Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OWNER'S MANUAL
Operating and Servicing Instructions
Español - página E1
Carpet Cleaner
IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE.
Questions or concerns? For assistance, please call Customer Service at 1-800-321-1134
THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID.
©2013 Techtronic Floor Care Technology Limited. All rights reserved. #961151101 ID107245-R0
Mon-Fri 8am-7pm EST before returning this product to the store.
TM
www.DirtDevil.com
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Dirt Devil Quick & Light FD50005
- Página 1 OWNER’S MANUAL Operating and Servicing Instructions Español - página E1 www.DirtDevil.com Carpet Cleaner IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE. Questions or concerns? For assistance, please call Customer Service at 1-800-321-1134 Mon-Fri 8am-7pm EST before returning this product to the store. THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Cleaning Products ..................... 12 Warranty ......................13 If you need assistance: Visit our website at DirtDevil.com. Follow the authorized dealer locator link to find the Dirt Devil authorized dealer ® nearest you or call 1-800-321-1134 for an automated referral of Dirt Devil authorized dealer locations (U.S. -
Página 3: Important Safety Instructions
• Use indoors only. • Do not immerse. Use only on carpet moistened by cleaning process. • Use only DIRT DEVIL cleaning products intended for use with this machine. ® (See the “Cleaning Products” section of this manual.) •... -
Página 4: Grounding Instructions
• Do not clean over floor electrical outlets. • WARNING: This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or reproductive harm. CAUTION - TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE: • Avoid picking up hard, sharp objects with this product, as they may cause damage. •... -
Página 5: Cleaner Assembly
1. CLEANER ASSEMBLY 1. VACUUM ASSEMBLY CARTON CONTENTS CARTON CONTENTS A. Handle B. Cleaner Base C. Midsection D. Dirty Water Tank E. Clean Water Solution Tank F. Screws (4) G. Nuts (4) Remove all parts from carton and identify each item shown. -
Página 6: How To Use
2. HOW TO USE CLEANER DESCRIPTION FRONT BACK FRONT BACK 1. Non-Slip Grip Handle 11. Power Cord 2. Clean Water Solution Tank Latch 12. Carry Handle 3. Clean Water Solution Tank 13. Quick Cord Release 4. Dirty Water Tank Latch 14. -
Página 7: Preparing The Carpet
PREPARING THE CARPET Vacuum carpet thoroughly. Use a Dirt Devil vacuum cleaner with a revolving brushroll for best results. ® Remove as much furniture from the room as possible. If unable to remove the furniture, place plastic or foil under and around the legs until the carpet has dried completely. -
Página 8: Preparing Clean Water Solution Tank With Detergent
2.6 Fill remaining Clean Water Solution Tank with hot tap water. Replace cap. • IMPORTANT • • Use only Dirt Devil Brand Detergents. ® • Using other cleaning solutions may cause excessive foaming. Excessive foam will cause the float to shut off the vacuum prematurely. -
Página 9: Emptying Dirty Water Tank
CARPET CLEANING (continued) • IMPORTANT • • For best cleaning results use a steady, forward and backward motion. Cleaning should be done at half the speed of dry vacuuming. For heavily soiled areas, repeat if necessary. • While depressing solution spray trigger, slowly push unit forward. Release trigger and pull unit backward in the same path to remove dirty water and solution from carpet. -
Página 10: Placing Dirty Water Tank In Base Of Cleaner
Brand Carpet & Upholstery Detergents . Other Solutions may generate ® excessive foam which will cause the float to rise prematurely and shut off the suction. • Use five capfuls (4 ounces) of Dirt Devil Brand Carpet & Upholstery Detergents per fill-up of the clean water ®... -
