Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para NorthStar Radar 2 KW
Resumen de contenidos para NorthStar Radar 2 KW
- Página 1 Manual de Instalación 10kW -25kW Radares...
- Página 2 – Radares 10-25 kW Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos...
-
Página 3: Información Importante Relativa A Seguridad
– Radares 10-25 kW Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos Información importante relativa a SEGURIDAD Por favor, lea detenidamente esta información Este es el símbolo que indica PELIGRO y se utiliza a lo largo de este Manual para avisar al usuario de que caso de no respetar las indicaciones, podría sufrir lesiones o, en casos graves, incluso la muerte Indica sobre una situación potencialmente peligrosa... -
Página 4: Exención De Responsabilidades
Copyright © 2006 Brunswick New Technologies Inc. Northstar™ es una marca registrada propiedad de BRUNSWICK NEW TECHNOLOGIES INC. Garantía La Tarjeta de Garantía NORTHSTAR se entrega como documento a parte, junto con la Tarjeta de Registro del Equipo. Caso de surgir algún problema póngase en contacto con: NAVICO MARINE ELECTRONICS. -
Página 5: Tabla De Contenido
Comprobación de los componentes de los radares de 10 KW y 25 KW..10 Instalar el radar ................... 16 Ajustar el radar con el sistema Northstar 6000i o 6100i..47 Encender y apagar el radar ..............47 Configurar las comunicaciones del navegador........... 48 Requisitos del sensor de rumbo .............. - Página 6 – Radares 10-25 kW Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos...
-
Página 7: Introducción
Este manual es adicional al manual de Instalación y Operación del Northstar 6000i / 6100i y a la documentación de Instalación del sistema Northstar 8000i. - Página 8 – Radares 10-25 kW Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos Solamente personal cualificado debe instalar o revisar estos equipos. La instalación o reparación por personas no cualificadas puede resultar en fallos en el rendimiento de los equipos, que los equipos dejen de funcionar, riesgo de incendio, peligros físicos o eléctricos, daños personales e incluso la muerte.
-
Página 9: Introducción A Los Rádares Northstar
Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos 2 Introducción a los rádares Northstar Los rádares Northstar están diseñados para funcionar con los sistemas radar 6000i, 6100i o el 8000i. Hay disponibles varios modelos de escáner (2 kW, 4 kW, 6 kW, 10 kW y 25 kW) que pueden ajustarse a los diferentes requisitos de cada cliente. -
Página 10: Comprobación De Los Componentes De Los Radares De 10 Kw Y 25 Kw
Si el procesador radar está conectado a un sistema Northstar 6000i o 6100i, se comunica con la unidad de visualización por el cable de comunicaciones radar del 6000i y del 6100i (NS003107). - Página 11 – Radares 10-25 kW Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos Componentes del escáner de 10 KW NS004793R Cantidad Componente Nombre de Número de componente componente Unidad de escáner NS004793 Tornillo hexagonal Parte del kit HR000069 Tuercas Parte del kit...
- Página 12 – Radares 10-25 kW Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos Componentes del escáner de 25 KW NS004794R Cantidad Componente Nombre de Número de componente componente Unidad de escáner NS004794 Tornillo hexagonal Parte del kit HR000069 Tuercas Parte del kit...
- Página 13 – Radares 10-25 kW Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos Cable de interconexión NS00310X - pedir por separado Cantidad Componente Nombre de Número de componente componente NS003105 20m Cable de (65,5 ft) interconexión NS003106 30 m (98,4 ft) Componentes estándar del procesador radar de 10 KW NS004783R Cantidad Componente...
- Página 14 – Radares 10-25 kW Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos Componentes estándar del procesador radar de 25 KW NS004784R Cantidad Componente Nombre de Número de componente componente Procesador radar NS004784 25 KW Este manual MN000358A Plantilla de LA000276A...
- Página 15 – Radares 10-25 kW Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos Lista de embalaje LA000456A Arandelas cónicas WS000033A Arandelas Grover WS000032A Tornillo hexagonal SR000196A-G Cable sólo para instalación con 8000i NS00481X - pedir por separado Cantidad Componente Nombre de Número de...
