la tubería de gas - pies /hora (m /hora) Tam. nom. Diámetro Largo de tubería – pies (m) tubería de interior, hierro, pulg. pulg. (3.048) (6.096) (9,144) (12,192) (15.240) (18.288) (21.336) (24.384) (27.432) (30,480) (mm) (mm) .622 (12.7) (17.799)
-
Página 19: Servicio Eléctrico
Prueba de fugas PRECAUCIÓN Después de haber completado la instalación de la tubería de gas, revise todas las conexiones (de instalación en la fábrica Si no se usa cableado y cortacircuitos del tamaño apropiado, se pueden producir daños materiales. Dimensione el cableado y en el sitio) para detectar fugas. - Página 20 Se incluye un borne tipo pala “H” de ¼ pulg. de 24 V en el ADVERTENCIA control integrado del calefactor. Ver la Figura 22 para la configuración del control integrado. El borne se activa en el Peligro de electrocución. Puede ocasionar modo de calefacción cuando el inductor de aire de combustión lesiones o muerte.
- Página 21 Diagrama esquemático de cableado de la unidad ML180DFE Figura 21 Página 21...
-
Página 22: Control Integrado
TABLA 9 CONTROL INTEGRADO (Sistema de ignicion automático de superficie caliente) BORNES DE CONEXIÓN RÁPIDA DE 1/4 PULG. 120HUM Humidificador, 120 VCA LÍNEA 120 VCA XFMR Transformador, 120 VCA CIRC Soplador interior, 120 VCA Accesorio de calidad del aire interior, 120 VAC NEUTRAL Común, 120 VCA... -
Página 23: Puesta En Marcha De La Unidad
7 - Espere cinco minutos para disipar el gas. Si huele gas Puesta en marcha de la unidad entonces, ¡DETÉNGASE! Llame inmediatamente al PARA SU PROTECCIÓN, LEA ANTES DE ENCENDER proveedor de gas desde el teléfono de un vecino. Siga las instrucciones del proveedor de gas. -
Página 24: Combustión Apropiada
Secuencia de operación de calefacción Medición de presión de suministro Un tapón roscado en el lado de entrada de la válvula de gas (siga los pasos a continuación y consulte la Figura 21) permite acceso a la derivación de presión de suministro. 1 - Cuando el termostato solicita calor, el soplador de aire Quite el tapón roscado, instale un accesorio con rebarbas de combustión arranca. -
Página 25: Otros Ajustes De La Unidad
TABLA 12 Valores de presión del múltiple a todas las altitudes Modelo Presión de línea, pulg. w.g. Tamaño de 0-4500 pies 4501 - 7500 pies 7501 - 10,000 pies Mín. Máx. entrada 13.0 PL/Propano 10.0 10.0 10.0 11.0 13.0 13.0 PL/Propano 10.0 10.0... -
Página 26: Tiempo De Desactivación Del Ventilador De Calefacción En Segundos
Velocidades del soplador TIEMPO DE DESACTIVACIÓN DEL VENTILADOR Siga los pasos a continuación para cambiar las velocidades DE CALEFACCIÓN EN SEGUNDOS del soplador. RETRASO DE APAGADO POSICIÓN DEL PUENTE DE LA CALEFACCIÓN 1 - Apague la electricidad al calefactor. 2 - Retire el panel de acceso al soplador. 3 - Desconecte la derivación de velocidad existente en el SIN PUENTE borne de velocidad del control integrado. -
Página 27: Servicio
Al comienzo de cada temporada de calefacción, y para cumplir con la garantía limitada de Lennox, el sistema debe ser 1 - Revise el funcionamiento del sistema de encendido, revisado por un técnico profesional licenciado (o equivalente) inspeccione y limpie el detector de llama. -
Página 28: Retiro Del Quemador
Limpieza de los quemadores Inspeccione visualmente dentro de los quemadores y cruces para detectar algún bloqueo causado por materias extrañas. NOTA – Utilice papel o un cobertor protector delante del Quite cualquier bloqueo. La Figura 25 muestra el detalle del calefactor durante la limpieza. -
Página 29: Lista De Repuestos
Lista de repuestos Los siguientes repuestos se pueden obtener a través de los distribuidores independientes de Lennox. Cuando ordene partes, incluya el número de modelo completo del calefactor indicado en la placa de identificación de CSA International -- Ejemplo: ML180DF110E60C. Todo el servicio debe ser realizado por un instalador profesional licenciado (o equivalente), una agencia de servicio o el proveedor de gas. -
Página 30: Verificación De Voltaje
Lista de control de puesta en marcha y rendimiento CONFIGURACIÓN DE LA UNIDAD (típica) Número de modelo de la unidad _______________ Número de serie _________________ AIRE DE SUMINISTRO Voltaje de línea se muestra un calefactor de flujo ascendente Presión de suministro de gas Filtro AIRE DE RETORNO... - Página 31 OPERACIÓN DE LA UNIDAD (típica) de combustión AIRE DE SUMINISTRO Termostato Presión del múltiple de gas Temperaturas se muestra un calefactor de flujo ascendente Filtro Amps motor del soplador Estática del conducto AIRE DE RETORNO MODO DE ENFRIAMIENTO MODO DE CALEFACCIÓN AMPS SOPLADOR INTERIOR ______ PRESIÓN DEL MÚLTIPLE DE GAS, PULG.
- Página 32 TABLA 14 Velocidades de calefacción permitidas Número de Rojo Amarillo Azul Marrón Negro modelo ML180DF045E36A No se permite ML180DF070E36B No se permite Se permite Se permite Valor de fábrica No se permite Se permite ML180DF090E48B ML180DF110E60C No se permite TABLA 15 Velocidades de circulación permitidas Número de Rojo...