1. Manuales
  2. Marcas
  3. SurfLink Manuales
  4. Controles Remotos
  5. MOBILE
  6. Manual de operaciones

SurfLink MOBILE Manual De Operaciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL DE OPERACIONES

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SurfLink MOBILE

Resumen de contenidos para SurfLink MOBILE

  • Página 1 MANUAL DE OPERACIONES...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Tabla de contenidos Introducción Uso básico Para empezar Botón de encendido Visualización de la pantalla táctil Botón para subir el volumen Botón para bajar el volumen Conector Micro-USB Micrófonos incorporados Operación Ajustar las configuraciones en sus audífonos 17 Transmitir llamadas de celular Llamada en espera Transmitir audio Transmitir llamadas de teléfono...
  • Página 3 Herramientas Características Bluetooth Maneje los Dispositivos Bluetooth Sincronizados Brillo Sincronizar los audífonos Elegir características para el SurfLink Móvil Disposición de iconos del control remoto Idioma Ajustes de bloqueo Opciones de visualización Opciones de teléfono Opciones generales Información adicional Accesorios Resumen Bluetooth...

  • Página 5: Introducción

    Introducción SurfLink Móvil está diseñado para conectarse con sus dispositivos auditivos inalámbricos de varias maneras: • Como un dispositivo de transmisión de teléfonos celulares • Como un dispositivo de transmisión de audio desde: – Dispositivos Bluetooth – Entrada de línea por medio del conector micro-USB –...

  • Página 7: Uso Básico

    • Presione y sostenga (5 segundos) para encender o apagar el SurfLink Móvil • Presionar y soltar rápidamente activa o esconde lo que se muestra mientras el SurfLink Móvil está encendido 2. Visualización de la pantalla táctil – Presione y suelte los botones de la pantalla táctil para hacer...

  • Página 8: Para Sincronizar Sus Dispositivos Auditivos Con El Surflink Móvil

    Para sincronizar sus dispositivos auditivos con el SurfLink Móvil: 1. Vea la página 38 para más detalles Para sincronizar un dispositivo Bluetooth 100% 100% (incluyendo teléfonos celulares) con el SurfLink Izquierdo Ambos Derecho Just Talk Mic SurfLink Móvil: 1. Vea la página 30 para más detalles...
  • Página 9 Stream Active: at most, one button can be pressed. Para contestar llamadas: 1. Cuando se contesta una llamada en un celular que está conectado al SurfLink Móvil, aparece la pantalla de llamada entrante 2. Acepte la llamada al seleccionar el botón de...

  • Página 10: Durante Llamadas De Teléfono Activas

    1. Marque el número en su celular conectado 100% 100% 2. Una vez se haya marcado el número, la pantalla Llamada entrante Llamada entrante del teléfono aparece en el SurfLink Móvil Just Talk Mic Sur Nombre Nombre 3. Vea la página 20 para más detalles...
  • Página 11 Incoming Call Waiting If both Just Talk and Mute highlighted, SurfLink Mic are available Just Talk and SurfLink Mic greyed out Terminar Termina la llamada 100% 100% Mic SurfLink Mic SurfLink Silenciar...

  • Página 12: Para Empezar

    Para empezar Botón de encendido Para encender el SurfLink Móvil, presione y sostenga el Botón de encendido. Suelte el botón cuando la pantalla se encienda. Cuando el SurfLink Móvil está encendido, lo puede poner en Modo Desactivado al presionar y soltar rápidamente el Botón de encendido. En Modo Desactivado, el SurfLink Móvil todavía sigue...

  • Página 13: Indicador

    100%. Si queda menos del 20% de la pila, Fully Charged 100% aparecerá un mensaje de aviso de pila baja. El SurfLink Móvil se deberá Charging @80% cargar de manera inmediata. Cuando esté cargado correctamente, Charging @60% se mostrará...

  • Página 14: Botón Para Subir El Volumen

    Para subir el volumen de los sonidos que llegan a través de los audífonos, presione y suelte el Botón para subir el volumen en el lado del SurfLink Móvil. Continúe presionando y soltando hasta que logre obtener el volumen deseado.
  • Página 15 La pila del SurfLink Móvil también se puede cargar por medio del conector USB del computador o por medio de un adaptador opcional de cargador para automóvil, aunque puede tomar un poco más de...