Página 11: Troubleshooting
Authorized Dirt Warranty Service Dealer (Depot) by: ® Devil • Checking the Yellow Pages under “Vacuum Cleaners” or “Household”. • Visit our website at DirtDevil.com (U.S. Customers) or DirtDevil.ca (Canadian customers). Follow the service center link to find the service outlet nearest you. • For an automated referral of authorized service outlet locations call 1-800-321-1134. , Inc., Company in Glenwillow for service. This will only result in delay. Do not send your vacuum to Dirt Devil ® If you need further assistance: To speak with a customer service representative call 1-800-321-1134; Mon-Fri 8am-7pm EST. Always identify your vacuum by the complete model number when requesting information or ordering parts. (The model number appears on the bottom of the vacuum.) PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE. -
Página 12: Cleaning Products
5. CLEANING PRODUCTS WARNING: To Reduce the risk of fire and electric shock due to internal component damage, use only Dirt Devil brand detergent products ® intended for use with the appliance. Dirt Devil Cleaning Product Guide ® Deep Clean... -
Página 13: Warranty
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR additional assistance or information concerning FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE, ARE this Warranty or the availability of warranty ser- DISCLAIMED. IN NO EVENT WILL ROYAL BE vice outlets, phone the Dirt Devil® Consumer LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, Response Center, Phone 1-800-321-1134, Mon- INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES Fri 8am-7pm EST. - Página 14 MANUAL DEL PROPIETARIO Instrucciones de Funcionamiento y Servicio www.DirtDevil.com Carpet Cleaner IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR. ¿Tiene alguna pregunta o inquietud? Para obtener asistencia, llame al Servicio de atención al cliente al 18003211134, de lunes a viernes, de 8 a.m. a 7 p.m., hora del ESTE, antes de devolver este pro- ducto a la tienda.
-
Página 15: Código De Fabricación
Dirt Devil para encontrar el vendedor más cercano, o marque el 1-800-321-1134 para escuchar un mensaje indicando la dirección de los vendedores autorizados Dirt Devil® (sólo en ee. Uu.) O para hablar con un representante de atención al cliente (de 8 am a 7 pm, hora estándar del este, de lunes a viernes). -
Página 16: Salvaguardias Importantes
• Use el aparato únicamente en interiores. • No lo sumerja. Úselo únicamente en alfombras humedecidas por el proceso de limpieza o en derrames pequeños. • Use only DIRT DEVIL Use sólo los productos de limpieza DIRT DEVIL para aparatos ® ®... -
Página 17: Instrucciones De Conexión A Tierra
• ADVERTENCIA: Este producto contiene sustancias químicas reconocidas por el esta- do de California como causantes de cáncer, defectos congénitos o daño reproductivo. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DAÑOS: • Evite aspirar objetos duros y filosos con este producto, ya que pueden causar daños. •... -
Página 18: Garantía Limitada De Un Año
Si este producto no se ajusta a las condiciones TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPRESAS garantizadas, llévelo o envíelo a un Concesionario O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS autorizado de servicio de garantía de Dirt Devil® DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN junto con el comprobante de compra. Llame al FIN PARTICULAR, QUEDAN EXCLUIDAS. -
Página 19: Productos De Limpieza
únicamente productos de limpieza de Dirt Devil y accesorios para suelos duros diseñados para ® uso con este aparato (véase abajo). Guía de limpieza de productos Dirt Devil ® Limpieza Avanzada profunda... -