-
Página 16: Instalar El Radar
– Radares 10-25 kW Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos Extensión de cable opcional NS003108 sólo para instalaciones 6000i y 6100i - pedir por separado Cantidad Componente Nombre de Número de componente componente Extensión de NS003108 cable de comunicacion... -
Página 17: Escoger La Ubicación De Escáner
La longitud del cable de interconexión proporcionado con su radar es generalmente suficiente. Si usted piensa que necesitará un cable más largo, consulte con su proveedor Northstar antes de la instalación, porque un cable más largo puede reducir el rendimiento del radar. - Página 18 – Radares 10-25 kW Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos Generalmente el escáner se instala paralelo a la línea de quilla Asegúrese de que desde la posición de montaje tiene una vista limpia de obstáculos de la parte de delante de la embarcación. ¡NUNCA HAGA ESTO! NO instale el escáner demasiado alto, ya que su peso modificará...
-
Página 19: Instalación En Motoras
– Radares 10-25 kW Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos 2,4 m STD (7,9 pies) Radar de 10 KW 1,8 m STEER (6 pies) 2,4 m STD (7,9 pies) Radar de 25 KW 1,8 m STEER (6 pies) 2.3.1.1 Instalación en MOTORAS Normalmente, usted debería instalar el escáner horizontalmente, para... -
Página 20: Instalación En Yate
– Radares 10-25 kW Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos En este caso, se recomienda instalar el escáner de forma que esté inclinado hacia abajo por delante, en un ángulo que cuando la lancha motora esté viajando a gran velocidad, el ángulo de barrido sea prácticamente horizontal. -
Página 21: Cómo Encontrar La Altura Óptima Del Escáner
– Radares 10-25 kW Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos En este caso, se recomienda instalar el escáner en un soporte cardán con el propósito de que puede operar eficazmente con fuerte marejada o cuándo el yate se escore. -
Página 22: Cómo Encontrar El Rango Máximo De Detección
– Radares 10-25 kW Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos 1. Usando un dibujo de la embarcación, coloque una regla a lo largo de la línea de la cubierta principal y continúe hacia adelante con una línea de puntos prolongándola más allá... -
Página 23: Cómo Reducir Los Falsos Ecos Y Las Zonas De Sombra
– Radares 10-25 kW Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos En este ejemplo, el escáner está instalado en la embarcación a una altura de 3 m (10 pies) sobre el nivel del mar (h1). La isla A tiene una altura (h2) de 10 m (33 pies) y para comparar, la isla B tiene una altura (h2) de 5 m (16,4 pies). -
Página 24: Instalar La Antena En Un Caballete
– Radares 10-25 kW Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos Utilice esta fórmula para calcular la distancia que necesitará para cambiar de lugar el escáner: Ls = + D / 2 de 0,4R (cuando R es menor que 15 m [49 pies]) Ls = + D / 2 de 0,025R (cuando R es igual o superior a 15 m [49 pies]) Dónde: Ls = la distancia de desplazamiento de la línea de quilla... -
Página 25: Dimensiones Del Radar
– Radares 10-25 kW Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos Si la altura de caballete (A) tiene más de 2 m de altura, instale un mástil de radar asegurado con cables tensores tal y como se muestra: 2.3.6 Dimensiones del radar Los escáneres de 10 KW y de 25 KW son tipo open array, con un diámetro de rotación de 1.910 mm (75.2 ") en el caso del modelo de 10... -
Página 26: Instalar La Unidad De Escáner
– Radares 10-25 kW Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos NOTA: Las imágenes se corresponden al modelo de 10 KW. 2.3.7 Instalar la unidad de escáner Fije bien con celo el papel de la plantilla de instalación en la ubicación elegida. -
Página 27: Importante
– Radares 10-25 kW Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos NOTA: Use los tornillos proporcionados ya que estos son de acero inoxidable templado y la longitud correcta. 2.3.8 Instalar la unidad de escáner IMPORTANTE: instale la antena en el escáner DESPUÉS de haber conectado el cable de interconexión. -
Página 28: Cableado Del Sistema Radar
– Radares 10-25 kW Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos 2.3.10 Cableado del sistema radar 2.3.10.1 Pautas de cableado La mayoría de problemas de instalación son causados por cortocircuitos en el cableado del sistema. Cuando realice el cableado del radar: - No doble demasiado los cables. - Página 29 – Radares 10-25 kW Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos 5. Compruebe que el cable de interconexión está colocado de forma que usted puede conectarlo fácilmente a los conectores J en el interior de la tapa del escáner, tal y como se muestra:...