  • Página 16: Visión General De Desempeño

    Consejo: Si el SurfLink Móvil está Apagado, enchufarlo a una fuente de potencia activa comenzará el proceso de recarga aunque la pantalla no se ilumine. Visión general de Desempeño Tiempo de recarga Menos de 6 horas Tiempo de Hasta 8 horas transmisión...

  • Página 17: Operación

    Graphic appears BLUE for 1/2 (?) second Silenciar Inicio Silenciar Inicio Silenciar Inicio Inicio Silenciar / bajar el lado del SurfLink each button press AFTER each button press volumen ajustan el volumen en general de todos Izquierdo Izquierdo Izquierdo Izquierdo...
  • Página 18 Favorito que está Derecho Derecho la transmisión programado en de audio los audífonos. Derecho Derecho SurfLink Media Pregúntele a su • iQ Boost profesional de la • Vaya a la audición si sus memoria 4 audífonos tienen • No activo la funcionalidad Favorito.

  • Página 19: Transmitir Llamadas De Celular

    Incoming Call Waiting If both Just Talk and Mute highlighted, Incoming Call Waiting Incoming Call Waiting SurfLink Mic are available Just Talk and SurfLink Mic greyed o mejor contestar las llamadas entrantes por medio del 100% 100% SurfLink Móvil. Hay algunos...
  • Página 20 Mic SurfLink Mic SurfLink Silenciar Silenciar Silenciar If both Just Talk and Mute highlighted, SurfLink Mic are available Just Talk and SurfLink Mic greyed out Terminar Terminar Terminar If only SurfLink Mic is available 100% Mute highlighted 100% SurfLink Mic greyed...

  • Página 21: Llamada Entrante

    Apunte el SurfLink Movil hacia la fuente de sonido (3c) Presione los botones Tableta Reproductor mp3 dispositivo auditivo sincronizado en If only SurfLink Mic is available de volumen en el lado Mute high ste momento. Rechazar Rechazar SurfLink Mic del SurfLink Móvil para Cableado Teléfono...
  • Página 22 Favorito Memoria Favorito Memoria Memoria Favor No Contestar No Contestar No Contestar No Contestar Silenciar Silenciar Silenciar Silenciar celular y el SurfLink Silenciar Inicio Silenciar Silenciar Inicio Inicio Silenciar Silenciar Inicio Inicio Silenciar Inici Móvil, permitiendo que la llamada sea...

  • Página 23: Llamada En Espera

    + Contestar + Contestar + Contestar Nota: Si entra una segunda llamada a un celular diferente Incoming Call Waiting Incoming Call Waiting (que esté conectado a SurfLink Conectar Conectar Descone Desconectar Móvil), la segunda llamada se irá directamente al buzón de voz de ese celular.

  • Página 24: (4A) Cuando La Segunda Llamada Se Contesta Utilizando El Botón

    • Entrada de línea desde un dispositivo auditivo If only SurfLink Mic is availabl • Micrófonos incorporados en el SurfLink Móvil Nota: El SurfLink Móvil se debe mantener a 12-15 pies (4-5 m) de los dispositivos auditivos cuando se transmite audio.

  • Página 25: Seleccione El Icono

    Streaming Screen (1) Seleccione el icono 100% 100% Transmisión en la parte de abajo de la pantalla para Tableta Ningún dispositivo auditivo Reproductor mp3 100% 100% está sincronizado en navegar en la pantalla de este momento. Cableado Teléfono Transmisión. Tableta Tableta Reproductor mp3 Reproductor mp3...
  • Página 26 Tableta Tableta Nota: Después de seleccionar éste botón, un Teléfono Teléfono aviso le recordará apuntar el 100% micrófono del SurfLink Móvil hacia los sonidos que quiere Reproductor mp3 Reproductor mp3 Tableta Reproductor mp3 escuchar. En ambientes ruidosos, mueva el SurfLink Móvil tan cerca como le...

  • Página 27: Transmitir Llamadas De Teléfono Fijo Vía Bluetooth

    Transmitir llamadas de teléfono fijo vía Bluetooth SurfLink Móvil puede ser sincronizado a una línea Bluetooth de teléfono fijo (o un adaptador de línea Bluetooth de teléfono fijo), que sea compatible con el Perfil de Auriculares Bluetooth (HSP).

