Publicidad
7
Remove burrs.
Quitar virutas.
Ebavurez.
Entgraten.
Remova rebarba.
9
Compress foam.
Comprimir el material de espuma.
Comprimez la mousse.
Verschäumung zusammendrücken.
Comprima a espuma.
11
Flare outer conductor
Acampanar el conductor externo
Evasez le conducteur extérieur
Außenleiter aufweiten
Flangear o condutor externo
13
Reassemble connector.
Montar nuevamente el conector.
Réassemblez le connecteur.
Steckverbindung wieder zusam-
menbauen.
Reinstale o conector.
Notice: Andrew disclaims any liability or responsibility for the results of improper or unsafe installation, inspection, maintenance, or removal practices.
Aviso: Andrews no acepta ninguna obligación ni responsabilidad como resultado de prácticas incorrectas o peligrosas de instalación, inspección, mantenimiento o retiro.
Avis : Andrew décline toute responsabilité pour les conséquences de procédures d'installation, d'inspection, d'entretien ou de retrait incorrectes ou dangereuses.
Hinweis: Andrew lehnt jede Haftung oder Verantwortung für Schäden ab, die aufgrund unsachgemäßer Installation, Überprüfung, Wartung oder Demontage auftreten.
Atenção: A Andrew abdica do direito de toda responsabilidade pelos resultados de práticas inadequadas e sem segurança de instalação, inspeção, manutenção ou remoção.
10500 West 153rd Street
Orland Park, IL U.S.A. 60462
yy
yy
yy
yy
yyy
yy
yyy
yyy
17 lb·ft
(23 N·m)
17 lb·ft
(23 N·m)
This product may be covered by one or more of the following patents, or other patents pending. United States 5,154,636; 5,137,470; 5,354,217; 5,344,051; 5,435,745; 5,595,502;
Switzerland, Spain, France, United Kingdom 0 495 467; Germany P692 13 034.9; p692 14 199.5; Italy 70,732-BE/96; 71,436-BE/96; Australia 668,812
Telephone: 708-349-3300
FAX (U.S.A.): 1-800-349-5444
Internet: http://www.andrew.com
8
Remove debris.
Retirar los restos.
Enlevez les débris.
Metallspäne entfernen.
Remova os detritos.
10
Add grease, attach connector body.
Añadir grasa y colocar el cuerpo
del conector.
Ajoutez de la graisse et fixez le
corps du connecteur.
Steckergehäuse einfetten und
montieren.
Colocar graxa e fixar o corpo do
conector.
12
Examine flare, remove debris
Examinar la forma de campana y
retirar los restos.
Examinez l évasement et enlevez les
débris.
Öffnung prüfen und Metallspäne
entfernen.
Examinar o flangeamento e remover
os detritos.
14
Coupling torque.
Par de acoplamiento.
Couple de serrage.
Anschlußdrehmoment.
Torque de conjugação.
Customer Service, 24 hours: U.S.A. • Canada • Mexico: 1-800-255-1479
U.K.: 0800 250055
Other Europe: +44 1592 782612
yy yy
yy
yy
yy
yy
yy
4
yy
yy
yyy
yy
yy
yyy
yy
yy yy
220-265 lbf·in
(25-30 N·m)
Printed in U.S.A. 9/99
Copyright © 1999 by Andrew Corporation
Publicidad