Página 20: Ensablaje De La Limpiadora
1. ENSAMBLAJE DE LA LIMPIADORA 1. VACUUM ASSEMBLY CONTENIDO DE LA CAJA A. Mango B. Base de la limpiadora C. Sección media D. Tanque de agua sucia E. Tanque de solución de agua limpia F. Tornillos (4) G. Tuercas (4) Retire todas las piezas de la caja e identifique cada artículo que se muestra. -
Página 21: Funcionamiento
2. FUNCIONAMIENTO DESCRIPCIÓN DE LA LIMPIADORA PARTE DELANTERA PARTE POSTERIOR PARTE DELANTERA PARTE POSTERIOR 1. Empuñadura del mango antideslizante 11. Cordón de alimentación 2. Traba del tanque de solución de agua limpia 12. Mango para traslado 3. Tanque de solución de agua limpia 13. -
Página 22: Cómo Preparar La Moqueta
CÓMO PREPARAR LA MOQUETA Aspire bien la moqueta. Use una aspiradora Dirt Devil® con rodillo de cepillos giratorio para obtener los mejores resultados. Retire la mayor cantidad posible de muebles de la habitación. Si no es posible retirar los muebles, coloque papel de plástico o de aluminio debajo de las patas y alrededor de estas hasta que la moqueta se haya secado completamente. -
Página 23: Coloque La Parte Inferior Del Tanque De Solución De Agua Limpia
CÓMO PREPARAR EL TANQUE DE SOLUCIÓN DE AGUA LIMPIA, CON DETERGENTE 2.4 Desatornille la tapa medidora de la parte inferior del tanque de solución de agua limpia. 2.5 Llene la tapa medidora con solución 5 veces (aproximada- mente, 4 oz) y viértala dentro del tanque de solución de agua limpia. -
Página 24: Cómo Vaciar Ek Tabque De Agua Sucia
LIMPIEZA DE MOQUETAS (continuación) •IMPORTANTE• • Para obtener los mejores resultados de limpieza, use la limpiadora con un movimiento uniforme, hacia adelante y hacia atrás. Se debe limpiar a la mitad de la velocidad que utiliza para aspirar en seco. Para áreas muy sucias, si es necesario, repita el proceso. -
Página 25: Cómo Colocar El Tanque De Agua Sucia En La Base De La Limpiadora
• Si el flotador apaga la succión repetidamente, vacíe el tanque de agua sucia. • Para obtener mejores resultados, use sólo detergentes para moquetas y tapizados de la marca Dirt Devil . Otras soluciones pueden generar un exceso de espuma, que provoca que el flotador ®... -
Página 26: Solución De Problemas
® Para obtener un servicio aprobado de Dirt Devil y piezas genuinas de Dirt Devil , encuentre el ® Concesionario autorizado de servicio de garantía de Dirt Devil (depositario) más cercano: • Consultando las Páginas amarillas en la sección “Aspiradoras – uso” doméstico. • Visite nuestro sitio web en DirtDevil.com (clientes estadounidenses) o Dirt Devil.ca (clientes canadienses). Siga el enlace del centro de servicio para encontrar el centro de servicio más cercano. -
Página 27: Productos De Limpieza
GUIDE D’UTILISATION Instructions d’utilisation et d’entretien www.DirtDevil.com Carpet Cleaner IMPORTANT : LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER L’ASPIRATEUR. Vous avez des questions ou des inquiétudes? Pour obtenir de l’aide et avant de retourner ce produit au magasin, veuillez appeler le service à la clientèle au 1 800 3211134 du lundi au vendredi, de 8 h à... -
Página 28: Code De Fabrication
Devil pour trouver le marchand le plus près de chez vous, ou composez le 1 800 321 1134 pour écouter un mes- sage indiquant les adresses des marchands autorisés Dirt Devil (é.-U. Seulement) ou pour parler à un représentant du service à la clientèle (de 8 h à 19 h, hne, du lundi au vendredi). -
Página 29: Consignes De Sécurité Importantes
• Ne pas immerger. N’utiliser que sur des surfaces rendues humides par le processus de nettoyage ou pour ramasser de petits dégâts de liquides renversés. • N’utiliser que les produits nettoyants de DIRT DEVIL conçus pour cet appareil. • Ne pas utiliser de liquide inflammable ou combustible pour nettoyer les planchers. -