  • Página 28: Cuando El Surflink Móvil Está Encendido Y Se Recibe Una Llamada

    Desconectar Tableta Bluetooth de teléfono fijo, Ningún dispositivo auditivo Reproductor mp3 está sincronizado en (3a) marque desde la este momento. If only SurfLink Mic is availab Cableado Teléfono línea de teléfono fijo. Rápidamente seleccione Envolvente Direccional el botón de conexión en la línea Bluetooth de...
  • Página 29 3-6 pies (1-2 dset Remote Screen If both Just Talk and Mute highlighted, Handset Incoming Call SurfLink Mic are available Just Talk and SurfLink Mic greyed out metros) de los audífonos durante una transmisión de 100% 100% auriculares.
  • Página 30 Remote Screen Phone Call Waiting Scr quitar la marca del botón Handset Call Screens 100% 100% 100% Silenciar. Apunte el SurfLink Movil hacia la fuente de sonido (4c) Presione los botones Tableta 100% Reproductor mp3 gún dispositivo auditivo está sincronizado en...
  • Página 31 (5) Seleccione el botón Desconectar en la Conectar Desconectar pantalla de Auriculares para terminar la llamada. Conectar Desconectar Nota: Además de terminar la llamada en el SurfLink Móvil, también puede que sea necesario finalizar la llamada en la línea Bluetooth de teléfono fijo.

  • Página 32: Herramientas

    Modo de Brillo Emparejamiento utilizando el SurfLink Móvil, primero debe sincronizar Ajustes Disp. Sincronizados su dispositivo Bluetooth con el SurfLink Móvil. Vea Seleccione un icono información adicional: Vista general del Bluetooth Bluetooth (1) Seleccione el icono 100% 100% 100%...
  • Página 33 Cambiar orden del listado dispositivos Bluetooth • Quiera conservar la duración 100% 100% device_C Modo de Elija Icono Emparejamiento de la pila del SurfLink Móvil Emparejamiento Telefono Celular • Esté viajando en avión Aceptar Cancelar Bluetooth Modo de Emparejamiento • Esté en un área en donde las...

  • Página 34: Utilice Las Flechas Arriba/ Abajo Para Desplazar La Lista

    100% 100% dispositivo Bluetooth. Bluetooth Modo de Nota: Algunos dispositivos Brillo Emparejamiento Bluetooth pueden solicitar el PIN del SurfLink Móvil que es Ajustes Disp. Sincronizados 0000. ings > Bluetooth Screens Bluetooth (6) Una vez el proceso de 100% 100% 100% 100% sincronización del Bluetooth...
  • Página 35 Reproductor mp3 Ajustes Disp. Sincronizados Seleccione un icono Bluetooth Seleccione un icono (error) (8) Una vez se ha 100% 100% 100% 100% seleccionado el icono, la Kevin_Kindle Bluetooth Manos libres + Media SCH-1545 pantalla de Dispositivos Cambiar orden del listado Sincronizados aparecerá...

  • Página 36: Maneje Los Dispositivos Bluetooth Sincronizados

    Telefono Celular Telefono Celular Desemparejar (3) Seleccione el botón Dispositivos Kevin_Kindle Telefono Telefono Telefono Celular Telefono Celular Sincronizados para ver la lista de los del SurfLink Movi Reproductor mp3 Reproductor mp3 Telefono Telefono dispositivos Bluetooth sincronizados. Tableta Tableta Aceptar Canc...
  • Página 37 El botón Papelera elimina la Reprod sincronización del dispositivo Ajustes Disp. Sincronizados Seleccione un icono Bluetooth del SurfLink Móvil y saca Bluetooth Seleccione u de la lista el dispositivo Bluetooth. Nota: También es importante eliminar la (error) sincronización en el dispositivo Bluetooth.
  • Página 38 Sincronizados para ver los detalles de Modo de Kevin_Kindle Emparejamiento esa Conexión Bluetooth activa con Elija Icono Tim_iPod SurfLink Móvil. Emparejados Bluetooth Disp. Emparejados Manos libres - Se requiere para la transmisión de llamadas por celular. Utiliza el Perfil Manos libres (HF).

  • Página 39: Brillo

    La sincronización establece una relación entre sus audífonos inalámbricos y el SurfLink Móvil. Para Ajustes Ajustes que los audífonos reciban la orden de transmisión de audio y control remoto desde el SurfLink Móvil, primero debe sincronizarlos con el SurfLink Móvil.

  • Página 40: Seleccione El Botón Configuración Avanzada

    100% 100% Audiofonos Sincronizados (3) Seleccione el botón Desincronizar Bluetooth etooth 012 345 6789 987 654 3210 Configuración Avanzada del SurfLink Mobile? en la pantalla de Ajustes. 987 654 3210 Brillo Brillo 100% (4) Seleccione el botón Aceptar Cancelar Ajustes...