- Página 30 – Radares 10-25 kW Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos 6. El cable de interconexión debe estar reunido en la cinta de cobre en la ubicación 1. 7. Conecte los cinco conectores del cable de interconexión (B, C, D, E, y F) a los conectores J de la siguiente manera: Conector Conector J...
- Página 31 – Radares 10-25 kW Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos Cable de interconexión NS003105 / NS003106 - terminales conector Color Tamaño Azul / gris (grande) Púrpura / marrón (grande) #16 Blanco / naranja (grande) #16 Rojo / verde (grande) Negro / celeste (grande) Negro...
-
Página 32: Conectores Del Procesador Radar
– Radares 10-25 kW Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos Color Tamaño AWG Nombre de aviso Azul / gris (grande) Tierra del motor Púrpura / marrón (grande) Tierra del motor Blanco / naranja (grande) Alimentación del motor Rojo / verde (grande) Alimentación del motor... - Página 33 – Radares 10-25 kW Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos Usted puede conectar el procesador radar tanto al Northstar 6100i como al Northstar 8000i, pero no simultáneamente. Conectores del procesador radar Nombre de Función de conector Se conecta a..
-
Página 34: Conectar A Tierra El Escáner
– Radares 10-25 kW Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos 2.3.10.5 Conectar a tierra el escáner El tornillo de tierra debe estar conectado al sistema de tierra de la embarcación. Conecte un extremo de la placa de tierra de cobre (2) al tornillo (1) en el escáner. - Página 35 – Radares 10-25 kW Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos...
- Página 36 – Radares 10-25 kW Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos Artículo Función Caja de conexiones A dispositivo NMEA 1 A dispositivo NMEA 2 A SmartCraft Alimentación remota Disyuntor / caja de fusibles Extensión de cable comunicaciones opcional (NS003108) Tierra de la embarcación Entrada de video Fusible (7A)
- Página 37 – Radares 10-25 kW Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos Si el procesador radar se conecta a través del conector NMEA/Comms de 12 pines en el cable de comunicaciones radar (NS003107), entonces ninguno de los extremos libres del NMEA 2 deben conectarse en la caja de conexiones.
- Página 38 – Radares 10-25 kW Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos RS-232 TX Rojo 18* Rojo Rojo Parada remota Naranja / Naranja / blanco blanco 6000I o 6100i Rosado Rosado Alimentación remota Pantalla Crudo Crudo Crudo Encendido remoto Blanco /...
- Página 39 – Radares 10-25 kW Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos Configurar el control remoto de alimentación para un sistema 6000i o 6100i (fuente de alimentación común) Importante: esta opción de control remoto de alimentación funciona correctamente únicamente cuando el sistema 600i o 6100i y el procesador radar comparten la misma tierra de alimentación y están separados como máximo 5 m.
- Página 40 – Radares 10-25 kW Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos El procesador radar tiene dos entradas de alimentación remotas con estados activos opuestos que están conectadas a un OR lógico. El pin de entrada 10 (activo bajo) la utilizan los sistemas 6000i o 6100i y pin de entrada 12 (activo alto) es usada por el sistema de 8000i.
- Página 41 – Radares 10-25 kW Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos Dónde: Clave Componente Procesador de radar PCB principal Puerto de NMEA / Comms Relé (normalmente) cerrado Fusible Puerto NMEA Puerto Alimentación Panel de fusibles / disyuntor J y K Batería Si usted quiere que el radar se encienda automáticamente cuando se...