Página 30: Consignes De Mise À La Terre
• MISE EN GARDE : Cet appareil contient des produits chimiques reconnus par l’État de la Californie comme pouvant causer le cancer ou, entraîner des malformations congénitales ou d’autres troubles de la reproduction. MISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE DOMMAGES : •... -
Página 31: Assemblage De La Shampouineuse
1. ASSEMBLAGE DE LA SHAMPOUINEUSE 1. VACUUM ASSEMBLY CONTENU DE L’EMBALLAGE A. Manche B. Base de la shampouineuse C. Partie centrale D. Réservoir d’eau sale E. Réservoir d’eau propre F. Vis (4) G. Écrous (4) Retirer toutes les pièces de l’emballage. Avant d’éliminer les matériaux d’emballage, s’assurer qu’aucune des pièces illustrées ne manque. -
Página 32: Mode D'eMploi
2. MODE D’EMPLOI DESCRIPTION DE LA SHAMPOUINEUSE AVANT ARRIÈRE AVANT ARRIÈRE 1. Poignée antidérapante 11. Cordon d’alimentation 2. Loquet du réservoir d’eau propre 12. Poignée de transport 3. Réservoir d’eau propre 13. Déclencheur instantané du cordon 4. Loquet du réservoir d’eau sale 14. -
Página 33: Preparation De La Moquette
PREPARATION DE LA MOQUETTE 2.1 Nettoyer soigneusement la moquette avec un aspirateur. Utiliser un aspirateur Dirt Devil doté d’un rouleau brosse rotatif pour obtenir de meilleurs résultats. 2.2. Retirer de la pièce le maximum de meubles possible. S’il est impossible de retirer les meubles, placer du plastique ou une feuille de métal sous les pattes des meubles et autour d’elles jusqu’au séchage complet de la... -
Página 34: Ajout De Détergent Dans Le Réservoir D'eAu Propre
AJOUT DE DÉTERGENT DANS LE RÉSERVOIR D’EAU PROPRE 2.4 Devisser le couvercle gradué à l’arrière du réservoir d’eau propre. 2.5 Remplir le couvercle gradué de solution nettoyante à 5 reprises (environ 4 oz) et la verser dans le réservoir d’eau propre. 2.6 Remplir le reste du réservoir d’eau propre avec de l’eau chaude du robinet. -
Página 35: Vidage Du Reservoir D'eAu Sale
NETTOYAGE DES MOQUETTES (suite) • IMPORTANT • • Pour optimiser les résultats de nettoyage, effectuer un mouvement régulier vers l’avant et l’arrière. Le nettoyage à la shampouineuse devrait être fait deux fois plus lentement qu’un nettoyage à sec. Pour les zones très sales, répéter l’opération au besoin. • Tout en appuyant sur la gâchette de pulvérisation de solution nettoyante, pousser lentement la shampouineuse vers l’avant. -
Página 36: Installation Du Reservoir D'eAu Sale Sur La Base De La Shampouineuse
• Utiliser 5 couvercles gradués (4 oz) de détergent pour moquette et tissu d’ameublement de marque Dirt Devil à chaque remplissage du réservoir d’eau propre. Une concentration plus importante de détergent pourrait entraîner une production excessive de mousse. -
Página 37: Guide De Dépannage
Web au www.DirtDevil.com ou composer le 1 800 321 1134. 4. ENTRETIEN Pour obtenir du service autorisé Dirt Devil et des pièces Dirt Devil d’origine, trouver l’atelier de service garanti autorisé (dépôt) le plus près de chez vous. Pour ce faire : • Consulter les Pages jaunes à la rubrique « Aspirateurs domestiques ». OU... -
Página 38: Produits Nettoyants
Dirt Devil et les accessoires pour les surfaces dures conçus pour cet appareil, tel qu’il est indiqué cidessous. Guide de produits nettoyants Dirt Devil Nettoyage en Nettoyage en profondeur pour... -
Página 39: Garantie Limitée De Un Ans
6. GARANTIE GARANTIE LIMITÉE DE UN ANS (Usage domestique) ÉLÉMENTS COUVERTS PAR LA PRÉSENTE La présente garantie ne s’applique pas aux GARANTIE produits achetés hors des États-Unis (ce qui Votre produit Dirt DevilMD est garanti pour des comprend ses territoires et possessions), hors du conditions normales d’utilisation et d’entretien Programme d’échanges militaires américain, ou domestiques, tel qu’il est stipulé dans le Guide de...