  • Página 41: Seleccione El Botón Nueva Sincronización Para Poner El Surflink

    SurfLink Mobile? auditivo está 987 654 3210 de Inspire está abierta, sincronizado en este por favor ciérrela ahora. momento. 100% Nota: El SurfLink Móvil se Aceptar Cancelar Sincronizar nuevo Sincronizar nuevo ispos. Auditiovos puede sincronizar máximo con Aceptar Sincronizar nuevo Dispos.

  • Página 42: Sus Audífonos Y El Surflink

    éxito Los dispositivos serán Sincronizacion de los automáticamente 987 654 3210 audifonos completa detectados y mostrados prolongado a través de los audífonos. Cancelar Iniciar tono Aceptar Sincronizar Sus audífonos y el SurfLink Móvil ahora funcionarán como un sistema inalámbrico.

  • Página 43: Elegir Características Para El Surflink Móvil

    Elegir Características para el SurfLink Móvil Settings > Advanced Setup > F (1) Seleccione el icono 100% 100% Herramientas en la parte Dispos. Auditivos Control Remoto de abajo de la pantalla para Mic. Omnidireccional Caracteristicas ("Envolvente") navegar en la pantalla de Mic.
  • Página 44 Settings > Advanced Setup > Features (5) Es posible limitar la 100% 100% funcionalidad del SurfLink Dispos. Auditivos Control Remoto Móvil al Encender o Apagar Mic. Omnidireccional Caracteristicas ("Envolvente") características específicas. Mic. Direccional Diseño del Ctrl. Remoto ("Enfocado") Idioma Linea de Entrada Botón Control Remoto...
  • Página 45 Móvil. Si está Apagado, entonces la entrada de audio "Cableado" no estará disponible. Botón Media Bluetooth y Llamadas Bluetooth - Si está Encendido, el SurfLink Móvil podrá interactuar con los dispositivos Bluetooth. Si está Apagado, el SurfLink Móvil no tendrá la funcionalidad...

  • Página 46: Disposición De Iconos Del Control Remoto

    ed Setup > Features Settings > Advanced Setup Disposición de iconos del control remoto (1) Seleccione el icono 100% 100% Control Remoto Herramientas en la parte Dispos. Auditivos Los botones resaltad apareceran en la pant Mic. Omnidireccional de abajo de la pantalla del Ctrl.
  • Página 47 Retraso al apagar confusión. gs > General 100% 100% 100% 100% Default Power On Screen: zada ¿Desea reiniciar SurfLink Mobile con los ajustes Ctrl Remoto Transmision iniciales? Firmware version: Nota: Seleccionar "Aceptar" reiniciara el Serial number: Reiniciar SurfLink Movil Acerca de...

  • Página 48: Idioma

    Caracteristicas Con g. Avanzada Settings > Advanced Setup Idioma (1) Seleccione el icono 100% 100% Herramientas en la parte Dispos. Auditivos English de abajo de la pantalla Caracteristicas para navegar en la pantalla Espanol Settings > Advanced Setup > Features Diseño del Ctrl.

  • Página 49: Ajustes De Bloqueo

    Ajustes), entonces puede que el usuario quiera contactar a su Ajustes Ajustes profesional de la audición para que lo ayude. Nota: Ésta característica puede ser útil para los usuarios que pudieron haber hecho cambios en los ajustes del SurfLink Móvil sin querer.

  • Página 50: Opciones De Visualización

    100% 100% Encendido Texto de iconos: General Default Power On Screen: on g. Avanzada de receso del Modo 5 minutos ¿Desea reiniciar SurfL Mobile con los ajuste Ctrl Remoto Transmision Desactivado. Pantalla iniciales? Ajustes Ajustes Retraso al apagar Firmware version:...

  • Página 51: Opciones De Teléfono

    Bloqueo Apagado de ajustes: Idioma Con g. Avanzada Opciones de Teléfono Settings > Phone (1) Seleccione el icono 100% 100% Herramientas en la parte Con g. Avanzada Tono de Encendido llamada: de abajo de la pantalla para Pantalla navegar en la pantalla de Modo Telefono Encendido...