-
Página 42: Conectar El Procesador Radar A Un Monitor 8000I
8000i, donde A es el compás NMEA (opcional), B es el disyuntor / caja de fusibles, y C es la tierra de la embarcación. Es posible configuraciones alternativas para el sistema 8000i, para más información consulte el manual de instalación del sistema Northstar 8000i. - Página 43 Conectar el cable de red 8000i (NS00481X) Conecte el cable de red 8000i (NS00481X) SÓLO si usted está conectando el sistema de radar a un Sistema Northstar 8000i. Inserte un extremo del cable de red 8000i en el conector NETWORK del procesador radar.
-
Página 44: Conectar El Cable De Alimentación
8000i utilizando los canales de datos de repuesto del compás o usar el splitter de datos NMEA. Para más información consulte el manual de instalación del sistema Northstar 8000i.. Configuración del compás NMEA opcional El compás debe ser conforme al estándar NMEA y configurarse de la... -
Página 45: Conectar El Cable A Tierra
– Radares 10-25 kW Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos Compruebe la sección de especificaciones del sistema para la tensión de entrada recomendada. El cable de alimentación y los requisitos de fusible se muestran en la tabla. Clasificación Longitud máxima Escáner... -
Página 46: Verificación Del Sistema Radar
Ahora ya está usted preparado para ajustar radar con el sistema Northstar que esté utilizando. 2.3.11 Ajustar el radar con el sistema 8000i El ajuste del radar con el sistema Northstar 8000i se describe en la documentación de instalación del sistema Northstar 8000i para su procesador de visualización. -
Página 47: Encender Y Apagar El Radar
Radares 10-25 kW Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos 4 Ajustar el radar con el sistema Northstar 6000i o 6100i Encender y apagar el radar 4.1.1 Antes de encender el radar por primera vez Para alargar la vida del magnetrón, le recomendamos que deje el radar en... -
Página 48: Apagar El Radar
– Radares 10-25 kW Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos Compruebe que todo el mundo se encuentra fuera del área de peligro de radiación y de la zona de peligro de giro, entonces encienda el radar. (El interruptor está... -
Página 49: Requisitos Del Sensor De Rumbo
El Northstar 6000i y el 6100i aceptan las siguientes sentencias estándar NMEA 0183 de un sensor de rumbo (como el Northstar HS02 o HS03): HDG, HDT, OSD, HCC, HCD, y HDM. Para la instalación del sensor y las instrucciones de calibración, consulte el manual de instalación del fabricante del sensor. -
Página 50: Calibrar El Radar
3. Pulse Página 2, Página 3, Página 4, y después Restaurar... 4. Pulse Restaurar Ajustes de Fábrica (Restore Factory Settings). (Un Northstar 6000i o 6100i nuevo se entrega con ajustes de fábrica estándar apropiados para el funcionamiento básico.) 5. Pulse Enter. - Página 51 Radares 10-25 kW Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos Para la operación normal de un radar Northstar, se le recomienda que active el modo de sintonizado en Auto. Para sintonizar la unidad manualmente, consulte la sección "Procedimiento de sintonizado manual para el sistema 6000i o 6100i".
-
Página 52: Método 1
– Radares 10-25 kW Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos Ajuste el retardo de disparo después de haber restaurado los ajustes de fábrica (consulte "Preparación para la calibración") O manualmente desactive las funciones de Rechazo de interferencia, Estelas y Expandir. Método 1 Use este método cuando la nave está... - Página 53 – Radares 10-25 kW Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos Ajustar la calibración de rumbo (sensor de rumbo instalado) La calibración de rumbo gira la imagen de radar sobre la pantalla para alinearla con la carta mostrada y con el compás. Una calibración de rumbo exacta es particularmente importante cuando la imagen de radar se superpone a la carta.
