Instrucciones De Instalacíon; Cable Preparation; Paso 3: Exponer El Blindaje Semiconductor; Paso 4: Exponer El Aislamiento Y El Conductor - Richards 92SSC Instrucciones De Instalación

517 Lyons Ave.
Irvington, NJ 07111
Phone (973) 371-1771
Fax (973) 371-4304
www.richards-mfg.com
Paso 1: Retire la chaqueta
Limpie la cubierta de plomo o la chaqueta de cable hasta 5 pies en cada cable. En el cable sin plomo terminar
cubierta del cable, y tener cuidado de no cortar o dañar las correas planas concéntricas neutrales. Quite la
chaqueta y exponga el neutro como se muestra. Limpie y pula la chaqueta de la chaqueta de recorte como se
muestra. Lijar la chaqueta de cable con esmeril áspera en esta área.
For Concentric
Neutral Cable
32
Abrade cable jacket with
rough emery in this area
Paso 2: Aplique masilla de sellado
Aplicar masilla a la chaqueta estirando y envolviendo completamente alrededor de la cubierta
exterior con ligera tensión como se muestra.
For Concentric
Neutral Cable
ONLY
Jacket Mastic

Paso 3: Exponer el Blindaje semiconductor

Para cable neutro conètrico:
- Doble hacia atrás los correa planas
neutrales y presione firmemente en masilla.
- Envuelva los neutrales con cinta de plástico
para la ayuda temporal.
Flat Strap
Plastic Neutrals
Tape
Push Neutrals
Jacket into Jacket Mastic
as shown
Paso 4: Exponer el aislamiento y
el Conductor
Para todos los tipos de Cable:
- Quitar semi-Con cubierta para
exponer el aislamiento como se
muestra.
- Quitar aislamiento para exponer el
conductor tal como se muestra.
- Limpiar aislamiento con solvente de
limpieza aprobado.
Toallitas de limpieza provistos en el kit.
Paso 5:
Repita los pasos 1-4 en otro cable.
RP-II-92SSC-Spanish
Rev. O
15/25/35 kV Empalme recto de contracción en frío
Instrucciones de Instalacíon

CABLE PREPARATION

235
Exposed Concentric Neutrals
235
Semi-Conductive
Shield
Semi-Conductive
38
6
Para cable neutro con Cinta pantalla:
-Corte la cinta escudo a dimensión mostrada.
Jacket
Para cable con envoltura de plomo;
-Cubierta de plomo y termine los desvestirse
campana para dimensión mostrada.
-Terminar la envoltura de plomo y vestir de
campana a la dimensión que se muestra.
Shield
Cable
Insulation
Shown as Refernce Only
www.richards-mfg.com
92SSC/93SSC
For Tape Shield
Neutral Cable
260
Abrade cable jacket with
rough emery in this area
51 210
Exposed Tape
Shield
235
Lead Sheath
203
Concentric
Neutral Cable
Exposed Tape Shield
Semi-Conductive
Shield
Semi-Conductive
Shield
79
Exposed
Conductor
Clean insulation
in this directon
ONLY
Sheet 2 of 7