Publicidad
I563 GB I F D E 05 20
CARATTERISTICHE TECNICHE
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Orologio datario
Horodateur (HTR)
Riserva di carica
Réserve de charge
Funzionamento senza tensione di
Fonctionnement sans tension
alimentazione
d'alimentation
Isolamento
Isolation
Tensione nominale d'isolamento Ui
Tension assignée d'isolement Ui
Tensione nomi. di tenuta a impulso
Tension assignée de tenue aux chocs
Uimp
Uimp
Tensione di tenuta a frequenza
Tension de tenue à fréquence
d'esercizio
industrielle
Condizioni ambientali
Environnement
Temperatura d'impiego
Température de fonctionnement
Temperatura di stoccaggio
Température de stockage
Umidità relativa
Humidité relative
Grado di inquinamento ambiente
Degré de pollution max milieu
massimo
Categoria di sovratensione
Catégorie de surtension
Categoria di misura
Catégorie de mesure
Sequenza climatica
Séquence climatique
Resistenza agli urti
Résistance aux chocs
Resistenza alle vibrazioni
Résistance aux vibrations
Connessioni
Connexions
Tipo di morsetti
Type de bornes
Sezione conduttori (min e max)
Section conducteurs (min-max)
Sezione conduttori (min - max)
Section conducteurs (min-max)
per UL
selon UL
Coppia di serraggio
Couple de serrage
Contenitore
Boîtier
Esecuzione
Version
Materiale
Matière
Grado di protezione
Degré de protection
Peso
Poids
Omologazioni e conformità
Certifications et conformité
Omologazioni
Certifications
Conformità a norme
Conformes aux normes
∂ Alimentazione ausiliaria prelevata da un sistema con tensione fase-neutro 300V.
∂ Alimentation auxiliaire prélevée d'un système à tension phase-neutre 300V.
∂ Von einem System mit Spannung Phase-Neutralleiter 300V entnommene Hilfsversorgungsspannung.
∂ Alimentación auxiliar conectada a una línea con una tensión fase-neutro 300V.
∂ Auxiliary supply connected to a line with a phase-neutral voltage 300V.
MANUAL REVISION HISTORY
Rev
Date
Notes
00
2/8/2018
– First release
LOV TO ELECTRIC S.P. .
24020 GORLE (BERGAMO) ITALIA - VIA DON E. MAZZA, 12 - TEL. 035 4282111 - info@LovatoElectric.com - www.LovatoElectric.com
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
Uhr mit Datumsanzeige
Ladereserve
Betrieb ohne Spannungsversorgung
Isolation
Nennisolationsspannung Ui
Nennhaltespannung mit Impuls Uimp
Haltespannung bei Betriebsfrequenz
Umgebungseinflüsse
Betriebstemperatur
Lagertemperatur
Relative Feuchte
Max. Verschmutzungsgrad der
Umgebung
Überspannungskategorie
Messkategorie
Klimasequenz
Stosfestigkeit
Schwingfestigkeit
nschlüsse
Klemmentyp
Leiterquerschnitt (min-max)
Leiterquerschnitt (min-max) gemäß
Betriebsdaten UL
Anzugsmoment
Gehäuse
Ausfuhrung
Material
Schutzart
Gewicht
Zulassungen und Konformität
Erlangte
Konform mit den Normen
CRONOLOGIA REVISIONI MANUALE
Rev
Data
Note
00
2/8/2018
– Release iniziale
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Reloj horario
Reserva de carga
Funcionamiento sin tensión de
alimentación
islamiento
Tensión nominal de aislamiento Ui
Tensión nominal soportada de impulso
Uimp
Tensión soportada a frecuencia
industrial
Condiciones ambientales
Temperatura de funcionamiento
Temperatura de almacamiento
Humedad relativa
Grado de contaminación máximo
Categoria de sobretensión
Categoria de medida
Secuencia climática
Resistencia a los golpes
Resistencia a las vibraciones
Conexiones
Tipo de terminales
Sección de conductores (mín.-máx.)
Sección de conductores (mín.-máx.)
según UL
Par de apriete
Caja
Ejecución
Material
Grado de protección
Peso
Homologaciones y conformidad
Homologaciones
Conforme a normas
HISTORIQUE DES RÉVISIONS DU MANUEL
Rév.
Date
Remarques
00
2/8/2018
– Première révision
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Calendar-clock
(Real time clock-RTC)
Reserve energy
Operating time without supply
voltage
Insulation
Rated insulation voltage Ui
Rated impulse withstand voltage
Uimp
Power frequency withstand voltage
mbient conditions
Operating temperature
Storage temperature
Relative humidity
Maximum pollution degree
Overvoltage category
Measurement category
Climatic sequence
Shock resistance
Vibration resistance
Connections
Type of terminal
Conductor cross section (min-max)
Conductor cross section (min-max)
per UL
Tightening torque
Housing
Version
Material
Degree of protection
Weight
Certifications and compliance
Certifications
Comply with standards
CHRONOLOGIE DER REVISIONEN DER
BETRIEBSANLEITUNG
Rev.
Datum
Anmerkungen
00
2/8/2018
– 1. Revision
31100402
Backup capacitor
About 12...15 days
600V~
9.5kV
5.2kV
-20 to +70°C
-30 to +80°C
<80% (IEC/EN 60068-2-78)
2
3
III
Z/ABDM (IEC/EN 60068-2-61)
15g (IEC/EN 60068-2-27)
0.7g (IEC/EN 60068-2-6)
Plug-in / removable
0.2-2.5 mm² (24-12 AWG)
0,75-2.5 mm² (18-12 AWG)
0.56 Nm (5 lbin / 4.5 lbin per UL)
Flush mount
Polycarbonate
IP65 on front; IP20 terminals
680g
cULus, EAC, RCM (pending)
IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2,
IEC/EN 61000-6-4, UL508,
CSA C22.2 N°14
HISTORIAL DE REVISIONES DEL MANUAL
Rev.
Fecha
Notas
00
2/8/2018
– Primera revisión
5
Publicidad