-
Página 54: Ajustar Los Parámetros De Apariencia
– Radares 10-25 kW Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos Ajustar la calibración de rumbo (sensor de rumbo no instalado) La calibración de rumbo gira la imagen de radar sobre la pantalla de forma que un blanco justo enfrente corresponde a una demora de 0°... -
Página 55: Restaurar Los Ajustes De Fábrica
Radares 10-25 kW Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos Range Rider es una función exclusiva de Northstar que se recomienda utilizar cuando tenga que realizar ajustes manuales. Puede realizar ajustes de ganancia y de clutter en distintos rangos, y el Range Rider guardará... -
Página 56: Mantenimiento Del Sistema
– Radares 10-25 kW Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos Restaurar los ajustes de apariencia de fábrica Los ajustes de apariencia y los ajustes manuales pueden restaurarse a valores que normalmente producen imágenes correctas de la siguiente manera: 1. -
Página 57: Mantenimiento Del Escáner
– Radares 10-25 kW Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos Compruebe que el cableado del radar no está raído, doblado o seccionado y que los conectores del sistema están bien sujetos y fijados e impermeabilizados. Mantenimiento del escáner Antes de trabajar en el escáner, quítese el reloj y cualquier tarjeta magnética que pueda llevar encima, ya que el modulador del... -
Página 58: Resolución De Problemas
(en particular de los cables) Usted ahorrará mucho tiempo si comprueba estos elementos antes de llamar a Northstar, además, puede encontrar usted mismo el problema. Soporte técnico y reparaciones Los productos Northstar son fabricados y reparados por BNT Marine Electronics. -
Página 59: El Radar No Funciona Correctamente
– Radares 10-25 kW Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos El radar no funciona correctamente Si el escáner está funcionando pero no se muestra ninguna imagen en pantalla: - Sustituya la unidad receptora. (Consulte el Manual de Reparación) Si la pantalla solamente muestra ruido: - Compruebe que el sintonizador está... -
Página 60: El Escáner No Gira
– Radares 10-25 kW Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos El escáner no gira Si el escáner no puede girar, es posible que haya un fallo en el interior de la unidad del motor o en el conmutador de seguridad del escáner. Desconecte la alimentación e investigue las causas: Busque visualmente, y retire, cualquier obstáculo externo. -
Página 61: Reducir El Ruido Y Las Interferencias
– Radares 10-25 kW Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos Reducir el ruido y las interferencias Si otro equipo electrónico de la embarcación está siendo afectado por interferencias procedentes del radar, compruebe que el radar es realmente el origen del problema desconectándolo, encender el otro equipo un momento para comprobar si la interferencia ha desaparecido. -
Página 62: Compruebe El Equipo Instalado
– Radares 10-25 kW Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos Compruebe el equipo instalado 1. Confirme el tipo del navegador usado con el radar (6000i, etc.). Número de serie:___________________ Versión del software:______ _______ 2. Confirme que la opción del Puerto 2 del interfaz NMEA es puesta en RADAR. - Página 63 – Radares 10-25 kW Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos No, en pantalla no se muestran anillo de rango ni información de escala de rango. 1. Compruebe que el cableado del cable de datos serie con el cable de comunicaciones está...
-
Página 64: Sintonización Manual Para El Sistema 6000I O 6100I
Northstar 6000i o 6100i. Actualmente, Northstar no conoce ninguna situación que lo requiera y recomienda el uso del sintonizado automático, a menos que se encuentre una razón para usar este procedimiento manual. - Página 65 – Radares 10-25 kW Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos 11. Pulse Intro y Hecho para regresar a la pantalla principal. Después, ajuste la escala a 1/8 millas náuticas de la siguiente manera: 1. Pulse Zoom In para acceder a la escala de 1/8 millas náuticas escalan.
-
Página 66: Especificaciones Técnicas
– Radares 10-25 kW Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos 8 Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas de los radares de 10 y 25 KW 10 y 25 Escáner de kW Tipo de escáner Open Array Entrada de CC 10,8 a 36 V (sistema de 12/24 Vcc) Dimensiones del... - Página 67 – Radares 10-25 kW Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos Nivel de lóbulo Por debajo de -26 dB máximo (dentro de ± 10º) secundario Menos de -30 dB máximo (fuera de ± 10º) Velocidad de 27 rpm (mínimo 20 rpm con viento máximo de 100 rotación nudos)
- Página 68 – Radares 10-25 kW Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos Dimensiones del Ancho 142 mm (5,6 “) Altura 58 mm (2,2”) Longitud procesador 200 mm (7,9 “ Peso del procesador 870 g (1.9 Libras) Vibración EN60945 Impermeabilización...