  • Página 52: Tono De Llamada - Si Está Encendido, El Tono De Llamada Será

    Si está Encendido, el Ajustes Ajustes Telefono tono de llamada será transmitido a través del SurfLink Móvil a los audífonos cuando entren llamadas. Modo JustTalk - Si está Encendido, JustTalk será una opción disponible para Detectar la Voz durante las llamadas por celular.

  • Página 53: Opciones Generales

    Phone Call Screens pos. Auditivos Control Remoto Dispos. Auditivos Mic. Omnidireccional aracteristicas Caracteristicas ("Envolvente") Mic. Direccional del Ctrl. Remoto Diseño del Ctrl. Remoto ("Enfocado") Contestar sin mirar - Si Idioma Linea de Entrada 100% Idioma 100% está Encendido, toda la queo Llamadas y Medios de Apagado...
  • Página 54 Móvil es la de Herramientas. (5) Seleccione el botón 100% 100% 100% Power On Screen: Restablecer en la pantalla ¿Desea reiniciar SurfLink Mobile con los ajustes Transmision General para eliminar todos iniciales? los audífonos y dispositivos Firmware version: Nota: Seleccionar "Aceptar" reiniciara el...
  • Página 55 Reiniciar eneral SurfLink Movil Acerca de Aceptar Cancela justes General Acerca de Consejo: Para un mejor desempeño, siempre pregúntele a su profesional de la audición acerca de las actualizaciones del firmware tanto para sus audífonos como para el SurfLink Móvil.

  • Página 56: Información Adicional

    Información adicional: Accesorios El SurfLink Móvil viene con lo siguiente: • Adaptador de corriente USB • Cable para cargar la batería • Cable de entrada • Base de clip • Cordón • Clip para el cinturón Estos accesorios también se pueden comprar por separado como extras o como repuestos.
  • Página 57 Los accesorios de clip y cordón permiten que el SurfLink Móvil sea utilizado como manos libres. La Base de Clip se une directamente al SurfLink Móvil, también se une al cordón de cuello o al clip para el cinturón. Base de Clip Frente/Atrás Cordón...
  • Página 58 centro de la Base de Clip (Figura 6), en donde puede ser removido (Figura 7). Inserte el accesorio deseado en el centro de la Base de Clip (Figura 8) y deslícelo a un Fig. 6 extremo de la Base de Clip para asegurarlo en su lugar (Figura 9).

  • Página 59: Resumen Bluetooth

    Un dispositivo Bluetooth conectado (celular, reproductor MP3, computador, etc) puede compartir de manera inalámbrica audio o información con el SurfLink Móvil, que a su vez puede transmitir audio a los audífonos que estén sincronizados. El dispositivo Bluetooth que desee utilizar con su SurfLink Móvil debe ser compatible con los perfiles...
  • Página 60 Sincronizar - Establece una relación entre el dispositivo Bluetooth y el SurfLink Móvil. Solo se necesita hacer una vez con cada dispositivo Bluetooth que desee utilizar con el SurfLink Móvil. Conectar - Establece la capacidad de transmitir audio activamente desde un dispositivo Bluetooth sincronizado previamente, a los audífonos...

  • Página 61: Información Necesaria

    Instrucciones para desechar dispositivos electrónicos viejos Paradigm lo anima, y las leyes de su comunidad local pueden requerir que el dispositivo SurfLink Móvil sea desechado a través del proceso local para desechar/reciclar dispositivos electrónicos. Las instrucciones que a continuación se proporcionan son para el beneficio del personal de desecho/reciclaje.
  • Página 62 El SurfLink Móvil no se debe utilizar durante un procedimiento MRI. Uso en aviones El SurfLink Móvil no debe ser utilizado en aviones a menos que sea permitido específicamente por el personal del vuelo. Uso Internacional El SurfLink Móvil está aprobado para funcionar a una frecuencia de radio que es específica a su país o región y puede no estar...

  • Página 63: Información De La Fcc

    Información de la FCC FCC ID: EOA-CPED IC: 6903A-CPED Lista de Diseño Calificado para Bluetooth: B019453 Notificación FCC Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas FCC y con el RSS-210. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluyendo una interferencia que...
  • Página 64 Por medio de la presente, Paradigm declara que el SurfLink Móvil cumple con los requisitos esenciales y otras provisiones relevantes de la Directiva 1999/5/EC. Se puede obtener una copia de la Declaración de Conformidad en las direcciones a continuación. Paradigm, Inc.
  • Página 68 © 2014 Paradigm, Inc. Derechos reservados 5/14 BKLT0248-03-LS-XX...

Tabla de contenido